Signification de "freiwillig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FREIWILLIG EN ALLEMAND

freiwillig  [fre̲i̲willig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREIWILLIG

freiwillig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FREIWILLIG EN ALLEMAND

définition de freiwillig dans le dictionnaire allemand

passe de son propre libre arbitre; Effectués sans exemples de compulsion bénévoles, les pompiers volontaires se portent volontaires pour compléter une année sociale volontaire en faisant du bénévolat pour quelque chose.

aus eigenem freiem Willen geschehend; ohne Zwang ausgeführtBeispielefreiwillige Helfer, Leistungenbei der freiwilligen Feuerwehrein freiwilliges soziales Jahr absolvierensich freiwillig für etwas melden.

SYNONYMES DE «FREIWILLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «freiwillig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de freiwillig

freierdings · sua sponte

TRADUCTION DE FREIWILLIG

Découvrez la traduction de freiwillig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de freiwillig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freiwillig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 自行
• Traducteur Français - espagnol: voluntariamente
• Traducteur Français - anglais: voluntary
• Traducteur Français - hindi: स्वेच्छा से
• Traducteur Français - arabe: طوعا
• Traducteur Français - russe: добровольно
• Traducteur Français - portugais: voluntariamente
• Traducteur Français - bengali: স্বেচ্ছায়
• Traducteur Français - français: volontairement
• Traducteur Français - malaisien: secara sukarela
• allemand: freiwillig
• Traducteur Français - japonais: 自発的に
• Traducteur Français - coréen: 자발적으로
• Traducteur Français - javanais: tanpo pekso
• Traducteur Français - vietnamien: tự nguyện
• Traducteur Français - tamoul: தானாக முன்வந்து
• Traducteur Français - marathi: स्वेच्छेने
• Traducteur Français - turc: kendi isteğiyle
• Traducteur Français - italien: volontariamente
• Traducteur Français - polonais: dobrowolnie
• Traducteur Français - ukrainien: добровільно
• Traducteur Français - roumain: de bunăvoie
• Traducteur Français - grec: οικειοθελώς
• Traducteur Français - afrikaans: vrywillig
• Traducteur Français - suédois: frivilligt
• Traducteur Français - norvégien: frivillig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREIWILLIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot freiwillig.

1

Antoine de La Sale

Das kann man wohl sagen: einer, der nicht sein eigenes Wohl liebt, auch wenn er andern damit keinen Schaden tut, der ist nicht bei Verstand; wie man den nicht für klug halten wird, der freiwillig in einen tiefen Graben springt, um darin zu leben.

2

Arthur Conan Doyle

Die Eingeborenen haben überhaupt keinen Anspruch auf etwas. Alles, was sie erhalten, wird ihnen freiwillig gegeben.

3

Bernd Weikl

Soziales Verhalten kann uns Menschen nicht befohlen werden. Nächstenliebe ist freiwillig! Allerdings brauchen wir dazu gefühlvolle Zeitgenossen.

4

Edmund Hoefer

Wünschen und Träumen hängt nicht von des Menschen Willen ab, es kommt ungerufen und unwiderstehlich. Aber daß wir uns, wenn die Wirklichkeit den Wunsch für unerfüllbar erklärt und den Traum als Traum zeigt, nicht mut- und kraftlos abwenden und Herz und Auge verschließen gegen alles Gute und Schöne, was Welt und Leben uns freiwillig, über Wunsch und Traum hinaus bieten, dazu sind wir auch wieder Menschen.

5

Felix Magath

Im Profi-Fußball wird von einem Trainer verlangt, dass er aus den Spielern das Maximale herausholt, das macht aber kein Profi freiwillig.

6

Folke Tegetthoff

Ich glaube, dass kein einziges Kind freiwillig gerne fernsieht.

7

Franz Xaver

Es liegt ein großer Unterschied im Gottvertrauen eines Menschen, der alles hat, was er braucht, und in dem Vertrauen jenes Menschen, der, nichts besitzend, freiwillig auch noch die nötigen Dinge hingibt, auf daß er Christus ähnlicher werde.

8

Friedrich Hölderlin

Glaube kann nie geboten werden, so wenig als Liebe. Er muß freiwillig und aus eigenem Triebe sein.

9

John Cassavetes

Meine Filme brauchen den Vergleich mit keinem anderen Film zu scheuen. Ich finde sie viel besser! Man braucht die freiwillig gezollte Anerkennung als Künstler. Wenn ich den Film vor einem Publikum zeigen würde, würde ich 3.000 Dollar pro Ticket verlangen. Entweder umsonst oder gar nicht. Und die Leute sollen sich anstrengen. Wenn sie ihn wirklich sehen wollen, strengen sie sich auch an!

10

Karl von Perfall

Wenn eine Frau ihren Mann noch so sehr haßt, ihren Platz räumt sie doch freiwillig keiner anderen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREIWILLIG»

Découvrez l'usage de freiwillig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freiwillig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Freiwillig?: eine Biografie über die Art, mit Depressionen ...

„Freiwillig“ ist die wahre Geschichte meiner Familie, die sich schicksalhaft zugetragen hat. (Ich schreibe dieses Buch deshalb: wie es so schön heißt „alles von der Seele schreiben.“) Ich stamme aus einer kleinbäuerlichen Familie ...

Elfriede Polz, 2013

Erfolg Ist Freiwillig

Nichts sollte ernster genommen werden als der Humor.

Wolfgang Fabian, 2010

Alle Schicksale wurden nackt geboren: nicht freiwillig, oder ...

Nach uber zwei Jahrzehnten, werden in einer einzigen Nacht, langst vergessene Schicksale tief aus seinem Gedachtnis gerissen.

Matthias N. Schütz, 2012

Freiwillig unfrei?: Zwischen Instrumentalisierung und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1.3, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar (Einfuhrung in Theorien uber Krieg und Frieden), 37 ...

Jens Marquardt, 2008

Das Champagner-Prinzip: Wie sich Ihre Kunden gerne und ...

Fragen Sie sich, wie lange Sie schon vertrieblich auf der Stelle treten?

Hans Janotta, 2009

Kommunikation und Anreizsysteme zu Motivation von freiwillig ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 3, Management Center Innsbruck Internationale Fachhochschulgesellschaft mbH (Nonprofit-, Sozial- und Gesundheitsmanagement), ...

Susanne Obermaier, 2012

Freiwillig kam niemand hierher: Verschleppt von Danzig nach ...

Micaela Helemann (geb.

Micaela Helemann, 2008

Nikomachische Ethik

sondern nur so besitzen kann, wie die Natur es gegeben hat, und in dieser guten und schönen Naturbegabung besteht die vollkommene und wahre Wohlgeartetheit -, ist das also wahr, wie wäre dann die Tugend eher freiwillig als das Laster?

Aristoteles, Günther Bien, 1985

Krankenversicherung und Arzneimittelmarkt: Ein ...

Abbildung 7.2: Ausschluß der freiwillig Versicherten Versicherten zeigt.11 Der Gruppe der freiwillig Versicherten in der GKV wird häufig vorgeworfen, daß ihr Ausgabenniveau höher ist als das der Pflichtversicherten.12 Dieses wird damit ...

‎1996

Ethnische Segregation in Deutschland – freiwillig oder ...

Wenn man den Begriff der Segregation gebraucht, stellt sich immer die Frage wie Segregation definiert wird.

Jenny Bertram, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREIWILLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freiwillig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Flüchtlinge: Mehr Afghanen kehren freiwillig zurück

Die Zahl der afghanischen Migranten, die freiwillig aus Deutschland in ihr Heimatland zurückgekehrt sind, hat sich zuletzt fast verdoppelt. Wie die Internationale ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Bundespolizei: 6000 illegale Einwanderer reisen freiwillig vom ...

6000 illegale Einwanderer sind von Januar bis März über den Frankfurter Flughafen aus Deutschland wieder ausgereist. Und zwar freiwillig, wie die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Weniger ist manchmal mehr: Im Job freiwillig kürzertreten

Wer im Job freiwillig kürzertritt, dem haftet oft der Makel des Scheiterns an. Doch manchmal bringt gerade ein Rückschritt Mitarbeiter und Firma nach vorn. «Merkur.de, juin 16»

Weniger arbeiten: Wie Sie im Job freiwillig kürzertreten

Manchmal kann es aber auch sinnvoll sein, freiwillig ein oder zwei Stufen zurückzugehen. „Ich bereue meinen Rücktritt nicht“, sagt etwa Hermann Arnold aus St. «Berliner Zeitung, juin 16»

Schleier-Streit: Warum Studenten sich freiwillig verschleiern

In Frankreichs Schulen und Behörden ist das Kopftuch verboten. Jetzt wurde an einer Pariser Uni dazu aufgerufen, sich einen Tag lang zu verschleiern – um ... «DIE WELT, mai 16»

Pädophilie-Prävention: 500 Männer freiwillig in Therapie

Vor elf Jahren startete an der Berliner Charité das Pädophilie-Präventionsprojekt "Kein Täter werden". Seitdem haben rund 6400 Männer freiwillig Hilfe gesucht. «t-online.de, avril 16»

Minister: Bauern sollen Milchmenge freiwillig senken

Um die Krise auf dem Milchmarkt zu beenden, haben die Agrarminister der Länder Landwirte und Molkereien aufgefordert, die Mengen freiwillig zu reduzieren. «Wetter.de, avril 16»

"VW-Vorstände müssen freiwillig auf Boni verzichten"

Millionenschwere Boni für den VW-Vorstand? Das Land Niedersachsen hält das offenbar für unangemessen und will einen weitgehenden Verzicht erreichen. «tagesschau.de, avril 16»

Sitzenbleiben: Immer mehr Schüler wiederholen freiwillig ein ...

Immer mehr Schüler wiederholen eine Klasse freiwillig. Dabei ballen sie sich in bestimmten Jahrgangsstufen. Die Gründe sind vielfältig – doch hinter dem ... «DIE WELT, avril 16»

Monatlich kehren 500 Menschen freiwillig zurück

„Von September bis Februar sind mehr als 3000 irakische Flüchtlinge freiwillig in den Irak zurückgekehrt“, sagte Kanzleramtsminister Peter Altmaier (CDU) der ... «Berliner Zeitung, mars 16»