Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "auffällig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFFÄLLIG EN ALLEMAND

auffällig  [a̲u̲ffällig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFFÄLLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
auffällig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUFFÄLLIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «auffällig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de auffällig dans le dictionnaire allemand

attirant l'attention, attirant à soi des exemples un comportement frappant trace frappante des couleurs frappantes pour moi est frappant à la chose que seulement il arrive trop tard robe remarquable est frappante souvent à elle est déjà perceptible avec 14 ans pour la première fois \u0026 quot; substantivités \u0026 gt;: elle évite tout flashy. die Aufmerksamkeit erregend, auf sich ziehendBeispieleein auffälliges Benehmenauffällige Spurenauffällige Farbenfür mich ist bei der ganzen Sache auffällig , dass nur er zu spät kommtsich auffällig kleidener ist auffällig oft bei ihrer ist schon mit 14 Jahren zum ersten Mal auffällig geworden <substantiviert>: sie vermeidet alles Auffällige.

Cliquez pour voir la définition originale de «auffällig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFFÄLLIG


TÜV-fällig
TỤ̈V-fällig
abfällig
ạbfällig 
allfällig
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
anfällig
ạnfällig 
augenfällig
a̲u̲genfällig
baufällig
ba̲u̲fällig [ˈba͜ufɛlɪç]
beifällig
be̲i̲fällig [ˈba͜ifɛlɪç]
fehleranfällig
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
hinfällig
hịnfällig 
rückfällig
rụ̈ckfällig [ˈrʏkfɛlɪç]
schwerfällig
schwe̲rfällig 
selbstgefällig
sẹlbstgefällig [ˈzɛlpstɡəfɛlɪç]
straffällig
stra̲ffällig 
störanfällig
stö̲ranfällig
unauffällig
ụnauffällig 
wohlgefällig
wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç]
zufällig
zu̲fällig 
überfällig
ü̲berfällig [ˈyːbɐfɛlɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFFÄLLIG

auffädmen
auffahren
Auffahrschaden
Auffahrt
Auffahrtrampe
Auffahrtsrampe
Auffahrtsstraße
Auffahrtstag
Auffahrunfall
auffallen
auffallend
Auffälligkeit
auffalten
Auffaltung
Auffangbecken
auffangen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFFÄLLIG

ausfällig
billig
diesfällig
endfällig
erbfällig
freiwillig
frostanfällig
fußfällig
gottgefällig
kniefällig
krisenanfällig
missfällig
ohrenfällig
reparaturanfällig
sinnfällig
stimmungsanfällig
ungefällig
verhaltensauffällig
verletzungsanfällig
llig

Synonymes et antonymes de auffällig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFFÄLLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auffällig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de auffällig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFFÄLLIG»

auffällig auffallend augenfällig ausgeprägt extrem grell knallig krass reißerisch schreiend unübersehbar kreuzworträtsel hörscreening nackenfalte französisch Wörterbuch muttermal abstrich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Auffällig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche finde allem sein merkwürdiges Verhalten linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen allueren Rätsel Frage AUFFäLLIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe kostenlosen viele weitere Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons PONS nichts Auffälliges bemerken gefärbt german reverso German meaning also ausfällig Auffälligkeit auffallen example conjugation Persönlichkeitsstörung psychopathen werden chef manipulieren andere sind erfolgreich gefährlich Überdurchschnittlich Psychopathen schaffen höchste Management forum gofeminin Hallo gestern

Traducteur en ligne avec la traduction de auffällig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFFÄLLIG

Découvrez la traduction de auffällig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de auffällig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auffällig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

华丽的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llamativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

showy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखावटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبهرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эффектный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vistoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চটকদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostentatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg menarik perhatian
190 millions de locuteurs

allemand

auffällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

派手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화려한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

showy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay khoe khoang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகட்டான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकर्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gösterişli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appariscente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

efektowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ефектний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aspectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεικτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pronkerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

showy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prangende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auffällig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFFÄLLIG»

