Téléchargez l'application
educalingo
hängig

Signification de "hängig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÄNGIG

spätmittelhochdeutsch hängig = hängend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HÄNGIG EN ALLEMAND

hạ̈ngig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÄNGIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hängig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HÄNGIG EN ALLEMAND

définition de hängig dans le dictionnaire allemand

dans l'attente; Pas encore décidé, confronté à une décision Exemples Un processus en attente est en attente.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÄNGIG

abhängig · angängig · anhängig · drogenabhängig · durchgängig · eingängig · gängig · herstellerunabhängig · leichtgängig · ortsunabhängig · plattformunabhängig · rollstuhlgängig · rückgängig · schwergängig · temperaturabhängig · unabhängig · vorgängig · wetterabhängig · zeitabhängig · zugängig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÄNGIG

abgängig · alkoholabhängig · einkommensabhängig · erfolgsabhängig · exportabhängig · geländegängig · gerichtsanhängig · heroinabhängig · konjunkturabhängig · leistungsabhängig · lohnabhängig · medikamentenabhängig · nutzungsabhängig · ortsabhängig · parteiunabhängig · rechtshängig · saisonabhängig · saisonunabhängig · weisungsunabhängig · zeitunabhängig

Synonymes et antonymes de hängig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÄNGIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hängig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄNGIG»

hängig · abfallend · abschüssig · anhängig · schief · unerledigt · ikea · wörterbuch · kreuzworträtsel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Hängig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · pons · Deutschen · PONS · swedish · Swedish · many · other · translations · kletterwand · garderobe · haken · amazon · Amazon · Küchen · Haushaltsartikel · Kletterwand · Garderobe · HÄNGIG · Haken · HOCH · hinaus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hängig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HÄNGIG

Découvrez la traduction de hängig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hängig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hängig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

有待
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pendiente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pending
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريثما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в ожидании
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pendente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুলতুবী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en attente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belum selesai
190 millions de locuteurs
de

allemand

hängig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

未定
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nunggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa giải quyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலுவையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रलंबित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kadar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in attesa di
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w oczekiwaniu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в очікуванні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în așteptarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκρεμής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hangende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avvaktan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påvente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hängig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÄNGIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de hängig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hängig».

Exemples d'utilisation du mot hängig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄNGIG»

Découvrez l'usage de hängig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hängig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verhandlungen der Kammer der Abgeordneten des Bayerischen ...
... bis über jenen Anspruch von den zuständigen Gerichten entschieden ist. 2) Ist der Rechtsstreit bei einem Stadt- oder Landgerichte hängig, während die richterliche Beurtheilung deS frag' lichen «nsprucheS den Bezirksgerichten zusteht ...
Bayern Landtag Kammer der Abgeordneten, 1865
2
Eine empirische Analyse zur Finanzierungspolitik neu ...
... bei atypisch häufig Keine Unwesentlich Keine Fungibilität Sehr gering Sehr gering Sehr gering Sehr gering Emittent Rechtsformunab- hängig Rechtsformunab- hängig Rechtsformunab- hängig Rechtsformab- hängig Verzinsung Abhängig ...
Hendrik Engelhardt, 2010
3
Handbuch der teutschen Reichsgeschichte
hängig zu machen suchte. Da nun eben damals die Sachsen ihre Handel mit Heinrich lV. Hey dem Pabl sie angebracht, und den König als den gröbsten Verl lo?,. brecher angegeben hatten: so wagte es Gregor vil., im D«. vrn König, der sich ...
Christoph Gottlob Heinrich, 1800
4
Niederländische Briefe
... Kraft und Bewegung verloren. Wenn aber. wie im wirklichen Leben. die Gefialt mehr zufällig. vom Charakter. und befonders von der vorübergehenden Stimmung unab-. hängig. hängig gebildet ifi. fo fpricht fich auch-die Seele und die. 240.
Carl Schnaase, 1834
5
Neueste Teutsche Reichs-Geschichte: Vom Anfange des ...
... »obey sie ganz und gar nicht die Absicht hatten, unziemlichen Dingen ihren Beifall zu geben, oder sich dem Grumbach und den peinigen an«. hängig. g Ehr hängig zu mächen, sondern nut deswegen, UM <. Geschichte. K. Ferdinands. des.
Franz Dominicus Häberlin, Renatus Karl von Senkenberg, 1778
6
Versuch einer Beschreibung der rußisch kayserlichen ...
Sie ill in untern morafiigen-Gegenden io hängig. daß ihre Puppen. die fie in fiehende Seen und Platzen legt. eine vorzügliche Lockfpeife des uns fo hängig befuchenden Wafiergeflügels iii. 69;. Zeh-'0. Zangujluga. Nat. SWS-kl. R. WWÖW.
Johann-Gottlieb Georgi, 1790
7
Bildung auf einen Blick 2010 OECD-Indikatoren: OECD-Indikatoren
... der Bildungseinrichtung Vollzeit-/Teilzeitausbildung Primarbereich Sekundarbereich I Sekundarbereich II Primar- und Sekundarbereich Öffentlich Staatlich subventio- niert privat Unab- hängig privat Öffentlich Staatlich subventio - niert privat ...
OECD, 2010
8
Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik
In diesen Fällen ist die Basis (z.B. Krida) oder der Kollokator (z.B. hängig) ein spezifisches Lexem der jeweiligen Nationalvarietät (Krida für Insolvenz; hängig für anhängig). Dass wiederum solche Fälle vom statistischen Verfahren als massiv ...
Stefan Engelberg, Anke Holler, Kristel Proost, 2011
9
Grundlagen der Agrarmarktpolitik
... Für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft 5 hängig 1991 Bauern- und Konsumenten - für eine naturnahe Landwirtschaft 6 hängig 1994 "Gnueg Heu dune" 7 hängig Funktionen Privates Gut öffentliches Gut (+/-) ...
Peter Rieder, Sibyl Anwander Phan-huy, 1994
10
Metaphysik des Rechts
Same-Mg --er kann nichts nennt-hängig *ven- frieden Rüfficbten wollen , und thun. Jedes Henußnexfpuz .Öendened-er FurcbterregendexOlxi-ect der Welt, ifi fein Desert.» Erxerdnetmitbint nicht die Weltnicb unter, * fonderiiwird-durw feine ...
Carl Friedrich Wilhelm Gerstaecker, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÄNGIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hängig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Deutschen sind App-hängig
cid Groß-Gerau - Das gute, alte Telefon steht längst nicht mehr in jedem Haushalt. Kommuniziert wird heute per App, so eine aktuelle Studie. MelanieSchwolert ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, sept 16»
2
Heimatschutz zeigt Gemeinde an: Mauer-Krach in Morschach
Es handle sich also nicht um den Neubau der Mauer, gegen die noch eine Einsprache hängig ist. «Die Sicherungsmassnahmen umfassen lediglich die ... «BLICK.CH, sept 16»
3
Auswertung zu Panama Papers hängig
Auswertung zu Panama Papers hängig. Das Steueramt wartet noch immer auf die Antworten, welche Rolle die St. Galler Kantonalbank in Zusammenhang mit ... «Zürichsee-Zeitung, sept 16»
4
Grünes Licht für Abflughalle in Altenrhein
Noch hängig ist ein grösseres Bauvorhaben in Altenrhein: Ein 74 Meter langer, 72 Meter breiter und 11,5 Meter hoher neuer Hangar soll Platz für bis zu zehn ... «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 16»
5
Einsprachen blockieren Ausbau des Berner Bahnhofs
Nach wie vor hängig sind unter anderem Einsprachen der Stadt Bern und der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht Finma, wie dort auf Anfrage zu erfahren war ... «Der Bund, sept 16»
6
Massive Polizeipräsenz lässt nicht bewilligte Kundgebung platzen
Ihre Beschwerden seien noch hängig, sagt die Gerichtssprecherin. Der Mandant des Strafverteidigers Alain Joset kam indes frei. Anwalt Joset kritisiert die ... «bz Basel, août 16»
7
Heimatschutz gibt im Fall Manor auf
Noch hängig ist zudem der Rechtsstreit zwischen Manor und Swiss Life um die Konditionen des Mietvertrages. Der Fall ist derzeit am Handelsgericht hängig. «handelszeitung.ch, août 16»
8
Pilotversuch mit Fahrradstrassen in Basel
Die Gesuche sind gemäss ASTRA derzeit noch hängig. Geplant sei jedoch, die Pilotversuche in den sechs Schweizer Städten noch im Sommer zu starten. «Telebasel, juin 16»
9
Muss die Fröschegrueb auferstehen?
Zum Zeitpunkt des Abbruchs waren mehrere Rechtsverfahren in Sachen Fröschegrueb hängig, was den Präsidenten des Zürcher Heimatschutzes, Martin Killias ... «Zürichsee-Zeitung, févr 16»
10
Beschwerden gegen Deponie Wäberhölzli noch hängig
Die beiden Beschwerden gegen den Beschluss der Gemeindeversammlung zur Deponie Wäberhölzli sind nach wie vor hängig. Mit einem Entscheid aus Aarau ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hängig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hangig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR