Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hasenfüßig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HASENFÜSSIG EN ALLEMAND

hasenfüßig  [ha̲senfüßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HASENFÜSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hasenfüßig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HASENFÜSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hasenfüßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hasenfüßig dans le dictionnaire allemand

exemple timide et surexcité, l'enfant à lapin n'est pas de la main de la mère. überängstlich, furchtsamBeispieldas hasenfüßige Kind wich nicht von der Hand der Mutter.

Cliquez pour voir la définition originale de «hasenfüßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HASENFÜSSIG


barfüßig
ba̲rfüßig
beidfüßig
be̲i̲dfüßig
bloßfüßig
blo̲ßfüßig
dreifüßig
dre̲i̲füßig
einfüßig
e̲i̲nfüßig
flinkfüßig
flịnkfüßig
fünffüßig
fụ̈nffüßig
klumpfüßig
klụmpfüßig
leichtfüßig
le̲i̲chtfüßig
müßig
mü̲ßig [ˈmyːsɪç]
plattfüßig
plạttfüßig
raufüßig
ra̲u̲füßig
schnellfüßig
schnẹllfüßig
sechsfüßig
sẹchsfüßig
stelzfüßig
stẹlzfüßig
vielfüßig
vi̲e̲lfüßig
vierfüßig
vi̲e̲rfüßig
zweifüßig
zwe̲i̲füßig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HASENFÜSSIG

hasenartig
Hasenauge
Hasenbalg
Hasenbraten
Hasenbrot
Hasenfell
Hasenfuß
Hasenhacke
Hasenherz
hasenherzig
Hasenjagd
Hasenjunges
Hasenklage
Hasenklein
Hasenmaus
Hasenohr
Hasenpanier
Hasenpest
Hasenpfeffer
hasenrein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HASENFÜSSIG

anstößig
dreißig
fleißig
gleichmäßig
listenmäßig
mittelmäßig
ßig
regelmäßig
routinemäßig
serienmäßig
spaßig
spießig
spitzenmäßig
standardmäßig
unregelmäßig
unverhältnismäßig
verhältnismäßig
vertragsmäßig
zahlenmäßig
zweckmäßig

Synonymes et antonymes de hasenfüßig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HASENFÜSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hasenfüßig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hasenfüßig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HASENFÜSSIG»

hasenfüßig ängstlich furchtsam mutlos wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hasenfüßig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict fremdwort anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS pauroso come lepre polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere wiktionary Adjective edit comparative hasenfüßiger superlative hasenfüßigsten yellow bellied cowardly Declension Positive forms Merkel gegenüber Interview Thomas Oppermann Weser Kurier Parlamentsgeschäftsführer erläutert Gespräch chicken ßig dated feige hearted lily

Traducteur en ligne avec la traduction de hasenfüßig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HASENFÜSSIG

Découvrez la traduction de hasenfüßig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hasenfüßig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hasenfüßig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

胆小如鼠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gallina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chicken-hearted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरपोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трусливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froussard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ayam hati
190 millions de locuteurs

allemand

hasenfüßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鶏心を持ちました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitik-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh nhút nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिकन: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tavşan yürekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pauroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tchórzliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боягузливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fricos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoender sin vir humor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HARHJÄRTAD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kylling-hearted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hasenfüßig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HASENFÜSSIG»

Le terme «hasenfüßig» est très peu utilisé et occupe la place 167.249 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hasenfüßig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hasenfüßig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hasenfüßig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HASENFÜSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hasenfüßig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hasenfüßig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hasenfüßig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HASENFÜSSIG»

