Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gschämig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GSCHÄMIG EN ALLEMAND

gschämig  [gschä̲mig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GSCHÄMIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gschämig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GSCHÄMIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gschämig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gschämig dans le dictionnaire allemand

pudiquement. verschämt.

Cliquez pour voir la définition originale de «gschämig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GSCHÄMIG


cremig
cremig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
gasförmig
ga̲sförmig [ˈɡaːsfœrmɪç]
geräumig
gerä̲u̲mig 
gleichförmig
gle̲i̲chförmig [ˈɡla͜içfœrmɪç]
griesgrämig
gri̲e̲sgrämig 
grimmig
grịmmig 
kreisförmig
kre̲i̲sförmig [ˈkra͜isfœrmɪç]
langatmig
lạngatmig [ˈlaŋ|aːtmɪç]
mulmig
mụlmig 
ringförmig
rịngförmig [ˈrɪŋfœrmɪç]
schaumig
scha̲u̲mig 
schleimig
schle̲i̲mig 
schwammig
schwạmmig 
schämig
schä̲mig
spiralförmig
spira̲lförmig [ʃpiˈraːlfœrmɪç]
stimmig
stịmmig
sämig
sä̲mig [ˈzɛːmɪç]
u-förmig
u̲-förmig, U̲-förmig
weiträumig
we̲i̲träumig [ˈva͜itrɔ͜ymɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GSCHÄMIG

gschamig
gschert
Gscherter
gschmackig
Gschnas
Gschnasfest
gschupft
GSG 9
GSM
Gspaß
gspaßig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GSCHÄMIG

blumig
bogenförmig
eiförmig
flammig
flaumig
großräumig
hakenförmig
herzförmig
hochstämmig
hufeisenförmig
keilförmig
keimig
kugelförmig
rosettenförmig
schlammig
sternförmig
stämmig
trapezförmig
wellenförmig
x-förmig

Synonymes et antonymes de gschämig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GSCHÄMIG»

gschämig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Gschämig spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Schuhe Größe Deutschen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten bayer österr verschämt Siehe auch gschamig geschamig geschäftig Gschnas немецкого на английский academic dictionaries schamster Diener eine österreichische Begrüßungs Verabschiedungsformel kommt nicht sich schämen sondern latein frag caesar Formen Latein bashful Über Ausdrücke Überprüfen dütsch schwiizerdütsch wörterbuech hablaa Dütsch Übersetzig Schwiizerdütsch Wörterbuech Übersetzige Hablaa Suche nach österreichisch Österreichisch

Traducteur en ligne avec la traduction de gschämig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GSCHÄMIG

Découvrez la traduction de gschämig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gschämig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gschämig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

gschämig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gschämig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gschämig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gschämig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gschämig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gschämig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gschämig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gschämig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gschämig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gschämig
190 millions de locuteurs

allemand

gschämig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gschämig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gschämig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gschämig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gschämig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gschämig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gschämig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gschämig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gschämig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gschämig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gschämig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gschämig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gschämig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gschämig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gschämig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gschämig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gschämig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GSCHÄMIG»

Le terme «gschämig» est très peu utilisé et occupe la place 174.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gschämig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gschämig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gschämig».

Exemples d'utilisation du mot gschämig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GSCHÄMIG»

Découvrez l'usage de gschämig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gschämig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bericht über das Museum Francisco-Carolinum
Die eben vopgeführten Redensarten aber mahnen noch mächtiger, an seinen Asenzorn , in welchem er entbrennt, wenn er seine Gegner vor sich sieht. — *) Man sagt dies von denen, welche beim Essen, z. B. als Gäste, gar zu »gschämig « ...
Museum Francisco-Carolinum (Linz), 1862
2
Mariechenkäfer flieg: Das Leben einer Frau im Memelland ...
Verdreckte Insassen wurde man nicht los. Vielleicht sollten die künftigen Herren auch nicht sehen, unter welchen Umständen der Transport verlaufen war. » Gschämig« war durch die wochenlange Enge des Zusammenlebens keiner mehr .
Monika Stechbart, 2010
3
Gemälde aus dem Volksleben: nach der Natur aufgenommen und ...
Bim Eid, 's ist gschämig, mit Eim Wo«, Im Dienst ,' st ame so en Ort. Nu, gilt's zum Esse? — chömmer cho? Sust lauf ih gwüß bald sust dävo. Liseli« 's Ist z'kochet, wol scho bald e Stund, 's Mareili aber plauderet bim Brunne, Und Sie und Er ...
Jakob Stutz, 1843
4
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... 'k]e:mrg gschämig (FV ge—) kj'ezrt gschert (FV ge-) kjupft gschupft k]pa:s Gspaß (FV Ge-) u.a. 'k]puzzi Gspusi 'kjtantsl Gstanzl 'k]tctan Gstätten k]na:s Gschnas, Nfest 'kjlazdor Gschlader kjvu:f Gschwuf Wörter mit <qu—> ka'drrljo Quadrille ...
Gustav Muthmann, 1996
5
Das deutsche kirchenlied von der ältesten zeit bis zu anfang ...
2 Dcr da mar güclig, mcyß, dycmüctig, gschämig, Khcüsch vnd gar rwcsamb, in all» dingcn müssig, Dyc wcyl dcr hyc auff crd grurucl vill hcylig in scincn glidcrn. Seile >'». Ter lat. Ter, I, Seite NZ; die ^. Strophe desselben ist nicht übersetzt. z Iw  ...
Philipp Wackernagel, 1867
6
Das deutsche Kirchenlied: von der ältesten zeit bis zu ...
Hym»»». Iste consessor domini. ölör dasig hcylig beychligcr des Herren, des grossen sest daß volkh durch dvclt lhucl fcyrcn, Den heutigen tag war crwöll zu farc« in Khlaren himel. 2 Der da mar güclig, mcyß, dyrmüclig, gschämig, Khciisch vnd ...
Philipp Wackernagel, 1867
7
Underweisung Der Jugend, in der Christlichen Gottseeligkeit: ...
... ihrer natürlichen gschämig, wm.ütpu> sstigiich zu bedienen/ damitersie/ auch gegen dem ^ ender Tugend / in eine schäm - und forcht stürtze / eu« lu'su- allein der Sünd halber/ haben sotten : A-^, absehen truckt er ihremVersiand jene eptle  ...
Charles Gobinet, Urban Heckenstaller, 1714
8
Vom richtigen Gebrauch der Zeit: Gedichte
E — do gsehni wyssi Zält und Dämpf und Gletscher, Holderdolde, Ritter gäge Drache I — Purpur, usgspöizts Bluet und schöni Lippepaar, wo lache vilicht vor Wuet, vilicht i gschämig bsoffne Chrämpf U — das isch Fluet und Ebbe vo de ...
Franz Hohler, 2012
9
Gemälde aus dem volksleben in zürcherischer mundart
Bim Eid, 's ist gschämig, mit Ein, Wort, Jm Dienst z' si ame so en Ort. Nu, gilt's zum Esse? — chömmer cho? Sust laus ih gwüß bald sust davo. Liseli. 's Ist z' kochet, wol scho bald e Stund, 's Mareili aber plauderet bim Brunne, Und Sie und Er ...
Jakob Stutz, 1840
10
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... langschäftig schalig dickschalig dünnschalig glattschalig hartschalig kernschalig weichschalig (schamig) geschamig gschamig schämig geschämig gschämig schartig hasenschartig schattig (schätzig) abschätzig geringschätzig schauderig ...
Duk Ho Lee, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GSCHÄMIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gschämig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zucker – der Feind auf meinem Teller
Das wäre richtig gschämig. Ich erinnere mich daran, wie mir meine Schwester erzählte, dass sie aus lauter Gier einmal nachts um elf Uhr an eine Tankstelle ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
2
ETH hadert mit schlechtem Handy-Netz
Umfrage. Braucht eine Hochschule Handyempfang? Ja, alles andere ist «gschämig». 64 %. Nein, während den Vorlesungen braucht man sowieso kein Handy. «20 Minuten, août 16»
3
Nach Ekel-Fotos: Jetzt wird das Asylheim saniert
«Menschenunwürdig» und «gschämig für Departementsvorsteherin Susanne Hochuli», fanden das die einen Leser. «Da muss man halt lüften», «Sollen die ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»
4
Spardebatte im Kantonsrat
Die Kürzung der Ergänzungsleistungen für AHV- und IV-Bezüger um bis zu 40 Prozent seien «gschämig», sagt Odermatt, man spare sich «zurück in die ... «zentral+, mars 16»
5
Umstrittenes Zuger Sparprogramm
Das «Belastungspaket» sei «gschämig» für den Kanton Zug, schreibt Fraktionschef Anastas Odermatt in einer Pressemitteilung. Belastet werden sollten ... «zentral+, mars 16»
6
Anita Fetz: «Wir haben in der Schweiz einen neuen Stadt-Land ...
Es ist gschämig: Was in Baselland abgeht, ist dieselbe bürgerliche Ego-Strategie, wie sie in anderen Kantonen zu beobachten ist. Zuerst Steuern senken, und ... «bz Basel, oct 15»
7
Fall Spiess-Hegglin – Hürlimann
«Tritt zurück, das ist gschämig», sagte sie. Als SVP-Mitglied müsse sie deswegen Häme aus der Bevölkerung über sich ergehen lassen. Die Mehrheit fand ihre ... «zentral+, mars 15»
8
Ausländer sollen mitreden – aber wie?
Was ein Teil des Parlament abziehe, sei «gschämig» und «ds Chalb gmacht», rief er in den Saal. Es brauche mehr Besonnenheit. Man dürfe über alles ... «Der Bund, mars 14»
9
Die Freisinnige mit dem starken Drall nach links
Als «etwas gschämig» («Aargauer Zeitung») rügte sie den Entscheid der kantonalen Parteipräsidenten. Und ihrer Aargauer FDP drohte sie, auszutreten, sollte ... «Tages-Anzeiger Online, mars 13»
10
Asylgesuche aus Nigeria steigen ungebremst Partnerschaft mit ...
Sie tuten nun ins gleiche Horn, geben diese Parolen frech als ihre eigenen Produkte aus. Eigentlich gut so, aber "gschämig" gegenüber den klugen Vordenkern. «BLICK.CH, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gschämig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gschamig-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z