Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eigenwillig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EIGENWILLIG EN ALLEMAND

eigenwillig  [e̲i̲genwillig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIGENWILLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
eigenwillig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EIGENWILLIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «eigenwillig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eigenwillig dans le dictionnaire allemand

être fortement guidé par la volonté de soi dans le comportement et la gestalt; s'exprimer obstinément pour son propre bien. être fortement guidé par la volonté de soi dans le comportement et la gestalt; S'efforcer de souligner sa propre volonté, par exemple, une personnalité idiosyncratique dans un style idiosyncratique. sich im Verhalten und Gestalten stark vom Eigenwillen leiten lassend; den eigenen willen nachdrücklich zur Geltung bringend eigensinnig. sich im Verhalten und Gestalten stark vom Eigenwillen leiten lassend; den eigenen willen nachdrücklich zur Geltung bringendBeispieleeine eigenwillige Persönlichkeitein eigenwilliger Stil.

Cliquez pour voir la définition originale de «eigenwillig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIGENWILLIG


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
böswillig
bö̲swillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
grillig
grịllig
gutwillig
gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç]
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
opferwillig
ọpferwillig [ˈɔp͜fɐvɪlɪç]
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unbillig
ụnbillig
unfreiwillig
ụnfreiwillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIGENWILLIG

eigenverantwortlich
Eigenverantwortlichkeit
Eigenverantwortung
Eigenverbrauch
Eigenversicherung
Eigenversuch
Eigenvorsorge
Eigenware
Eigenwärme
Eigenwechsel
Eigenwerbung
Eigenwert
eigenwertig
Eigenwille
Eigenwilligkeit
eigenwüchsig
Eigenzeit
Eiger
Eigernordwand
eignen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIGENWILLIG

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
dienstwillig
ehewillig
entzugswillig
heiratswillig
hilfswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

Synonymes et antonymes de eigenwillig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EIGENWILLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eigenwillig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de eigenwillig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENWILLIG»

eigenwillig abenteuerlich ausgefallen außergewöhnlich besondere bizarr borniert dickköpfig dickschädelig einsichtslos entetiert exotisch extravagant halsstarrig hartköpfig hartschädelig kapriziös kühn obstinat originell querköpfig skurril sondergleichen speziell starrköpfig starrsinnig störrisch stur trotzig Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Eigenwillig wiktionary Sean Penn noch immer dabei allerdings mehr erfolgreich nicht Schauspieler Regisseur inszenierte eine sehr woxikon iegenwillig eeigeenwillig eiigenwiilliig eigenwwillig eiggenwilligg eigenwilig eigenwillllig eigennwillig eigemwillig igenwillig eigenwilli Praxis für zahnmedizin kieferorthopädie marlen Marlen Albrecht Fachzahnärztin Kieferorthopädie Master Science Orale Chirurgie Implantologie wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Café startseite Kaffee gehört Straße sondern feines Porzellan schnell unachtsam getrunken Stilvoller Atmosphäre jens Eichholz Anita Synold freuen unserer Homepage begrüßen können wollen unsere Internet Präsenz Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict dres brandenburg Gemeinschaftspraxis Dres Willkommen logo Moderne Zahnmedizin

Traducteur en ligne avec la traduction de eigenwillig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EIGENWILLIG

Découvrez la traduction de eigenwillig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de eigenwillig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eigenwillig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voluntarioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

headstrong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

своевольный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teimoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ধত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

têtu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs

allemand

eigenwillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완고한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

headstrong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caparbio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawzięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свавільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încăpățânat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχυρογνώμων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roekeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eigenwillig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIGENWILLIG»

Le terme «eigenwillig» est assez utilisé et occupe la place 48.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eigenwillig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eigenwillig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eigenwillig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EIGENWILLIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eigenwillig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eigenwillig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eigenwillig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EIGENWILLIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot eigenwillig.
1
Lü Buwei
Wenn man sich nach den Umständen zu richten versteht, hat man Erfolg. Wenn man eigenwillig ist, so mißlingt es einem.
2
Karl Kraus
Nur die Kunst ist so eigenwillig, daß sie das Talent der Finger und Ellbogen nicht als Befähigungsnachweis gelten läßt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENWILLIG»

Découvrez l'usage de eigenwillig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eigenwillig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imperfect Match: Liebe ist eigenwillig
So richtig kompliziert wird alles allerdings erst, als Colin deutliches Interesse an Anna zeigt und Annas Bruder Ben zusätzlich nicht nur ständig Emmas sorgsam ausgefeilte Pläne durchkreuzt, sondern auch noch ihre Gefühlswelt gehörig ...
Ina Linger und Cina Bard, 2013
2
Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...
96. Eigenwillig,. Christ. Heini'. —. Eimart,. Georg. Christoph. Eigenwillig. ,. Christian. Heinrich. ,. civilbaumcister. zu. Dresden. ,. der auch in den Mecklenburg- Schwerin' schen und Strelitzischen Landern Gcbaude auffiihrte und Garten anlegte.
Georg Kaspar Nagler, 1837
3
Mensch Horst!
Frau Fluth.“ Eigenwillig schaute rüber zu einem hübschen, jungen Mädchen, etwa 17 Jahre alt, das als Gast in der Run- de saß. „Die Jungfer muss natürlich sehrjung sein. Sa- rah, würdest du diese Rolle übernehmen?“ Sarah nickte freudig.
Uta Baumeister, 2014
4
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
Eigenwillig,. Christian. Heinrich,. civilbaumcister. zu. Dresden,. der auch in den Mecklenburg- Schwerin' scheu und Strelitzischcn Ländern Gebäude aufführte und Gärten anlegte. Im Jahre 1769 baute er die Kreu/.kirche zu Dresden und dann ...
Georg Kaspar Nagler, 1837
5
Beleuchtungen des Zeitgeistes
Entweder der Mensch verläßt die Welt eigenwillig ; dann verläßt er sie immer buchstäblich, mit dem Körper nur statt mit dem Herzen; dann wird er sie immer am unrechten Ort und zur unrechten Zeit verlassen ; dann wird er immer darüber sich ...
6
Lehrbuch Der Enneagramm-Homöopathie
... starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, störrisch (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8) Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, störrisch - Dummkopf, Einfaltspinsel, 14116 6111 (1, 8) Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, ...
Detlef Rathmer, 2013
7
Multiversum
–Wenn du meinst, und wenn es Ihnen recht ist? –Ich habe nichts dagegen. Nennen Sie michBram. –Also, wie sind die Bilder? Miriam klingt amüsiert. Sie hat die Arme verschränkt und blickt von einem zum anderen. –Eigenwillig, antwortet  ...
Art Arneburg, 2010
8
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Mit einer vorrede Io. Georgii Pritii ... Daniel Schneider. Eigenthum Eigenwillig Schöpffer aller Dinge, da denen menschlichen Her« nn s) so gar über das Eigenthum ihrer Untertha« nen so weit ein Recht zustehet , daß sie verordnen können, ...
Daniel Schneider, 1728
9
Weserbergland wachgekü_sst: 66 Lieblingsplätze und 11 stille ...
8. Eigenwillig,. versteckt. und. voller. Schönheit. Warburg – Innenstadt Fototapeten vom StadtbildWarburgs– daswäreeine Geschäftsidee, einfache Motivauswahl und grandios in der Wirkung. Es geht nicht nur um rote Rosen an einem ...
Knut Diers, 2013
10
Allgemeines Biblisches Lexicon, in welchem... Namen, das ...
t; ... e„ IC YZ» :- -- - F??? im. ch Eigenthiim Eigenwillig - Eile-Beute Eimer! 'L35 S öpfier aller Dinge da denen menfchlichen Her'- men feyn mii er * - . - ren t") fo gar _iiber das-Eigenthum ihrer Unterthae keine Mittel fgfiiiabiiYiääfieiißxsß nen fo ...
Daniel Schneider, 1728

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIGENWILLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eigenwillig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Historie und Histörchen (20): So eigenwillig können Prinzen sein
Wie NSU einst die Konstruktion einer selbsttragenden Karosserie lernt und Bertone um die Prinzen kämpfte, erzählt Hans-Peter Thyssen von Bornemisza, ein ... «Auto-Presse.de, août 16»
2
Eigenwillig in Form und Antrieb
Von General Motors heißt es, entsprechende Motoren seien in Vorbereitung, wann dieser eigenwillige Weg zu Ende sein soll, darüber herrscht noch großes ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»
3
Modern, eigenwillig – toll
BAD PYRMONT. „Schlag nach bei Shakespeare“ – es müssen ja nicht immer die gewohnten Träume einer Sommernacht sein. Keine romantische Kulisse, kein ... «Dewezet.de, juil 16»
4
So eigenwillig wie Sergius Golowin
AllmendingenMit ihren kubischen Formen und dem Türmchen hebt sich die Villa Caldwell von der üblichen Architektur im Aaretal ab. Das passt zu ihrem ... «Berner Zeitung, juil 16»
5
E wie expressiv. E wie explosiv. E wie eigenwillig.
Gruppenbild der Künstler_innen Expressiv, explosiv und eigenwillig - wer sich selbst ein Bild machen möchte, die Ausstellung läuft noch bis zum 3. Juli 2016. «art in berlin, juin 16»
6
Klassik - Eigenwillig
So überrascht es, dass die Werkauswahl für dieses Konzert höchst eigenwillig ist und hauptsächlich aus Stücken des 20. Jahrhunderts besteht - eigentlich fast ... «Süddeutsche.de, mai 16»
7
"Sehr eigenwillige Darstellung": Meeske kritisiert Bader
Meeske nannte diese Aussagen Baders nun "eine eigenwillige Darstellung", dies decke sich "in keiner Weise mit den vorliegenden Zahlen". Nach dem ... «Nordbayern.de, mai 16»
8
Augustin Hadelich im Eurogess: Eigenwillig und spieltechnisch perfekt
Erst recht die eigenwillige, tief erfüllte und spieltechnisch absolut perfekte Interpretation des finnischen Meisterwerks. Dabei pflegt er für das dunkel timbrierte ... «Aachener Zeitung, mai 16»
9
Kaley Cuoco - Eigenwilliges Design: Tapete für 3000 Dollar
Und auch wenn die Wohngestaltung von Kaley wirklich eigenwillig ist, diesen Tapetenwechsel hat sie nach der Trennung von Ehemann Ryan Sweeting (28) ... «BUNTE.de, févr 16»
10
Yassmin Busse malt eigenwillig kreative Bilder
Yassmin Busse zeigt Bilder wie «High Heel City» im Gemeindehaus Spreitenbach. In der Ausstellung zeigt Busse «ihr» Spreitenbach. Es besteht kein Zweifel, ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eigenwillig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eigenwillig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z