Signification de "Närrin" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NÄRRIN EN ALLEMAND

Närrin  Nạ̈rrin [ˈnɛrɪn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NÄRRIN

Närrin est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NÄRRIN EN ALLEMAND

définition de Närrin dans le dictionnaire allemand

forme féminine à imbécile.

weibliche Form zu Narr.

SYNONYMES DE «NÄRRIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Närrin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Närrin

Bajazzo · Blödling · Blödmann · Bobo · Clown · Clownin · Damian · Dämlack · Doofmann · Dummkopf · Dummrian · Dussel · Einfaltspinsel · Eulenspiegel · Fastnachter · Fastnachterin · Faxenmacher · Fetzenschädel · Gipskopf · Hanswurst · Harlekin · Hofnarr · Humorist · Humoristin · Kamel · Karnevalist · Karnevalistin · Knallkopf · Komiker · Komikerin · Nulpe · Possenmacherin · Possenreißer · Possenreißerin · Rhinozeros · Rindvieh · Schafskopf · Schafsnase · Schalk · Schelm · Schelmin · Spaßmacher · Spaßmacherin · Spaßvogel · Spinner · Spinnerin · Tollpatsch · Törin · Trottel · Vollidiot · Weihnachtsmann

TRADUCTION DE NÄRRIN

Découvrez la traduction de Närrin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Närrin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Närrin» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 傻瓜
• Traducteur Français - espagnol: engañar
• Traducteur Français - anglais: fool
• Traducteur Français - hindi: मूर्ख
• Traducteur Français - arabe: مجنون
• Traducteur Français - russe: дурачить
• Traducteur Français - portugais: enganar
• Traducteur Français - bengali: মূর্খ
• Traducteur Français - français: duper
• Traducteur Français - malaisien: menipu
• allemand: Närrin
• Traducteur Français - japonais: 愚か者
• Traducteur Français - coréen: 바보
• Traducteur Français - javanais: bodho
• Traducteur Français - vietnamien: lừa gạt
• Traducteur Français - tamoul: முட்டாளாக்க
• Traducteur Français - marathi: विदूषक
• Traducteur Français - turc: aptal
• Traducteur Français - italien: imbrogliare
• Traducteur Français - polonais: oszukać
• Traducteur Français - ukrainien: дурити
• Traducteur Français - roumain: păcăli
• Traducteur Français - grec: ανόητος
• Traducteur Français - afrikaans: fool
• Traducteur Français - suédois: lura
• Traducteur Français - norvégien: lure

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NÄRRIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Närrin.

1

Honore de Balzac

Zur Schande der Menschheit sei es gesagt; wenn ich der Tugend die Hand drücken wollte, fand ich sie fröstelnd in einer Dachkammer, von Verleumdungen verfolgt... und als Närrin, als komischer Kauz oder als Dummkopf verlacht...

2

Gerd W. Heyse

Sie macht einen Narren aus ihm. Na und? Zu einer Närrin paßt doch ein Narr am besten!

3

Bibel

Durch weise Weiber wird das Haus erbaut; eine Närrin aber zerbricht's mit ihrem Tun.

4

William Shakespeare

Liebe ist dein Meister, denn sie meistert dich! Und der, den eine Närrin spannt ins Joch, Den kann man nicht ins Buch der Weisen schreiben.

5

Bibel

Durch weise Weiber wird das Haus erbauet; eine Närrin aber zerbrichts mit ihrem Tun.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄRRIN»

Découvrez l'usage de Närrin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Närrin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Briefe eines Narren an eine Närrin. - Seraphine. - Wiener ...

Z. r , v ' . ' I , x f . a v v | f 'i v . u * I r I J. . *. a a ' K . -. . ...q-..- “v c.. .Vorwort. Aus meinen 1831 gefäyriebenen „Briefen eines Narren an eine Närrin“

‎1845

Die Nacht des Narren: Historischer Kriminalroman

Ich bin die Närrin im Narrenreich. Ich höre ja kein Lachen. Seid Ihr auf den Kopf gefallen? Sagte ich Euch schon, dass ich mich als Medicus verstehe? Ich bin eine Frau, ich weiß. Aber Ihr seid ein kleiner Mann, wisst Ihr das? Da kommt es nicht ...

Norbert Klugmann, 2009

Karl Gutzkow 1811-1878: erzähltheoretische Untersuchungen an ...

erzähltheoretische Untersuchungen an den Werken "Briefe eines Narren an eine Närrin", "Seraphine", "Blasedow und seine Söhne" und "Die Selbsttaufe" Gisela Richter. 5. Die vier analysierten Werke 5.1 Vorbemerkungen 5.1.1 Thematische ...

Gisela Richter, 2007

Bilder aus den vier Wänden

Das. Tagebuch. einer. Närrin. Die Närrin bin ich. – – Jedes Lebewesen soll ja nach untrüglichen Beweisen seinen Sparren, mindestens sein Spärrchen haben. Man kann alt dabei werden und hochangesehen sterben. Ersteres habe ich vor,  ...

