Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gscherter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GSCHERTER EN ALLEMAND

Gscherter  [Gsche̲rter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GSCHERTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gscherter est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GSCHERTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gscherter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gscherter

Gscherter

Le mot Gscherter est un mot de jure, qui est commun dans la partie sud de l'Allemagne et surtout en Autriche et dans la vieille Bavière. On veut caractériser un peuple grossier, brutal, dialecte, paysan, grossier, mais souvent aussi ignorant. Il est également utilisé comme adjectif ou comme amélioration d'un nom antérieur d'animal ou d'un autre abus. Parmi les Teutons, le cou de la tête et de la barbe était dédaigneux, car c'était un signe de non-liberté. Contrairement aux Allemands libres, qui ont été autorisés à porter des cheveux longs, les prisonniers, les prisonniers et les criminels ont été dépouillés, ainsi "cisaillés". Selon les codes vestimentaires estoniens du moyen âge, les paysans non-libres n'étaient pas autorisés à porter leurs cheveux longtemps. Pour cette raison, Parzival de Wolfram von Eschenbach, par exemple, a déclaré: "Appelle-moi comme vous le souhaitez: chevalier ou écuyer, page ou savant". Le terme aujourd'hui se réfère principalement à l'expression d'une personne, «quelqu'un qui parle dans un large dialecte, utilise des expressions vulgaires et ne sait pas se comporter». Das Wort Gscherter ist ein Schimpfwort, das hauptsächlich im süddeutschen Raum und vor allem in Österreich und Altbayern verbreitet ist. Man will damit einen ungehobelten, derben, nur Dialekt sprechenden bäurischen, groben, aber einfach oft auch unwissenden Menschen charakterisieren. Gebräuchlich ist es auch als Adjektiv oder als Verstärkung zu einer vorangegangenen Tierbezeichnung oder anderem Schimpfwort. Bei den Germanen war das Stutzen des Haupt- und Barthaares verpönt, da es als Zeichen der Unfreiheit galt. Im Gegensatz zu freien Germanen, die langes Haar tragen durften, wurden Unfreie, Leibeigene, Sklaven, Gefangene und Verbrecher kahlgeschoren, also „geschert“. Auch nach den ständischen Kleiderordnungen des Mittelalters durften die unfreien Bauern ihr Haar nicht lang tragen, es heißt darum beispielsweise in Wolfram von Eschenbachs Parzival: „Nennt mich also, wie Ihr wollt: Ritter oder Knappe, Page oder gescherter Bauer“. Der Begriff bezieht sich heute vor allem auf die Ausdrucksweise einer Person, jemand, „der in breitem Dialekt spricht, vulgäre Ausdrücke benutzt und sich nicht zu benehmen weiß“.

définition de Gscherter dans le dictionnaire allemand

une personne stupide; Hicks. dummer Mensch ; Provinzler.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gscherter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GSCHERTER


Alliierter
Allii̲e̲rter
Amputierter
Amputi̲e̲rter
Autoverwerter
A̲u̲toverwerter
Behinderter
Behịnderter [bəˈhɪndɐtɐ]
Converter
Converter
Delegierter
Delegi̲e̲rter [deleˈɡiːɐ̯tɐ]
Digital-analog-Konverter
Digital-analo̲g-Konvẹrter
Hunderter
Hụnderter
Inhaftierter
Inhafti̲e̲rter
Inverter
Invẹrter
Kombinierter
Kombinierter
Konverter
Konvẹrter [kɔnˈvɛrtɐ] 
Organisierter
Organisi̲e̲rter
Reformierter
Reformi̲e̲rter
Schwerbehinderter
Schwe̲rbehinderter
Studierter
Studi̲e̲rter
Telekonverter
Te̲lekonverter
Verlängerter
Verlạ̈ngerter
Versicherter
Versịcherter
Verwerter
Verwe̲rter

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GSCHERTER

Gs
Gschaftlhuber
Gschaftlhuberin
gschamig
gschämig
gschert
gschmackig
Gschnas
Gschnasfest
gschupft
GSG 9
GSM
Gspaß
gspaßig
Gspritzter
Gspusi
GST
Gstaad
Gstanzl
Gstätten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GSCHERTER

Arrivierter
Ausgewanderter
Chargierter
Deputierter
Drittplatzierter
Entwerter
Erstplatzierter
Futterverwerter
Gehbehinderter
Geringqualifizierter
Graduierter
Großkopferter
Körperbehinderter
Lernbehinderter
Liierter
Prostituierter
Schwerstbehinderter
Uniformierter
Zweitplatzierter
Zweitplazierter

Synonymes et antonymes de Gscherter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GSCHERTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gscherter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gscherter

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GSCHERTER»

Gscherter Dummkopf Narr Närrin Tölpel gscherter wörterbuch Grammatik Wort Schimpfwort hauptsächlich süddeutschen Raum allem Österreich Altbayern verbreitet will damit einen ungehobelten derben Dialekt sprechenden bäurischen groben aber einfach auch unwissenden Duden suchen Worttrennung Gescherter Verwandte Form Bedeutung dummer Mensch ohne feine Umgangsformen Provinzler substantiviertes ostarrichi Pudel Fläschchen Babys Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen Österreich gscherten archiv parents more community website bedeutet dass Deine Aussage prinzipiell fasch nichts Wort Wien gabs Flöhe Muss hund geschoren sein mittelbayerische zeitung Eine schöne Frisur trägt gewiss kein Hund Foto Brauchst sched

Traducteur en ligne avec la traduction de Gscherter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GSCHERTER

Découvrez la traduction de Gscherter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gscherter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gscherter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Gscherter
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gscherter
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gscherter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gscherter
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gscherter
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gscherter
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gscherter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gscherter
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gscherter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gscherter
190 millions de locuteurs

allemand

Gscherter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gscherter
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gscherter
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gscherter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gscherter
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gscherter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gscherter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gscherter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gscherter
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gscherter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gscherter
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gscherter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gscherter
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gscherter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gscherter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gscherter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gscherter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GSCHERTER»

Le terme «Gscherter» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gscherter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gscherter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gscherter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GSCHERTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gscherter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gscherter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gscherter en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GSCHERTER»

Découvrez l'usage de Gscherter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gscherter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gegenlicht: Kriminalerzählung
Der Karriere Knatters zuvorgekommen ist die ebenfalls aus Tirol stammende Unterrichtsministerin Gscherter. Zu Beginn der Wenderegierung punktete die bekennende Tirolerin mit Ausfälligkeiten gegen die Lehrerschaft, da fast jeder in  ...
Peter Reutterer, 2008
2
Mei Ruah möcht i ham
Julius Kreis. halt allweil sei kurze Wix o und sagt, als Gscherter da is am grüawigstn, da is ma halt ozogn! Na ja, is ja wahr: als Gscherter is allweil am bequemsten. Da braucht ma net lang Geckerl macha! So san ma am Samstag abend furt.
Julius Kreis, 2012
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
>dummer, grober, tölpelhafter Mensch<: 294 Beurteilt man als Autofahrer die Verkehrssituation im Bezirk Gänserndorf kommt man sich so richtig als Gscherter vor (OON 4. 5. 1996, Internet). 2. >Person von provinziellem Auftreten und Denken; ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
4
Weilheimer Schulgeschichten 1939-1952 Band1: 1939-1949
Er mußte zugeben, daß er es nicht wußte. “Ibidum hoaßt: ich bin dumm“, sagte der Herbert. “Und du bist ned bloß dumm, du bist saudumm, weil ma dir alles zwoamal erklären muaß, bis du's kapierst.“ Da sagte der Burschi: “Du gscherter Hund, ...
Heinz Staudinger, 2010
5
Merian: Städte und Landschaften
(Gscherter, hochdeutsch: Geschorener, wienerisch für Provinzler im allgemeinen, Niederösterreicher im besonderen.) Die Klassifizierung als Gscherter entbehrt nicht einer gewissen Ironie des Schicksals, denn die Polizisten ihrerseits werden  ...
6
Synapsen
Der ermittelnde Kommissar war ein Trottel, ein Gscherter aus Kärnten, der kurz vor der Pensionierung steht. Im Grunde genommen könnte er glücklich sein, seine Probleme so geschickt gelöst zu haben, wäre da nicht die leidige Geschichte ...
Philipp von Hornau
7
Edelweißkönig (Erweiterte Ausgabe)
Und wann er sich gleich d' Augen drum ausschaut. Und kunnt er 's Glück haben, so verschlaft er's! So a Hammel, so a gscherter, wie ich einer bin!« Schon wurden die Leute auf die beiden aufmerksam, die sich näherten. Da reichte Luitpold ...
Ludwig Ganghofer, 2012
8
"Die Legionäre". 2. Auflage: österreichische Fußballer in ...
FC Heidenheim 1846 MEISL Wilhelm „Willy“ 26.12.1895 Wiener Amateur Sportverein SCHWEDEN Hammarby IF (Trainer) MELCHIOR Ernst „Gscherter“ 26.6.1920 Villacher SV, FK Austria Wien FRANKREICH FC Rouen (Spieler u. Trainer) ...
David Forster, Bernhard Hachleitner, Robert Hummer, 2011
9
Karl Wolfskehl: Leben und Werk im Exil
»Schaug selbst wo's d'bleibst, Bazi Gscherter.« »Mich bindet mein Beamteneid ! « So ist denn jeder eingeordnet, Baut, kaut, verdaut den gleichen Kohl. Ein Spiesser ist man und ka Lord net, Duckt, drückt sich, flüstert: Lebewohl! Ihr könnt mich ...
Friedrich Voit, 2005
10
Oblomow läßt grüßen: Erzählungen
Trotzdem gelang es mir, mich an der Armstütze des Rollstuhls, an dem ich mich so herb gestoßen hatte, festzuhalten. Der Rollstuhlfahrer, ein Lebertyp mit Rosazea auf der Nase, reagierte äußerst ungnädig. »Saudepp gscherter! Faßme net o!
Hilmar Hacker-Kohoutek, 2012

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GSCHERTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gscherter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der schöne Schein von Berlin
Der Linksaußen vom SV Urfahr wurde nach den Berliner Spielen als "einziger Gscherter aus der Provinz", wie er lächelnd meinte, als Amateur vom legendären ... «nachrichten.at, juil 16»
2
Heinrich heute: Das bairisch-französische Halbfinale
So ein gscherter Lackl, der Griezmann! Der geniert sich für nix! In der Halbzeit geht's kurz aufs Potschamperl. Des war fei pressant, sakradi! In der zweiten Hälfte ... «tz.de, juil 16»
3
„Kollegialität und Freundschaft waren bei Sturm die treibenden ...
Damals galt es als echte Sensation wenn ein „Gscherter“ den Sprung ins Nationalteam geschafft hat. Wären Sie auf die heutige Zeit umgemünzt mehrfacher ... «SturmNetz.at, févr 16»
4
Ein bayerischer Gentleman wird 70
„Du gscherter Hund, was hast du da gemacht“, habe ihn der Weidener Bundestagsabgeordnete Ludwig Stiegler attackiert, erinnert sich Schmid. Seine Antwort: ... «Mittelbayerische, nov 15»
5
„Da müsst's schon was Größeres bauen“
„Ich steh' oben auf der Eisgratstation, da kommt so ein Gscherter daher und pflaumt mich an, warum wir kein Sportgeschäft am Gletscher haben, weil sein ... «Tiroler Tageszeitung Online, nov 14»
6
Schwere Reiter Bayern aus Mürbteig
Michaela May will als herrlich gscherter Dorfbürgermeister mit Autobahnzubringern aus Mürbteig Dinkelhofen zum Weltkulturerbe machen. Leider verstopft das ... «Abendzeitung München, nov 12»
7
Gerhard Polt: Ein Humor, der schmutzen darf
... andere aus deutschen Landen: direkter, intoleranter, gscherter. Somit haben ihn viele vor ihrem geistigen Auge, den Gerhard Polt, der heute seinen 70. feiert. «Badische Zeitung, mai 12»
8
Für eine ''Weltstadt mit Scherz''Reigen gscherter Geister
Für eine ''Weltstadt mit Scherz''Reigen gscherter Geister. Das kritische Derblecken und der gscherte Humor haben eine lange Tradition in München. Ein neu ... «sueddeutsche.de, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gscherter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gscherter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z