Découvrez l'usage de hasenfüßig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hasenfüßig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Neueren Sprachen: Zeitschrift für den neusprachlichen ...
Auch Goethes Gebrauch von „hasenfüßig" als „närrisch" entspricht dem von „ Hasenfuß" als „Narr", wie der Wirt in den „Mitschuldigen" (Vers 14) seinen liederlichen Schwiegersohn Söller benennt. Darauf haben schon Borchardt- Wustmann ...
Wilhelm Viëtor, 1955
2
Eisblumen: Saarland-Krimi
Nach Brunos Philosophie war das Leben sowieso schöner und einfacher, wenn man es nicht hasenfüßig anging, sondern kampfbereit und unerschrocken. Im Boxring hatte er gelernt, die Angst zu besiegen. Wer kämpfte, fürchtete sich nicht.
Walter Wolter, 2012
3
Deutsche Sprachlehre
... jungfräulich, hasenfüßig., landstaudisch, Hirschhornsalz, Iungfernhonigu. s.f. Alls von Verschmelzungen durch Endungen oder durch neue Verschmelzungen gebildete Wörter sind jedoch als Afterformen (§.' 33) anzusehen ; und sie sind um  ...
Karl Ferdinand Becker, 1829
4
Der Weihnachtfund: Erzählung aus dem schwäbischen Volksleben
Uebrigens schickt sich's nicht für eine Person deines Schlags, so hasenfüßig zu sein; das taugt bloß für die vornehmen Fralen. Justine blieb sitzen und sah stumm vor sich hin. Erhard beobachtete sie gedankenvoll, sprach aber kein Wort mit ...
Hermann Kurz, 1862
5
Politikberatung und Lobbying in Brüssel
Weniger hasenfüßig gegenüber Kritikern (in den eigenen Parteien und Ländern), professioneller im Umgang mit Medien, zum Teufel mit politischer Korrektheit und albernen Sprachregelungen. Als der europäische Verfassungsvertrag bei den ...
Steffen Dagger, Michael Kambeck, 2007
6
Urlaub oder Leben
Ich wollte fortlaufen, doch meine Beine versagten mir den Dienst, hatten, ob der schieren Übermacht, hasenfüßig die Waffen gestreckt und erwarteten untertänig den Befehl derneuen Potentatin. Der kam prompt, hart und kompromisslos: ...
Franz L. Huber, 2011
7
Zärtlicher Nachtwind: Roman
»Es ist sehr enttäuschend zu sehen, wie hasenfüßig er um dieses Thema herumschleicht. Ich wünschte, Bayning würde einfach zu seinem Vater gehen und loswerden, was er auf dem Herzen hat.« Cam, dem die aristokratische Welt aus ...
Lisa Kleypas, 2011
8
Der Erste Mann
Aber niemand wollte hasenfüßig zurückstehen. Selbst die Oberin hielt mit. Sie war die Witwe eines gefallenen Offiziers, eine mollige, gutmütig-forsche Frau, die nur in seltenen Momenten die Würde ihrer Stellung merken ließ. Sie wohnte das  ...
Alfred Schirokauer, 2013
9
Bella und die Marodeure
Horst schien zu bemerken, wie lächerlich und hasenfüßig er in dem blockierten Wagen auf uns wirken musste. Er stieg aus. „Worüber wollen sie mit mir sprechen?“, fragte er und versuchte, sich lässig an den Landrover zu lehnen. „ Darüber ...
Max Dernet, 2012
10
Morgenblatt für gebildete Leser
Denn der Student, der noch kurz vor dem Thore so ängstlich und hasenfüßig nach allen Seiten umgelugt, jetzt, wo es galt, war er oben auf. Er schien bekannt in dem Neste, mehr als Einer grüßte und rief ihm zu. Er aber muckte nicht; hier hin, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HASENFÜSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hasenfüßig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Zeichen
Man erschrickt, wie nah Zensur und Verbote an unsere Grenzen rücken, und man freut sich, dass die Messe nicht hasenfüßig reagiert. Es ist doch nur ein ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»
2
WM-Qualifikation: Lockerer 3:0-Auftaktsieg für Deutschland in ...
Zu Beginn der zweiten Hälfte war den Norwegern angesichts der sicheren Niederlage zumindest das Bemühen anzumerken, nicht mehr ganz so hasenfüßig ... «Tagesspiegel, sept 16»
3
LEITARTIKEL: Natürlich unterstützt Erdoğan Islamisten, er ist ja ...
Wobei, wirklich überraschend ist die Geheimniskrämerei nicht: Über Jahre hinweg haben sich Regierungsverantwortliche von Berlin bis Washington hasenfüßig ... «DiePresse.com, août 16»
4
Bundestagspräsident Norbert Lammert gegen Volksentscheide
... sich gegen Volksentscheide auf Bundesebene aus. Politiker, die schwierige Entscheidungen so umgingen, handelten "hasenfüßig", sagte Lammert der "Welt ... «DIE WELT, juil 16»
5
Fortuna - Frankfurt: Pressestimmen
Es war ein schaurig schlechter Kick der Bornheimer, die hasenfüßig in diese so wichtige Partie gestartet waren. Die erschreckend schwache Vorstellung... mehr. «RP ONLINE, mai 16»
6
Fraktionschef sorgt für Eklat: "Völlig daneben": Oppermann ...
Besonders Fraktionschef Oppermann sei dabei negativ aufgefallen, wie es in dem Bericht heißt. Einen Parteikollegen habe er als „hasenfüßig“ beleidigt. «FOCUS Online, avril 16»
7
Özdemir kritisiert Merkel: "Hasenfüßig bei Erdogan"
Es geht um die Zukunft, auch um die eigene: Cem Özdemir möchte 2017 seine Partei in die Bundestagswahl führen. Es könnte eng werden. © picture alliance / ... «Merkur.de, avril 16»
8
Ist Hertha schon reif für den Europapokal?
Das hat die Mannschaft vor allem in den ersten Wochen des Jahres gebraucht, als sie angesichts der schönen neuen Möglichkeiten überraschend hasenfüßig ... «11 FREUNDE, mars 16»
9
Weiter Dritter in der Bundesliga: Führt Salomon Kalou Hertha BSC ...
Das hat die Mannschaft vor allem in den ersten Wochen des Jahres gebraucht, als sie angesichts der schönen neuen Möglichkeiten überraschend hasenfüßig ... «Tagesspiegel, mars 16»
10
Sigmar Gabriel: Der Scharlachtan
... Gabriel sich bereits nach der Geburt seiner Tochter ein paar Wochen Auszeit genommen hatte, um Mariechen "abzufüttern", wäre es hasenfüßig, jetzt, wo das ... «ZEIT ONLINE, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hasenfüßig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hasenfubig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z