Felicitas Rose, 2012

Dolores: Närrin von Kastilien ; historischer Jugendroman

Dolores, kleinwüchsig, lebt am spanischen Königshof als Hofnärrin Johannas der Wahnsinnigen und wird Zeugin von Inquisition und Vertreibung des letzten Maurenkönigs.

Noëlla Elpers, 2009

Wunderwürdiges gantz neu ausgehecktes Narren-Nest oder ...

Närrinnen vorkommen Abraham (a Sancta Clara.) Hin Weib, das einen Hund gar zu viel astimirer, Die eine Närrin sich vor allen profiti« rec, Henckt ihr nur immerhin die Hunde««» Schellen an, Die Courrisanin man alsdann erkennen tan.

Abraham (a Sancta Clara.), 1751

Honoré Daumier. Emanzipierte Frauen in seinem ...

Honoré Daumier wurde durch seine Karikaturen berühmt, die er in verschiedenen Zeitung veröffentlichte.

Jule Schäfer, 2004

Sämmtliche werke

Wann dann, sagt ich darauf, der Magen schon geschlossen, wG kommt dann dieser Wein hin? O Närrin! gab er zur Antwort, (das ist mein ördinari,Prädikat) Närrin, weil der Magen geschlossen, so rinnt dieser Wein beim Schlüsselloch hinein.

Abraham a Sancta Clara, 1835

Der Goldfaden

Die Jungfrau Angliana hatte in ihrem Zimmer eine gar kurzweilige Fatzmännin36 und geborene Närrin, mit der sie sich oft scherzend erlustigte, vor der sie auch gar nichts verbarg; denn sie gedachte gar nichts Übles von ihr. Als aber das ...

Jörg Wickram, 2011

Die Närrin des Königs: Roman

Mathurine lebt im 16.

Angeline Bauer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÄRRIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Närrin est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anspruchsvoller Stoff szenisch perfekt umgesetzt: Julies Kampf für ...

Chris Iseli. Barbara Müller führt als Närrin durchs Stück. © Chris Iseli ... Eine Närrin fungiert als Erzählerin und stellt immer wieder den Bezug zur Gegenwart her. «az Aargauer Zeitung, août 16»

Wirtin, Närrin und Muttersprachlerin

ETTENHEIM-ETTENHEIMWEILER (omi). Gisela Hummel, die Seniorwirtin der gleichnamigen Straußwirtschaft, frühere Stadträtin, Mundartsprachlerin und Närrin ... «Badische Zeitung, mai 16»

Viel Liebe für den Erotik-Fan, das Medium und die Hunde-Närrin

Viel Liebe für den Erotik-Fan, das Medium und die Hunde-Närrin. Galerie neu starten 1/8. Herz zu verschenken - Eine Chance für die Liebe. Für TV-Expertin ... «bluewin.ch, mars 16»

Vierjähriger schießt seiner Mutter in den USA in den Rücken

In den Medien und im Internet schlägt der bekennenden Waffen-Närrin Empörung und Zynismus entgegen. "Bitte bekomme keine weiteren Kinder mehr", ätzte ... «Berliner Morgenpost, mars 16»

Straßenfastnacht statt Rosenmontagsumzug: Mainz fragt sich: Wo ...

"Ich wollte eigentlich im Zug mitgehen, Kostüme, Wagen, war alles schon fertig", sagt eine Närrin traurig. "Aber wenn, hätte, es hilft ja nichts. Wir sind trotzdem da ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»

Die Gallier trotzen dem Wetter Abgespeckter Rosenmontagszug in ...

"Bei uns fliegt immer die Kuh", sagte etwa eine Närrin, die als Weintraube verkleidet durch die Straße zog. Und damit brachte sie es auf den Punkt: denn ... «Osthessen News, févr 16»

Lindener Närrin Susann übernimmt das Regiment in der Staatskanzlei

Die Lindener Närrin Susan schneidet dem niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil (SPD) am Donnerstag in seinem Büro in der Staatskanzlei in ... «kreiszeitung.de, févr 16»

Um 11.11 Uhr | Weiberfastnacht bei MP Weil

Punkt 11.11 Uhr stürmten 30 Lindener Närrinnen das Gebäude – allen voran sexy Susan (33): „Herr Ministerpräsident, für die nächsten Minuten übernehme ich ... «BILD, févr 16»

Lindener Närrinnen stürmen Büro von Weil

... Schreibtisch von Weil diente als Tanzfläche. Die Närrinnen haben bei an Weiberfastnacht das Regiment in der Staatskanzlei übernommen. Zur Bildergalerie. «Hannoversche Allgemeine, févr 16»

Weiberfastnacht in den Karnevalshochburgen

Vor dem Rathaus in Düsseldorf ging es richtig rund, denn jede Närrin wollte eine Krawatte ... Als indische Göttinnen verkleidet feiern diese Närrinnen in Mainz. «Mittelbayerische, févr 16»