Téléchargez l'application
educalingo
schief

Signification de "schief" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHIEF

mittelhochdeutsch schief, in mitteldeutscher, mittelniederdeutscher Lautung standardsprachlich geworden; vgl. altnordisch skeifr.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHIEF EN ALLEMAND

schi̲e̲f 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIEF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schief est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHIEF EN ALLEMAND

définition de schief dans le dictionnaire allemand

déviant de la verticale, incliné à droite ou à gauche; ne pas dévier de l'horizontale vers le haut ou vers le bas; pas parallèle à quoi que ce soit d'autre vrai que partiellement en conformité avec les faits réels et donc une impression fausse, défigurante médiation. déviant de la verticale, incliné à droite ou à gauche; pas exactement des exemples d'une tête de gardien de tour élancée et tordue. L'arbre a mal tourné.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIEF

Brief · Chief · Fahrzeugbrief · Freibrief · Leserbrief · Liebesbrief · Meisterbrief · Mief · Rekordtief · Relief · Rundbrief · Schutzbrief · Steckbrief · Sturmtief · Tagestief · lief · rief · schlief · tief · windschief

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIEF

schief gewickelt · schief treten · schief ziehen · Schiefblatt · Schiefe · Schiefer · Schieferbergbau · schieferblau · Schieferbruch · Schieferdach · schieferdunkel · schieferfarben · schieferfarbig · Schiefergebirge · schiefergrau · Schiefergriffel · schieferig · schiefern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIEF

Abschiedsbrief · Basrelief · Brandbrief · Doppelbrief · Einschreibebrief · Ersttagsbrief · Frachtbrief · Gesellenbrief · Infobrief · Jahrestief · Kaufbrief · Kettenbrief · Musterbrief · Pfandbrief · Römerbrief · Sparbrief · Standardbrief · abgrundtief · knietief · porentief

Synonymes et antonymes de schief dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIEF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schief» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIEF»

schief · abfallend · abschüssig · abwegig · dwars · entstellt · falsch · gähstotzig · geneigt · hängig · irrig · irrtümlich · jäh · katabatisch · krumm · quer · schräg · schroff · steil · stotzig · unkorrekt · unrichtig · unwahr · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Schief · entsorgungs · gmbh · start · website · root · level · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · wurde · noch · Komparativ · schie · Superlativ · schiefs · Aussprache · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Übersetzungen · gewickelt · willkommen · Sabbatjahr · Liebe · Schiefgewickelten · gesundheitlichen · Gründen · gönne · Jahr · eine · Pause · Ihnen · euch · allen · wünsche · Korrekturen · wortliste · schieflaufen · laufen · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · Neuschreibungen · Herzlich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schief à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHIEF

Découvrez la traduction de schief dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schief dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schief» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

torcido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crooked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टेढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

косо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

errado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টেরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de travers
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

serba salah
190 millions de locuteurs
de

allemand

schief
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゆがんで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

틀려서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

awry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோணலாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाकडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ters
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

storto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krzywo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

косо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

într-o parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραβά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkjært
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schief

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIEF»

Tendances de recherche principales et usages générales de schief
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schief».

Exemples d'utilisation du mot schief en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHIEF»

Citations et phrases célèbres avec le mot schief.
1
André Kostolany
Wenn alle Spieler auf eine angeblich todsichere Sache spekulieren, geht es fast immer schief.
2
Carlo Franchi
Wer weiß, vielleicht sehen die Menschen eines Tages wirklich so aus, wie Picasso sie gemalt hat. Es braucht nur etwas bei der Gen-Technologie schief zugehen.
3
Edward A. Murphy
Egal was schief geht - man sieht es ihm zuerst nicht an.
4
Friedrich Schiller
Die wahren Optimisten sind nicht überzeugt, daß alles gut gehen wird, aber sie sind überzeugt, daß nicht alles schief gehen kann.
5
Georg Kreisler
Das Internet ist meine Sache nicht. Gelegentlich lese ich, was manche Leute über mich im Internet behaupten und lache mich schief.
6
Hans-Joachim Furchbrich
Kommt jemand her und ärgert dich sehr, lächle ihn an, das schmerzst ihn dann, und zähle bis zehn, das wird ihn verdrehn, auch atme recht tief - nichts geht mehr schief.
7
Hans-Joachim Rauschenbach
Bei der Eintracht kriselt's im Vorstand. Und wie jeder weiß: Wenn der oberste Knopf falsch geknöpft ist, sitzt der ganze Anzug schief.
8
Jean Dutourd
Wenn jemand überzeugt ist, dass nicht alles schief gehen wird, ist er schon ein Optimist.
9
John Dryden
Wenn eine Sache schief geht, findet der Schuldige immer Ausflüchte und versucht, die Zahl seiner Richter so klein wie möglich zu halten.
10
Ludwig Aurbacher
Wenn's manchmal schief geht in der Welt, so denke: Alle Wege können nicht gerade sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIEF»

Découvrez l'usage de schief dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schief et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
SCHIEF GEWICKELT - Das Original
Ein verheirateter Mann bekommt wöchentlich einen luftgepolsterten Umschlag mit stinkigem Inhalt.
Regula Venske, 2011
2
Was läuft schief in Deutschlands Wirtschaft
Was hat ein Baum, ein Haustier oder ein G rtner mit der Schieflage von Deutschlands Wirtschaft zu tun?
Uwe Manzei, 2008
3
Was ging schief beim "Untergang des Morgenlandes"? Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Islamwissenschaft, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum, Veranstaltung: Osmanische Europareisende, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Ismail K Peli, 2007
4
Was ist bisher im europäischen mobilen Internet (WAP) schief ...
Ende der 90er Jahre redeten alle von „mobilem Internet“ und „WAP-Handys“.
Timo Wlecke, 2003
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Ja in flüheren Zeiten bedeutete Scheit «in jedes von einem Dinge abgeschiedenes Stück, wie man aus scheitern, s.v.«. zertrümmert werd«n, in Stücke zerbrechen, «»sieht. Nach Maaß. , S ch » I. (Scheel.) Schief. Neb. So nennt man dasjenige, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
6
Kreativ geht's selten schief
Der erste Kreativ-Ratgeber für Manager, Mütter und andere Problemlöser.
Paku, 2012
7
Schief gewickelt
Markus ist hauptberuflich Vater.
Matthias Sachau, 2011
8
Es ging doch gut, was ging denn schief?: Beziehungen in ...
Diese Buch macht jeden von uns mit sich selber bekannt.
Fanita English, Martin Koschorke, Ulrich Kabitz, 1996
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Eigenlllch. «o man eine jede gerade Linie, wenn sie von de, fmk» oder » afferrechten Richtung, und im weitern Verstände, von der gehörigen Richtung, abweicht, schief nennet ; daher es den» auch kommt, da? dieses Wort oft den BegriffdeS ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
V. tvtt Qnt Z27 Ht» würde d» Querwegalle fünf Gürtel nnter rechten Winkel» durchschneide», aber da er schräg« gehet und nur drey Zonn, durchschneidet, so macht er innerhalb mit ihnen spitz« Winkel. Schief ist das, welche« eine andere!
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIEF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schief est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenden ging richtig schief: Sattelzug rutscht bei Königsee in den ...
Dies ging jedoch gehörig schief. Er geriet mit dem schweren Fahrzeug von der Fahrbahn und rutschte gegen ein Verkehrszeichen, welches er verbog und blieb ... «Ostthüringer Zeitung, déc 16»
2
Ecclestone & Brawn: Das läuft bei Ferrari 2016 schief
(Motorsport-Total.com) - Nach drei Siegen in der vergangenen Saison sollte die Scuderia Ferrari 2016 endgültig zum Mercedes-Jäger und ernsthaften Gegner ... «Motorsport-Total.com, nov 16»
3
ÖFB-Nationalteam: In diesem Jahr ging viel schief
Das ÖFB-Nationalteam steht in der WM-Qualifikation bereits mit dem Rücken zur Wand. Die Spieler und der Teamchef wirken nach dem 0:1 gegen Irland ratlos. «Salzburger Nachrichten, nov 16»
4
Dieser Heiratsantrag geht sowas von schief!
Dieser Heiratsantrag geht sowas von schief! Statt Blumen hat sich der Mann etwas ganz Besonderes ausgedacht. Doch das kam bei Frau eher nicht so gut an. «TAG24, nov 16»
5
Steinach: Nur ein Auftritt in 50 Jahren lief schief
Nur ein Auftritt ist aus seiner Sicht einmal schief gelaufen. Anfangs reiner Männerchor. An einem Volkstrauertag passte gar nichts: Regen und Nebel sorgten für ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
6
Tennis - Der Steffi-Graf-Vergleich ist schief
Tennis Der Steffi-Graf-Vergleich ist schief. BNP Paribas WTA Finals: Singapore 2016 - Day Eight. Angelique Kerber: Hat sich klug hinterfragt Ende 2015. «Süddeutsche.de, oct 16»
7
Stuttgart-Feuerbach: Fischladen Schief schließt nach 32 Jahren
Das Geschäft an der Stuttgarter Straße 72 B öffnet am Samstag das letzte Mal seine Pforte. Feuerbachs Kundschaft nimmt Abschied vom „Fisch Schief“. «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
8
Jazzfestival im Freiland: „Krumm & Schief“: Neuer, verfrickelter ...
Manche Aussagen wollen die Veranstalter des ersten „Krumm & Schief“-Festivals, das an diesem Wochenende im Freiland stattfindet, gar nicht so gern hören. «Potsdamer Neueste Nachrichten, oct 16»
9
Laschet bei "Hart aber fair": "Im Osten lief grundlegend was schief"
Aber dass ganze Landstriche nicht gelernt haben, dass man Respekt hat vor anderen Menschen, da ist 40 oder 50 Jahre etwas grundlegend schief gelaufen.". «t-online.de, oct 16»
10
Singapur-Rätsel gelöst Das lief bei Mercedes 2015 schief
Mercedes hat sein Singapur-Trauma überwunden. Am Ort der bittersten Niederlage feierten die Silberpfeile einen grandiosen Sieg. Doch nicht nur über die ... «auto motor und sport, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schief [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schief>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR