Téléchargez l'application
educalingo
halt

Signification de "halt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch halt = mehr, vielmehr, Komparativ zu althochdeutsch halto = sehr, ursprünglich vielleicht = geneigt und verwandt mit unter ↑Halde genanntem germanischem Adjektiv. Imperativ von ↑halten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HALT EN ALLEMAND

hạlt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
halt est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE HALT EN ALLEMAND

définition de halt dans le dictionnaire allemand

juste maintenant. juste un exemple qui est juste comme ça. pas plus loin! arrêter!; arrêter!; Arrêtez! Les exemples s'arrêtent! Qui est là? Arrêtez, arrêtez, vous ne pouvez pas entrer ici! Maintenant, vous versez si longtemps, jusqu'à ce que je dis arrêter.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALT

Anhalt · Anstalt · Anwalt · Asphalt · Aufenthalt · Erhalt · Galt · Gestalt · Gewalt · Halt · Hauptinhalt · Haushalt · Inhalt · Rechtsanwalt · Sachsen-Anhalt · Unterhalt · Vielfalt · alt · galt · kalt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALT

haltbar · Haltbarkeit · Haltbarkeitsdatum · Haltbarkeitsdauer · Haltbarmilch · Halteball · Haltebogen · Haltebucht · Haltegriff · Haltegurt · Haltekind · Haltekraft · Halteleine · Haltelinie · halten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALT

Artenvielfalt · Auslandsaufenthalt · Basalt · Bundesanstalt · Eigentumsvorbehalt · Fachanwalt · Gehalt · Justizvollzugsanstalt · Kobalt · Landesanstalt · Lehranstalt · Monatsgehalt · Sachverhalt · Sorgfalt · Spalt · Tankinhalt · Verlagsanstalt · Vorbehalt · handgemalt · uralt

Synonymes et antonymes de halt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HALT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «halt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALT»

halt · anhalten · aufhören · eben · einfach · Ende · genug · einmal · Schluss · stehen · bleiben · stopp · test · rammstein · Wörterbuch · machen · pohl · festival · Duden · bedeutung · Grammatik · Halt · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · bayern · startseite · HaLT · informiert · über · Präventionsprojekt · für · Kinder · Jugendliche · riskantem · Alkoholkonsum · Hart · Limit · Bundesland · Bayern · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Adverb · Übersetzungen · Interjektion · Konjugierte · Form · berlin · frühinterventionsprojekt · kinder · jugendliche · Frühinterventionsprojekt · hessische · landesstelle · suchtfragen · hessen · Bundesweit · wurde · Projekt · „Hart · LimiT · mehrere · Jahre · Modell · erprobt · Ansatz · Prognos · Basel · evaluiert · landeshauptstadt · wiesbaden · dieser · Entwicklung · entgegenzuwirken · Initiative · Polizeidirektion · Wiesbaden · Kooperationsprojekt · gegründet · wird · freier · strecke · arte · Frank · Milan · Peschel · Simone · Steffi · Kühnert · haben · sich · einen · Traum · erfüllt · leben · ihren · beiden · Kindern · Stadtrand ·

Traducteur en ligne avec la traduction de halt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HALT

Découvrez la traduction de halt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de halt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

只是
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

justo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

केवल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

просто
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

há pouco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

juste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hanya
190 millions de locuteurs
de

allemand

halt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ただ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sadece
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

solo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tylko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

просто
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

doar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de halt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALT»

Tendances de recherche principales et usages générales de halt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «halt».

Exemples d'utilisation du mot halt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HALT»

Citations et phrases célèbres avec le mot halt.
1
Anna Doubek
Ich weiß halt, da spielt jetzt Manchester gegen Deutschland im Finale.
2
August Everding
Johannes Rau ist halt ein Ritter wider den tierischen Ernst.
3
Berni Ecclestone
Es gab viel Ärger und viele Klagen. Aber so ist das halt in Amerika. Da wirst du schon verklagt, wenn du fünf Minuten nach 12 noch Guten Morgen sagst.
4
Boris Becker
Ich muss halt vor aller Welt erwachsen werden, das ist das verdammte Problem.
5
Felix Magath
Aus meiner Sicht ist es halt so, dass wir ein Gegentor bekommen haben, was vorher ein klares Foul war. Das hätte nicht fallen dürfen, dann hätten wir hier 1:0 gewonnen. Dann hätte jeder sagen können: die Dusel-Bayern.
6
Fred Sinowatz
Die Österreicher glauben halt gerne, dass sie inmitten einer wirren Welt auf einer Insel der Seligen leben.
7
Gloria von Thurn und Taxis
Ich bin halt erst mit Dreißig erwachsen geworden.
8
Guido Buchwald
Wir schaffen es halt immer noch nicht, den Gegner auf spielerische Art und Weise auszuspielen.
9
Hans Söllner
Ich hab halt das Glück gehabt, dass ich mit nur drei Akkorden zwanzig Lieder spielen kann - und das können eben nur drei auf der Welt - Bob Marley, Bob Dylan und ich. Ich begreif die Gitarre wirklich nur als ein Hilfsmittel, damit ich keine Gedichte aufsagen muss.
10
Heinrich Vierordt
Immer die alte Leier: Ihr Deutschen seid halt Vereinsmeier! Wenn ihr nur Vereine gründen könnt, Dann seid ihr in eurem Element!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALT»

Découvrez l'usage de halt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Halt! Zoll!: Eine Sammlung Von Texten, Berichten, Humorigen ...
Volker Bohm hat im Laufe seines uber 40 jahrigen Berufslebens als Zollbeamter "Zollgeschichten" gesammelt. Aus dieser Sammlung ist das vorliegende Buch entstanden.
Volker Böhm, 2008
2
Fallen die Haare aus, fehlt den Schuppen der Halt: Von den ...
Haarlos glücklich: die Schmunzel-Therapie für die zarte Männerseele Philippe Eliakim wagt, was noch kein Mann vor ihm gewagt hat – offen und mit erfrischender Selbstironie schreibt er über den Verlust seiner Haarpracht, der auch sein ...
Philippe Eliakim, 2009
3
Gib mir Halt: zwischen bangen und hoffen
Wahrend einer Besprechung verliebt sich Nele in den gutaussehenden Ben.
Nicole Preuß, 2009
4
Die Modalpartikeln "eben" und "halt" - Synchrone Betrachtung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit werden die Ansatze und Ergebnisse aus der ...
Barbara Mühlenhoff, 2007
5
"Man wird halt wieder Lieschen Müller." - Der Weg ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Theater-, Film- und Medienwissenschaft), 139 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Holger Ziegler, 2011
6
Hunger, Pipi, kalt! So sind wir Mädchen halt
Das. Buch. Die fast dreißigjährige Liana bekommt eines Tages einen Brief, der sie aus der Bahn wirft. Gibt es da Wünsche, Träume und Sehnsüchte, die sie längst glaubt vergessen zu haben? Oder sind es alles nur Illusionen? Liana hat ...
Lena Schilling, 2010
7
Wissen ist halt relativ: Hintergründiges zu alltäglichen ...
Heiter ironische Betrachtung großer Politik und kleiner Alltäglichkeiten
Günther Bauer, 2012
8
Funktion und Geschichte deutscher Partikeln: Ja, doch, halt ...
Funktion Und Geschichte Deutscher Partikeln: Ja, Doch, Halt Und Eben (Reihe Germanistische Linguistik).
Elke Hentschel, 1986
9
Die Märsche der Truppen: eine Studie über den Mechanismus ...
an Zeit für Halt und Bewegung unter den verlchiedencn Einfiün'en ansdehnung und wegebelchujfenheit, S.186 und 187.) 3 Meilen. 2 '/2 Meilen. 23/4 Meilen. . x 3U.. Meilen. M2 Meilen. 3374 Meilen. Meilen. incl. incl. 3/4 St. Halt 7 St. 10 M. incl  ...
Moritz von Süssmilch, 1873
10
Friedl, halt durch!
Halt. durch! Der November verabschiedete sich – mit Nebelregen –, der Dezember stellte sich ein – mit Nebelregen. Fredi schaute ärgerlich aus dem Fenster. Jetzt, wo im Garten endlich keine Blumen mehr im Weg standen, die man ...
Toni Traschitzker, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wagner: Mich beleidigen? "Das ist halt dumm"
"Das ist halt dumm. Das war positiv für uns. Sie haben sich dann nur noch darauf konzentriert, mich zu beleidigen, meine Mutter zu beleidigen und nicht mehr ... «sport.de, sept 16»
2
AMC's Halt and Catch Fire is set in tech's past. But it just might be ...
The cast of Halt and Catch Fire are more than just friendly. When they were filming season three earlier this year, a bunch of them were living together. «Vox, août 16»
3
ICE-Lokführer der Deutschen Bahn vergisst Halt in Freiburg
Auf dem Weg von Basel nach Köln hat ein ICE-Lokführer den ersten Halt am Freiburger Hauptbahnhof ausgelassen und zahlreiche Reisende am Bahnsteig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
4
Suizidprävention: "Halt ein, o Papageno!"
Doch Sekunden bevor der Lebensmüde zum Strick greifen kann, treten drei Knaben an ihn heran: "Halt ein, o Papageno, und sei klug; Man lebt nur einmal, dies ... «ZEIT ONLINE, août 16»
5
Sport-BH: Halt!
Zum Höhepunkt der Olympischen Spiele möchten wir Ihnen einen besonderen Leistungsträger der Teams vorstellen: Der Sport-BH wird immer besser. «ZEIT ONLINE, août 16»
6
S-Bahn-Halt Forchheim-Nord und das "Kreuzungsrecht"
Links vom Bahn-Halt müssten 60 Zentimeter Grund auf "Am Sendelbach" erworben werden. Der Großteil davon sei Gartenfläche, versicherte Sulzer. Auch das ... «inFranken.de, juil 16»
7
science.ORF.at
„Ein fester Halt ist das Um und Auf des Muschellebens“, meint Emiliy Carrington von der University of Washington. Sie setzen sich an Steinen und Felsen fest, ... «ORF.at, juil 16»
8
Unter 30-Jährige sehnen sich nach Halt im Leben
Darin zeigte sich vor allem der Wunsch nach Orientierung: 75 Prozent der Befragten stimmten der Aussage "Ich suche Halt im Leben" zu. Besonders die ... «derStandard.at, juin 16»
9
Altersvorsorge: "Sie haben halt zu wenig gearbeitet"
Armut im Alter ist vor allem ein Problem für Frauen. Sie unterbrechen ihre Berufstätigkeit für die Familie. Finanzberaterinnen bieten hier einen speziellen Service ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
10
Diepholz: Angler verliert Halt und stirbt im See
Beim Versuch, das Equipment aus dem See zu fischen, soll er den Halt verloren haben und ins Wasser gefallen sein. Ob er dabei ertrank, ist unklar. «NDR.de, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. halt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR