Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hasenherzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HASENHERZIG EN ALLEMAND

hasenherzig  [ha̲senherzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HASENHERZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hasenherzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HASENHERZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hasenherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hasenherzig dans le dictionnaire allemand

hasenfüßig. hasenfüßig.

Cliquez pour voir la définition originale de «hasenherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HASENHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HASENHERZIG

hasenartig
Hasenauge
Hasenbalg
Hasenbraten
Hasenbrot
Hasenfell
Hasenfuß
hasenfüßig
Hasenhacke
Hasenherz
Hasenjagd
Hasenjunges
Hasenklage
Hasenklein
Hasenmaus
Hasenohr
Hasenpanier
Hasenpest
Hasenpfeffer
hasenrein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HASENHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Synonymes et antonymes de hasenherzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HASENHERZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hasenherzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hasenherzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HASENHERZIG»

hasenherzig ängstlich furchtsam Grammatik wörterbuch Hasenherzig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine meint angstbebend feige darüber hinaus kleinmütig mutlos außerdem schüchtern fremdwort Lexikon deutscher zurückhaltend worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter zaudernd zittrig unfrei unmännlich verschlossen feigheit überängstlich HASENHERZIG Feigheit umgangssprachlich Dict dict pons Übersetzungen PONS offenherzig halbherzig hartherzig engherzig sein global glossary

Traducteur en ligne avec la traduction de hasenherzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HASENHERZIG

Découvrez la traduction de hasenherzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hasenherzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hasenherzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

怯懦的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

liebre de corazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hare-hearted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरगोश दिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأرنب القلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заячье сердце
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lebre de coração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খরগোশ উদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lièvre cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arnab-hati
190 millions de locuteurs

allemand

hasenherzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノウサギ、心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토끼 마음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Truwelu-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hare bụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முயல் மனம் படைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ससा: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tavşan yürekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hare-hearted
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zając serca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заяче серце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fricos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαγός καρδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haas hart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hare hjärtat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hare-hearted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hasenherzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HASENHERZIG»

Le terme «hasenherzig» est très peu utilisé et occupe la place 174.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hasenherzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hasenherzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hasenherzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HASENHERZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hasenherzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hasenherzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hasenherzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HASENHERZIG»

