Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wellig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WELLIG

mittelhochdeutsch wellec, ursprünglich = rund, zylindrisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WELLIG EN ALLEMAND

wellig  [wẹllig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wellig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WELLIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wellig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Diego Wellig

Diego Wellig

Diego Wellig est un guide de montagne et un instructeur de sports de neige. Après avoir complété son apprentissage électromécanique en 1981, il a complété son diplôme d'alpinisme l'année suivante. En 1987, il a terminé son diplôme de sports de neige. En 1991, il a commencé une formation scolaire et a été chef de l'école de sports de neige de Belalp. Diego Wellig a travaillé comme guide de montagne dans les Alpes durant les mois d'été. Au printemps et en automne, il effectue des randonnées et des expéditions en Asie, en Amérique du Sud et en Afrique. Diego Wellig ist Bergführer und Schneesportlehrer. Nach Abschluss seiner Elektromechanikerlehre 1981 machte er im folgenden Jahr sein Bergführerdiplom. 1987 legte er das Schneesportlehrerdiplom ab. 1991 begann er eine Schulleiterausbildung und ist seitdem Leiter der Schneesportschule Belalp. Diego Wellig arbeitet seit 1983 in den Sommermonaten als Bergführer in den Alpen. Im Frühjahr und Herbst leitet er Trekkingtouren und Expeditionen in Asien, Südamerika und Afrika.

définition de wellig dans le dictionnaire allemand

Courir dans les vagues, ondulé.Exemples de cheveux ondulés, terrain.Le carton est devenu ondulé. in Wellen verlaufend, wellenförmigBeispielewelliges Haar, Geländedie Pappe ist wellig geworden.
Cliquez pour voir la définition originale de «wellig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELLIG


dickfellig
dịckfellig [ˈdɪkfɛlɪç]
dreistellig
dre̲i̲stellig
einhellig
e̲i̲nhellig 
einstellig
e̲i̲nstellig
fünfstellig
fụ̈nfstellig
gesellig
gesẹllig 
mehrstellig
me̲hrstellig
niederschwellig
ni̲e̲derschwellig
niedrigschwellig
ni̲e̲drigschwellig
pastellig
pastẹllig
sechsstellig
sẹchsstellig
siebenstellig
si̲e̲benstellig
stellig
stẹllig
ungesellig
ụngesellig
unterschwellig
ụnterschwellig 
vielzellig
vi̲e̲lzellig
vierstellig
vi̲e̲rstellig
vorstellig
vo̲rstellig
zellig
zẹllig
zweistellig
zwe̲i̲stellig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELLIG

wellern
Wellerwand
Wellfleisch
Wellhornschnecke
Welligkeit
Welli
Wellington
Wellingtonia
Wellness
Wellnessbereich
Wellnesscenter
wellnessen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELLIG

achtstellig
anfällig
anstellig
auffällig
billig
einzellig
erststellig
flanellig
freiwillig
llig
kurzwellig
langwellig
mehrzellig
misshellig
modellig
neunstellig
unauffällig
llig
zehnstellig
zufällig

Synonymes et antonymes de wellig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WELLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wellig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wellig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELLIG»

wellig ausgemugelt bucklig gekräuselt gelockt geringelt gewellt holprig hügelig humpelig kraus kruselig lockig rubbelig rumpelig uneben unegal wellenartig wellenförmig wuschelig maisprach Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wellig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Train store gmbh modelleseinbahnen zubehör Spezialversender Spurbreite stellt Sortiment Frateschi Informationen Bahngesellschaften Welt stehen zudem bereit Faltkartons faltkartons wellpappe rajapack Unsere eigenen sich widerstandsfähige leichte Artikel Diese gehören dann Ihre Packstation wenn Beispiel flache Gedanken Bergsport Zuvor will

Traducteur en ligne avec la traduction de wellig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELLIG

Découvrez la traduction de wellig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wellig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wellig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

波浪状的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ondulado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wavy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متموج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волнистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ondulado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরঙ্গায়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ondulé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berombak
190 millions de locuteurs

allemand

wellig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

波状
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wavy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dợn sóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலை அலையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नागमोडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalgalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ondulato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

falisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвилястий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ondulat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυματώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

golwende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vågig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bølget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wellig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELLIG»

Le terme «wellig» est assez utilisé et occupe la place 24.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wellig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wellig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wellig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELLIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wellig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wellig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wellig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WELLIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot wellig.
1
Christian Danner
Die Strecke ist wellig, deshalb sind die Autos nervös in der Kurve.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELLIG»

Découvrez l'usage de wellig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wellig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Gross-Schmetterlinge der Erde
Linie kopt-cum. drappelt` wellig. Zztpfel'nuel-:el als Schwarzer Punkt. lìing- und Niereinnnkel Schwan-y. gerer-ulm,- zwiseheu ihnen' schwerin. Erst'ere 0111111 quntlrältieeh` letztere in der Mitte eingesehniirt.. M_it-telliuie wellig, äußere Linie  ...
Adalbert Seitz
2
Ampelographisches W?rterbuch
Blatt mittelgross, glatt, etwas wellig, wenig cingeschnitten. Traube mittelgross, ästig, etwas dicht. Beere mittelgross, llinglichrund, blau, beduftet, spätreifend. ' Магваппе, gelb, Keltertraube. Frankreich (Ermitage, Drôme). Syn. Avilleran (Isère ).
Hermann Goethe, 2012
3
Die Wein- und Tafeltrauben der deutschen Weinberge und Gärten
Fürterer meist klein, dicht., _ein- fiintleppig, kurz eingefach, etwas langstiellg. schnitten, rauh und etwas wellig , lânglichstielig. 35. Lnngstieler. mittelmäßig grofs, dicht, drei- und fünñn pig, eteinfnch, cylindrisch, sehr was wellig, länglich- oder ...
Lambert Joseph Leopold Freiherr von Babo, Johann Metzger, 1851
4
Taschenbuch Der Deutschen und Schweizer Flora
y. ovirensis: Fruehtkn. kahl, В. dicht-wellig, die unteren StB. weniger spatslig. C. ovìrensis Koch. C. шитый: Kit.. Benecio ovirensis DC. 3284. C. spathulaefolia Оглы. Ebenstrauss endet., einfach', ß. mit gegliederten kurzen Haaren spärlich ...
Ernst Haller, 2013
5
Wilh. Dan. Jos. Kochs Taschenbuch der Deutschen und ...
Bth. rothbrsun. V. таится-ат Schnd. Stm 8. Blätter nicht hernblenfend. Bth. bñschelig. c. Bl. gelb (nu Varietà-ten weiss):l Wolle der Stbf. weise. 1614. V. speeiosum Вовы-(1. B. gsnsrsndig, wellig, ñlsig, der Fils bleibend, die unteren längl., spits, ...
Ernst Hallier, 2014
6
Flora der Mark Brandenburg und der Niederlausitz
17 Blätter mit mehr oder weniger umgebogener Spitze, auf der Oberseite meist grün, auf der Unterseite grau und mehr oder weniger filzig, bisweilen auch 16^ völlig kahl, gesägt und nicht selten wellig -krau«. Strauch 3—5' hoch, selten 6' ...
Johann Friedrich Ruthe, 1834
7
Räumliche Konzepte und sprachliche Strukturen
Gehegen sind Stangen, ebenso wie wellig oder geknickt. Diese Adjektive sagen daher etwas über die Achsenform aus. Beispielsweise wird mit (rl) ausgeschlossen, daß mit einem Ausdruck wie eine runde Metallscheibe eine Scheibe ...
Christopher Habel, Christiane von Stutterheim, 2000
8
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Eyfüt mic, ; kurzspitzig ; Rand sägezähnig ; unten behaart. 19. 5. i^rsinite», Myrlhenblätt'rige Weide. Spitzig; Rand wellig gezähnt; unten filzig. 2l). 8. » ouininat», Werft-Weide. Zugespitzt; Rand hakig gezähnt; Oberfläche glänzend, untere dunkel ...
9
Praxiswissen Intralogistikplanung: reale Projekte mit ...
... SEITE DACH TÜR Beule/Wellig Loch/Riss/ Bruch Sonstiges Beule/Wellig Loch /Riss/ Bruch Sonstiges Beule/Wellig Loch/Riss/ Bruch Beule/Wellig Türgummi Loch/Riss/ Bruch Sonstiges Beule/Wellig Loch/Riss/ Bruch Sonstiges Rechte/ Linke ...
Heinrich Martin, 2012
10
Die Pflanzen Deutschlands
Bl. am Rande flach oder schwach wellig, am Grunde verschmälert, die unteren sehr groß, länglichdanzettlich. Innere Zipfel der Blütenhülle eiförmig~3 eckig, alle oder doch 2 mit 1 Schwiele. Bis 2 m hoch. 2l Ufer. Gräben, sumpfíge Wiesen.
O. Wünsche, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wellig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armeemunition erschreckt Skifahrer
Eigentlich wollte Raphael Wellig am Samstag in den Freiburger Bergen entspannen – doch statt tief entspannt, kam der Berner mit dem Schrecken nach Hause. «20 Minuten, févr 17»
2
Das Erfolgsduo
Stefan Garbani hat seit dem 1. Januar offiziell die Leitung der neu gegründeten GriwaArchitektur übernommen. Ihm zur Seite steht Ewald Wellig. Beide sind ... «Jungfrau Zeitung, janv 17»
3
Nicole Wellig-Escher neu im Gemeinderat
Da nur eine Liste bei der Fiescher Gemeindebehörde einging, ist Nicole Wellig-Escher in stiller Wahl gewählt. Sie wird den zurückgetretenen Gemeinderat ... «1815.ch, déc 16»
4
Umfahrungsstrasse für Naters gefordert
Der Ortskern von Naters soll mit einer Umfahrungsstrasse ab dem Bitscher Kreise entlastet werden. Diego Wellig fordert vom Kanton, die Machbarkeit zu prüfen. «1815.ch, nov 16»
5
Neu und doch wellig
Die Pfrondorfer Straße in Lustnau ist gerade frisch asphaltiert. Die Belagsarbeiten sind im unteren Bereich noch nicht einmal ganz fertig. Doch beim Fahren ... «Schwäbisches Tagblatt, nov 16»
6
Osnabrücker Friseurinnung zeigt Winter-Trends
Osnabrück. Softe Kanten, mehr Haar, personalisierte Schnitte – wellig oder glatt: Die Friseurinnung Osnabrück zeigt im Rosenhof, wie trendbewusste Frauen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
7
Beton-Belag geht Autofahrern auf die Nerven
... 7 für den Verkehr freigegeben, mehren sich die Rückfragen von Autofahrern über die neue Fahrbahn, weil diese vermeintlich wellig und uneben sei. Vorwürfe ... «Kieler Nachrichten, juil 16»
8
Perruchoud neuer Grossratspräsident - Wellig erster Vizepräsident
Der SVP-Grossrat aus Siders tritt damit die Nachfolge von Nicolas Voide an. Bei der Wahl zum zweiten Vizepräsidenten erreichte Diego Wellig (CSPO) ... «1815.ch, mai 16»
9
Glatt? Wellig?
Welliges Haar vorher mit einem Glätteisen glatt ziehen. Hitzeschutz nicht vergessen. Sonst wird das Haar trocken und stumpf. Abends mit glatten Haaren ins ... «freundin, avril 16»
10
«Die SBB können das gar nicht machen»
Wellig: Verschwinden wird der alte Fahrplan sicher nicht. Als Staatsbetrieb und mit einer der meistgenutzten Apps der Schweiz, können das die SBB auch gar ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wellig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wellig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z