Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hallig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALLIG

zu ↑ Hall.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HALLIG EN ALLEMAND

hallig  [hạllig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hallig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HALLIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hallig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hallig

réverbérante

Hallig

Les Hallig sont des marécages petits, dangereux ou dangereux au large des côtes, qui peuvent être inondés dans les ondes de tempête. Ils sont situés dans le Wattenmeer du Frison Nord sur la côte de la mer du Nord du Schleswig-Holstein et sur la côte de la mer du Nord au Danemark. Les dix encore existants, jusqu'à 956 hectares, grand Hallberg allemand regroupés autour de l'île de Pellworm, qui n'est pas un Hallig. Sept des dix Hallig sont maintenant habités. Les Hallig ne s'élèvent qu'à quelques mètres au-dessus du niveau de la mer, c'est pourquoi ils sont rincés lors d'une forte inondation, à l'exception des guerriers, des côtes artificielles sur lesquelles se trouvent les maisons. Sa flore est caractérisée par des espèces résistant à la solution saline, qui donnent au paysage son caractère particulier. Une autre caractéristique particulière est que Halligboden ne stocke pas d'eau douce, donc il n'y a pas d'eau douce naturelle sur le Halligen, à l'exception de l'eau de pluie. Auparavant, l'eau de pluie a été collectée dans le Fethingen. Les Hallig sont des îles géologiques, caractérisées par Die Halligen sind kleine, nicht oder wenig geschützte Marschinseln vor den Küsten, die bei Sturmfluten überschwemmt werden können. Sie liegen im nordfriesischen Wattenmeer an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins sowie an der Nordseeküste Dänemarks. Die zehn heute noch existierenden, bis 956 Hektar großen deutschen Halligen gruppieren sich kreisförmig um die Insel Pellworm, die selbst keine Hallig ist. Sieben der zehn Halligen sind heute bewohnt. Die Halligen erheben sich nur wenige Meter über dem Meeresspiegel, weshalb sie während einer starken Flut mit Ausnahme der Warften, künstlich aufgeschütteten Hügeln, auf denen die Häuser stehen, überspült werden. Ihre Flora weist salzwasserresistente Arten auf, die der Landschaft ihr besonderes Gepräge geben. Eine weitere Besonderheit besteht darin, dass der Halligboden kein Süßwasser speichert, sodass es auf den Halligen außer Regenwasser kein natürliches Süßwasser gibt. Früher wurde deswegen das Regenwasser in den Fethingen gesammelt. Die Halligen sind erdgeschichtlich junge Inseln, die durch Aufschlickung bzw.

définition de hallig dans le dictionnaire allemand

Avec un fort exemple de salle, cette pièce est très réverbérante. mit starkem Hall Beispieldieser Raum ist sehr hallig.
Cliquez pour voir la définition originale de «hallig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALLIG


anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
ballig
bạllig
billig
bịllig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
fällig
fạ̈llig 
gallig
gạllig
knallig
knạllig 
krallig
krạllig
krawallig
krawạllig
mollig
mọllig 
mutwillig
mu̲twillig 
quallig
quạllig
schwarzgallig
schwạrzgallig
unauffällig
ụnauffällig 
unfreiwillig
ụnfreiwillig
völlig
vọ̈llig 
wellig
wẹllig
willig
wịllig 
zufällig
zu̲fällig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALLIG

hallesch
Halley´sche Komet
Halley-Komet
Halleysche Komet
Halligalli
Halligbauer
Halligbäuerin
Halligbevölkerung
Halligen
Halliggemeinde
Halligleute
hallihallo
Hallimasch
hallisch
hällisch
Halljahr
hallo
hallöchen!

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALLIG

augenfällig
bereitwillig
böswillig
eigenwillig
einhellig
llig
gefällig
gesellig
rollig
schwerfällig
stellig
straffällig
unbillig
unterschwellig
unwillig
vorstellig
widerwillig
wollig
zweistellig
überfällig

Synonymes et antonymes de hallig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALLIG»

hallig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Halligen sind kleine nicht oder wenig geschützte Marschinseln Küsten Sturmfluten überschwemmt werden können liegen nordfriesischen Wattenmeer Nordseeküste Schleswig Hooge nordseeurlaub hooge Informationen Urlaubsquartiere Essen Trinken Tagesausflüge Hallig Biosphärenreservat halligen Projekte Dokumente Links Halligen Gröde Langeness Oland Süderoog Habel Südfall Hamburger Herzlich willkommen langeneß oland Gezeiten verheerenden Sturmfluten Langeneß seinen Warfen größte nordfriesische unmittelbarer Nähe gröde Mitten Wattenmeer umgeben Ebbe Flut liegt Appelland Einwohnern kleinste Gemeinde nordseetourismus

Traducteur en ligne avec la traduction de hallig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALLIG

Découvrez la traduction de hallig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hallig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hallig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

hallig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hallig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hallig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hallig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hallig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hallig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hallig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hallig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hallig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hallig
190 millions de locuteurs

allemand

hallig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hallig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hallig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hallig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hallig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hallig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hallig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hallig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hallig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hallig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hallig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hallig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hallig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hallig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hallig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hallig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hallig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALLIG»

Le terme «hallig» est assez utilisé et occupe la place 38.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hallig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hallig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hallig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALLIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hallig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hallig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hallig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALLIG»

Découvrez l'usage de hallig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hallig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Hallig
Johann Christoph Biernatzki (1795-1840) war ein deutscher Schriftsteller. Nachdruck seines Hauptwerkes aus dem Jahr 1836.
Johann Christoph Biernatzki, Johann Christoph Biernatzki, 2012
2
Der Fremde von Hallig Rüge
Mit letzter Kraft steuert Lars Petersen auf die weit vor ihm tosende Brandung zu, die er zeitweilig, wenn der Kutter auf einer Welle reitet, erkennen kann. So beginnt der Halligroman, den die Autorin Helga Panitzky veroffentlicht hat.
Helga Panitzky, 2012
3
Der Einsiedler von der Hallig: Novelle von Hermann Hirschfeld
Novelle von Hermann Hirschfeld Hermann Hirschfeld. mir müßte vor Ihnen grauen- erfaßte nicht ein tiefes Mitleid meine Bruft.“ t - „Jaf bemitleiden Sie mich“ rief Barfeld wehm'uthig, „Mitleid ift das einziger das ich von Ihnen annehmen kann ...
Hermann Hirschfeld, 1873
4
Historische Mühlen und ihre Technik
Die. Bockwindmühle. auf. Hallig. Hooge. "Ik hun de Poel von de Hooger Moel en Summerspeel gev mi Minschenseel", darüber zur einen Seite eine Christusfigur, zur anderen eine betende Madonna, so erinnert noch heute der alte Hausbaum ...
Rüdiger Hagen, 2004
5
Wanderung Im Teutoburger Wald - Iris Auf Abwegen
Auf. Hallig. Hooge. Mit dem Fahrrad auf dem kleinen Damm werden wir leicht von feinem Wasser besprüht. Ist es Seewasser, das der scharfe Westwind der Nordsee entreißt? Unsere Fahrräder tasten sich noch ganz gut voran, weil der ...
Stefan Burchert, 2001
6
Wind werden: Lyrik
von der Hallig komm ich Flecken aus Erde und Sand auf Zeit mitten im endlosen Salzwasser im unaufhörlichen Wind der Hauswände rüttelt an die sich die Kühe pressen bei Springflut wenn das Wasser über die Schwelle quillt von der Hallig ...
Margitta Lambert, 2010
7
Schule zwischen PISA und Polykrates: Bekenntnisse (3) eines ...
Hallig. Hooge. und. die. Wodkageschichte. »Ham Sie mal ein' Stift?« Das müsste Sonja gewesen sein, die so fragt. »Einen Stift? Nein.« Ich habe doch einen; sitzt tief unten in der Hosentasche, aber ich sitze endlich am Frühstückstisch, vor ...
Ottmar Bauer, 2010
8
Wöhrden vun nix op hüüt: Wöhrden von nichts bis heute
Chr., Kern- oder Huuswurten op de Hallig Olden Wurden Abb. V: 2. Jh. n. Chr., Kern- oder Hauswurten auf der Hallig Olden Wurden 300 Der erste Stall mit Wohnhaus, 200 - 300 Jahre n. Chr. Seker hebbt de Woldersmannen in süm Regen ...
Horst Ploog, 2008
9
Wattläufer: Eisenbahnen auf Insel & Hallig
Mit aktuellen und auch vielen historischen Bildern werden die Bahnen zwischen Borkum und Sylt kenntnisreich vorgestellt.
Reiner Preuss, 2012
10
Christenliche Predigen an den hohen Festen und ...
Sihe die lLngel im Hümmel öiegend sich zö dem namen IL 8 V / das , cor i, ^" Zweifel der Hallig Sanc Pauls ge, sehen tzace/ da er ist verzückt gewesenn Siß inn den dntten Hümmel, pfui der schand/daseclichgroö Chnstencsö die lönngel sich ...
Johannes Eck, 1531