Découvrez l'usage de hasenherzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hasenherzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pflanzerleben
den, jetzt übermüthig, wieder hasenherzig kleinlauten, und Alles durch die Peitsche turnenden, engherzigen Creolen wird euch doch zuweilen das Leben so sauer! — Es gehört wirklich nicht geringe Seelenstärke dazu, bei den ewigen  ...
Charles Sealsfield, 1843
2
Wörterbuch deutscher Synonymen
Hasenherz; Hasenherzig(leit) s. Angst i, i0o. Hasenpanier (das — auswerfen, ergreifen, aufstecken) ; Hasenvfad (den — reiten); Hasenritter (»ls — sich zeigen) s. F l i e h e n n, 6. Hllß s. Erbittrung 1: Feind 6. HllssM s. Erbittrung 4. Hasser i.
Daniel Sanders, 1882
3
Homöopathische Arzneimittelbilder: Vorlesungen zur ...
Leicht zu entmutigen, hasenherzig. Jammern“ und Weinen. Lebensüberdruss; Suizidneigung. Wird gleichgültig gegenüber allen Vergnügungen. Lustlosigkeit; kein Verlangen, irgendetwas zu tun.“ Schweigsam; sitzt stundenlang an einem Ort“ ...
James Tyler Kent,, 2011
4
Beschaeftigungen für die Jugend aller Stände zur Gewöhnung ...
im Nachtdunkel allein stehen lernten ohne sich zu fürchten. Da mochte denn wohl hie und da so ein kleines Soldatenherz etwas hasenherzig schlagen, allein sie mußten diese Wallungen bekämpfen, und stellten sich um so muthiger an ihre ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1835
5
Rabelais' Gargantua und Pantagruel: Aus dem Französischen ...
Und der Teufel schneid mich, wo ich nicht den Herrn Jüngern die Spannadern glatt zerschnitten hätt, daß sie so hasenherzig liefen, nachdem sie doch gut zu Nacht gespeißt, und ihren lieben Meister in der Noth verliessen. Ich Haff arger denn ...
François Rabelais, Gottlob Regis, 1832
6
Mathematisch denken: Mathematik ist keine Hexerei
Es ist genauso schädlich, wenn man sich in seine Arbeitshypothese verliebt, wie wenn man zu hasenherzig ist, auch einmal einfach eine Vermutung aufzustellen. Manchmal ist es schwierig, diese beiden extremen Positionen gegeneinander ...
John Mason, Leone Burton, Kaye Stacey, 2012
7
Aktuelle Tendenzen der Artusforschung
Was er dort mit der Lieblichen tat, das will ich nicht mit Poytislier vergleichen, als er die reizende Floraklar im Zelt so hasenherzig entkommen ließ. Zum einen eröffnet sich der Erzähler mit dem Verweis auf den Binnenroman die Möglichkeit,  ...
Brigitte Burrichter, Matthias Däumer, Cora Dietl, 2013
8
Die frösche: eine komoedie
Ich hasenherzig, daß ich einen Schwamm von dir Gefordert? Wo hatte das ein anderer gethan? s«,. Das letzte, wodurch die Polissonerle eigentlich frevelhaft hier wird, scheint, wie auch Brun! der Meinung ist , hier dae: wahrscheinlichere.
Aristophanes, 1808
9
Julchen
Nach einem Unterrichte von neun Monaten noch so roh, so hasenherzig, schäme dich! — Du wirst es noch dahin bringen , daß ich meine Hand völlig von dir abziehe , und dann magst du sehen, wo du wieder . einen so redlichen, guten ...
Franz A. von Meyer, 1784
10
Neues Attisches Museum
Ich hasenherzig, daß ich einen Schwamm vou dir Gefordert? Wo hatte das ein anderer gethan? si«'. D«< letzte, wodurch die Polissonerie eigentlich fte» pelhaft hier wird, scheint, wie auch Bruuk der Meinung iK, hier wahrscheinlichere.
Christoph Martin Wieland, Johann Jakob Hottinger, Friedrich Jacobs, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HASENHERZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hasenherzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1. FCN: Alois Schwartz und die Negativspirale
Schwartz monierte, dass sein Team nach dem Platzverweis sehr hasenherzig agiert hatte: "Du musst dagegenhalten, Fußball ist eben ein Kampfspiel", merkte ... «inFranken.de, sept 16»
2
Alois Schwartz und die Negativspirale
Schwartz monierte, dass sein Team nach dem Platzverweis sehr hasenherzig agiert hatte: „Du musst dagegenhalten, Fußball ist eben ein Kampfspiel“, merkte ... «Main-Post, sept 16»
3
Terror und Medien - Soziale Medien müssen den Missbrauch durch ...
Doch haftet all diesen Bemühungen etwas Dilettantisches an, weil der Staat entweder zu hasenherzig ist im Umgang mit den neuen Gefahren, oder weil er ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
EU: Italien will eine Allianz gegen Merkel schmieden
Die hasenherzige Versager sind und sich international – will sagen: gegen Angela Merkel – nicht durchsetzen können. Und dort Renzi, der anpackt und einen ... «DIE WELT, mars 16»
5
Entdeckerlust - Nur nicht abschalten
... betont prima, Fritz Heegner artikuliert und gestikuliert, Marieluise Schweer liest lässig und Antje Heegner stellt die Emotionen sehr gut dar: das Hasenherzige, ... «Süddeutsche.de, juin 15»
6
Aus den Feuilletons Hetero-Kitsch für alle!
"Ihn einzuladen, um ihn dann kurzfristig wieder auszuladen, zeugt von mehr als nur schlechtem Stil, kapituliert man doch hasenherzig vor einer kritischen ... «Deutschlandradio Kultur, mai 15»
7
Peter Singer wird ausgeladen Phrasenherzen
Doch ihn einzuladen, um ihn dann kurzfristig wieder auszuladen, zeugt von mehr als nur schlechtem Stil, kapituliert man doch hasenherzig vor einer kritischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»
8
Siegesschwur von 96-Brasilianer Marcelo
So hat man das schön öfter gehört in den vergangenen Wochen: 96 wollte oft löwenmutig auftreten, verlor aber wie zuletzt in Hamburg hasenherzig die ... «Neue Presse, nov 13»
9
Geronimo, das Ende der deutsch-amerikanischen Freundschaft und ...
Wie kann man das auch von diesen „hasenherzigen US-Fürchtigen“ erwarten? Die europäische Rechtsextreme sammelt sich für die Europa-Wahl. Die Front ... «Scharf-links.de, nov 13»
10
Champions League: Bayer zahlt Lehrgeld in Manchester
82. Das läuft jetzt dumm für Bayer 04. Man könnte sagen: Das ist unnötig so und der zwischenzeitlich hasenherzigen Präsentation des Teams geschuldet. «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hasenherzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hasenherzig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z