Le terme «auffällig» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.505 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «auffällig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de auffällig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auffällig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFFÄLLIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «auffällig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «auffällig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot auffällig en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFFÄLLIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot auffällig.
1
Georg Gottfried Gervinus
Die Zeichen des Beifalls sind mir ebenso viel schmerzliche Zeichen davon, daß das einfachste Handeln nach Pflicht und Gewissen unter uns auffällig und selten ist.
2
Max Goldt
Natürlich kann nur einer, der der Masse angehört, den Drang empfinden, sich von der Masse abzuheben. Wer sowieso nicht der Masse angehört, braucht keinen bunten Plunder und wirre Frisuren. Wer nicht der Masse angehört, wird sich hüten, sich irgendwie auffällig zu gebärden, um von der Masse nicht völlig in den Abgrund getrieben zu werden.
3
Molière
Stets sollte man sich der größeren Zahl anpassen Und niemals sich auffällig sehen lassen.
4
Molière
Stets sollte man sich der größeren Zahl anpassen, und niemals sich auffällig sehen lassen.
5
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Besonders auffällig ist die Hast, mit der der russische Mensch sich mitunter kundgibt, in gewissen bezeichnenden Augenblicken seines oder des völkischen Lebens, kundgibt im Guten oder im Gemeinen. Oft ist hier überhaupt kein Halten mehr.
6
Egon Friedell
In Österreich wird man nur zum großen Mann, wenn man etwas auffällig nicht tut.
7
Kurt Tucholsky
Was einer recht auffällig ins Schaufenster legt, das führt er gar nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFFÄLLIG»

Découvrez l'usage de auffällig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auffällig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Verständlichkeitsentwicklung von Kindern mit ...
Stridor: (2) mit ins. Stridor: (2) mit ins. Stridor: (2) □ 2.Sprechatmung Schnappatmung (3) □ Schnappatmung (3) □ Schnappatmung (3) Hypernas.: o.B. (0) Hypernas.: o.B . (0) Hypernas.: o.B. (0) auffällig: auffällig: auffällig: (1) (2) □ (3) (1) (2) ...
Wohlleben, Ulrike
2
Lehrer ausbilden - berufspädagogische Handlungskompetenz ...
Auffällig ist Druckschrift zwischen Einheitsschrift. Auffällig ist Einheitsschrift zwischen Druckschrift. Auffällig ist BLOCKSCHRIFT zwischen Einheitsschrift. WENIG AUFFÄLLIG IST Einheitsschrift ZWISCHEN BLOCKSCHRIFT. Auffällig ist  ...
Adolf Witte, 2005
3
Der Informationsbedarf von Patienten hinsichtlich der ...
Bei Einstufung eines Krankenhauses als „qualitativ auffällig" entsprechend der BQS- Schlüsselsystematik muss keine Veröffentlichung erfolgen, solange der Strukturierte Dialog zwischen Krankenhaus und BQS-Geschäftsstelle noch nicht  ...
Anke Simon, 2010
4
Sprachförderung und Sprachdiagnostik: Interdisziplinäre ...
Deutsch Migrantenkinder Alle Kinder N % auffällig N % auffällig N % auffällig Gesamtauffällig 169 941 20,1 22,3 74 487 45,9 36,8 243 1428 28,0 27,2 Sprachpädagogisch auffällig 170 944 17,6 19,9 73 487 45,2 35,3 243 1428 25,9 25,1 ...
Angelika Redder, Sabine Weinert, 2013
5
Das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand
Florians Antwort fiel zu wenig spontan, zu umständlich, zu sehr wie eine Rechtfertigung aus — auffällig! Bis zur Pause brachte er keine der angefangenen Arbeiten weiter. Er öffnete die falschen Dokumente, verwechselte die Änderungen, ...
Marc Späni, 2013
6
Kinder und ihre psychisch kranken Eltern: ...
Die Klassifizierung der Kinder und Jugendlichen erfolgt in den jeweiligen Be— reichen unter „unauffällig“, „grenzwertig“ oder „auffällig“. Sind die Kinder und Jugendlichen als „grenzwertig“ oder „auffällig“ klassifiziert, stellen sie eine Risiko  ...
Silke Wiegand-Grefe, Susanne Halverscheid, Angela Plass, 2011
7
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
'von der Regel, vom statistischen oder individuellen Standard abweichend, ( psycho)pathologisch auffällig', z. B. abnorme Persönlichkeit, Veranlagung, abnormes Verhalten, abnorm reagieren, in der Medizin auch für 'krankhaft, mißgestaltet'; ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
8
Philosophie der Orientierung
Orientierung über Unbekanntes: das Zeichen X Zeichen sind starke, auffällig gemachte Anhaltspunkte. Sie werden als Anhaltspunkte für etwas gegeben, das sich nicht von selbst zeigt. Das besagt auch das Wort , Zeichen': Es stammt von ...
Werner Stegmaier, 2008
9
Eine Analyse des Gesundheitsstatus von Kindern und ...
Untersuchungen auffällig, 33% bei SMT leistungsschwach 31% auffällige Koordination 28% der Kinder motorisch auffällig 50% / 34% Stadt/Land förderungsbedürftig sign. schlechter als Normen Bös & Wohlmann 1987 24% Schwächen beim ...
Carolin Seidel, 2008
10
Lexikon der Sprachtherapie
Daraus resultieren Unterbrechungen in Form von Blockaden mit Phonationsstopp, auffällig lange Dehnungen und auffällig häufige Wiederholungen von Lauten. Linguistische Kompetenzen sind beim Stottern nicht eingeschränkt. Poltern ist ...
Manfred Grohnfeldt, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFFÄLLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auffällig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rhein-Pfalz-Kreis – Polizei sucht Exhibitionist der in Mutterstadt ...
In einem Fall war besonders auffällig, dass er auf dem Gepäckträger ein 1-3-jähriges Kind mit auffällig grüner/neongrüner Kleidung transportierte. «Metropolregion Rheinnneckar News, juin 16»
2
Cristiano Ronaldo: Auffällig unauffällig
Am Ende steht der Erfolg und der Zweck heiligt bekanntlich die Mittel. Dennoch war es erstaunlich, wie wenig der Weltstar im Duell auf sich aufmerksam ... «Goal.com, juin 16»
3
Sind wirklich mehr Kinder psychisch krank?
Rund 20 Prozent aller Kinder und Jugendlichen sind hierzulande psychisch auffällig – ein Prozentsatz, der nur wenig unter dem der Erwachsenen liegt. «DIE WELT, juin 16»
4
Leverkusen: Schüsse auf der Straße: 22-Jähriger psychisch auffällig
Leverkusen. Der 22-Jährige, der im Verdacht steht, am Sonntag in Leverkusen Schüsse auf einen 31-Jährigen abgegeben zu haben, ist laut Polizei schon ... «RP ONLINE, juin 16»
5
Verkehrsministerium: 30 Automodelle haben auffällige CO2-Werte
Auffällig hohe Kohlendioxidemissionen – das hat das Bundesverkehrsministerium bei 30 Automodellen festgestellt. Laut Medienberichten soll auch ein ... «Handelsblatt, mai 16»
6
Auffällig unauffällig
Das auffällig unauffällige Projekt von Gut & Schoep hat sich schliesslich mit einem «vergleichsweise knappen Mehr» durchgesetzt. In dessen nüchternem Auftritt ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, mai 16»
7
Francis N. war "nicht auffällig genug"
Der Brunnenmarkt in Wien, es ist Samstagvormittag: Vier Tage nach dem brutalen Mord an der 54-jährigen Reinigungskraft Maria Eschelmüller bleiben viele ... «Kurier, mai 16»
8
Umkleidezeit kann zur Arbeitszeit zählen, wenn Arbeitskleidung ...
Dort organisierte der Arbeitgeber auch die Reinigung der Arbeitskleidung. Außerdem war das Firmenemblem sehr auffällig. Es sei auch deswegen für den ... «DATEV eG, mai 16»
9
Dieb erbeutet mit Trick 200 Euro: Polizei sucht auffällig kleinen Mann
Wolfhagen. Die Polizei in Wolfhagen ist auf der Suche nach einem auffällig kleinen Mann, der am Donnerstagnachmittag in Altenhasungen mit einem ... «HNA.de, avril 16»
10
Verkehrsminister Dobrindt: Mehr als 20 Autohersteller bei ...
Besonders auffällig waren in den Test nach den Informationen des Blattes Autos je eines Herstellers aus Frankreich, den USA und aus Asien. Auch betroffen: ... «Deutsche Welle, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. auffällig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auffallig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z