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hallig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Er bringt die Briefe auf die Hallig | Ich bin der Watt-Postbote
Pellworm – Zweimal pro Woche stapft er von der Insel mit Briefen zur knapp sieben Kilometer entfernten Hallig Süderoog – bei fast jedem Wetter. Knud Knudsen ... «BILD, août 16»
2
Allergiker-Heu von der Hallig für Pferde
Die Halligen mitten in der Nordsee. Das ist Schleswig-Holstein von seiner idyllischsten Seite. Bestes Reizklima inklusive. Perfekt für Menschen, die Probleme ... «NDR.de, août 16»
3
"Nessie" bringt ein neues Kabel zur Hallig
"Wir sind einfach nur froh, dass die SH Netz bereit ist, uns paar Menschen auf der Hallig anzuschließen", sagt Bewohnerin Ruth Kruse. "Wir hoffen natürlich ... «NDR.de, juil 16»
4
Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer: Leben auf der Hallig: Wie ...
Seit drei Jahren wohnt das Paar auf Hallig Süderoog, mitten im schleswig-holsteinischen Wattenmeer. Die Gezeiten prägen ihre Tage: Nur bei Flut kann die ... «shz.de, juil 16»
5
Flugzeug muss vor Hallig Hooge notlanden
Alle seien bei der Notlandung auf der Sandbank Japsand vor Hallig Hooge unverletzt geblieben, teilte die Rettungsleitstelle in Harrislee am Montag mit. «Hannoversche Allgemeine, juin 16»
6
TV-Film Einmal Hallig und zurück: Bloß nicht auf der Stelle treten
Klatschreporterin trifft Inselkauz, quasselt ihn fast besinnungslos und findet wattwandernd die Story ihres Lebens: In „Einmal Hallig und zurück“ drehen Anke ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
7
Flüchtlinge auf der Hallig Langeneß: Aus der Wüste ins Wattenmeer
Seit November lebt der 32 Jahre alte Syrer mit seiner Familie auf der Hallig Langeneß. "Ich bin am Ende der Welt", habe er bei seiner Ankunft gedacht, erzählt er ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
8
Ringelganstage auf Hallig Hooge gestartet
Hallig Hooge (dpa/lno) – Die 19. Ringelganstage haben am Samstag auf Hallig Hooge begonnen. Bis zum 8. Mai wollen Naturfreunde den Aufenthalt von rund ... «DIE WELT, avril 16»
9
Langeneß: Syrische Familie findet auf Hallig ein Zuhause
Seit November lebt der 32 Jahre alte Syrer mit seiner Familie auf Hallig Langeneß – 4000 ... Auf Hallig Langeneß leben gerade einmal 100 Menschen. «DIE WELT, mars 16»
10
Voll im Trend: Weihnachten auf Hallig Hooge
Der Niebüller beliefert die Hallig-Bewohner mit ihren Weihnachtsbestellungen: Frisches Gemüse, Eier, Backwaren. Zwar gibt es auf Hooge auch einen kleinen ... «NDR.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hallig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hallig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z