Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hauptmahlzeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUPTMAHLZEIT EN ALLEMAND

Hauptmahlzeit  Ha̲u̲ptmahlzeit [ˈha͜uptmaːlt͜sa͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUPTMAHLZEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hauptmahlzeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUPTMAHLZEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptmahlzeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hauptmahlzeit

repas

Mahlzeit

Le repas est maintenant couramment appelé manger - nourriture et boisson - à certains moments de la journée, souvent partagé avec d'autres. Les principaux repas sont en Europe et en Amérique du Nord, le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. En outre, souvent des repas sont également servis qui ont le caractère d'une collation. Dans d'autres domaines culturels, seuls deux repas par jour sont communs. Dans le dictionnaire allemand des Frères Grimm, le terme repas provient du temps d'un banquet auquel l'invitation a été invitée. L'importance a ensuite été raccourcie à la prise de nourriture et de boissons, en fait, le repas. Aujourd'hui, un repas principal est souvent composé de légumes ou de laitue, un accompagnement comme les pommes de terre et les aliments contenant des protéines comme la viande, l'œuf ou le poisson. Il existe toutefois de nombreux écarts par rapport à ce schéma. Dans les pays roms, le repas principal consiste généralement en un ou plusieurs entrées, un plat principal et un dessert ou du fromage. Mahlzeit nennt man heute allgemein das Einnehmen des Essens – Speisen und Getränke – zu bestimmten Zeiten des Tages, häufig gemeinsam mit anderen. Die Hauptmahlzeiten sind in Europa und Nordamerika Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Außerdem werden oft auch Zwischenmahlzeiten eingenommen, die eher den Charakter eines Imbisses haben. In anderen Kulturräumen sind teilweise nur zwei Mahlzeiten pro Tag üblich. Im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm wird der Begriff Mahlzeit hergeleitet von der Zeitangabe für ein Gastmahl, zu dem eingeladen wurde. Die Bedeutung wurde dann verkürzt auf das Einnehmen der Speisen und Getränke, also eigentlich das Mahl. Eine Hauptmahlzeit besteht im westlichen Kulturkreis heute häufig aus Gemüse oder Salat, einer Beilage wie Kartoffeln sowie einer eiweißhaltigen Speise wie Fleisch, Ei oder Fisch. Es gibt jedoch zahlreiche Abweichungen von diesem Schema. In romanischen Ländern besteht die warme Hauptmahlzeit meistens aus einer oder mehreren Vorspeisen, einem Hauptgericht und einem Dessert oder Käse als Abschluss.

définition de Hauptmahlzeit dans le dictionnaire allemand

le repas le plus copieux, le plus souvent chaud pendant la journée. am meisten sättigende, meist warme Mahlzeit am Tage.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptmahlzeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUPTMAHLZEIT


Abendmahlzeit
A̲bendmahlzeit [ˈaːbn̩tmaːlt͜sa͜it]
Altersteilzeit
Ạltersteilzeit [ˈaltɐsta͜ilt͜sa͜it]
Ausfallzeit
A̲u̲sfallzeit
Elternteilzeit
Ẹlternteilzeit
Gymnasialzeit
Gymnasia̲lzeit
Henkersmahlzeit
Hẹnkersmahlzeit
Kolonialzeit
Kolonia̲lzeit
Mahlzeit
Ma̲hlzeit 
Mittagsmahlzeit
Mịttagsmahlzeit [ˈmɪtaːksmaːlt͜sa͜it]
Nachspielzeit
Na̲chspielzeit
Normalzeit
Norma̲lzeit [nɔrˈmaːlt͜sa͜it]
Schulzeit
Schu̲lzeit 
Spielzeit
Spi̲e̲lzeit [ˈʃpiːlt͜sa͜it]
Stillzeit
Stịllzeit [ˈʃtɪlt͜sa͜it]
Teilzeit
Te̲i̲lzeit [ˈta͜ilt͜sa͜it]
Unfallzeit
Ụnfallzeit [ˈʊnfalt͜sa͜it]
Verfallzeit
Verfạllzeit [fɛɐ̯ˈfalt͜sa͜it]
Verweilzeit
Verwe̲i̲lzeit [fɛɐ̯ˈva͜ilt͜sa͜it]
Vollzeit
Vọllzeit [ˈfɔlt͜sa͜it]
Zwischenmahlzeit
Zwịschenmahlzeit [ˈt͜svɪʃn̩maːlt͜sa͜it]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUPTMAHLZEIT

Hauptlauf
Hauptlehrer
Hauptlehrerin
Hauptleitung
Hauptleute
Häuptling
häuptlings
Hauptmacher
Hauptmacherin
Hauptmacht
Hauptmangel
Hauptmann
Hauptmasse
Hauptmatador
Hauptmerkmal
Hauptmiete
Hauptmieter
Hauptmieterin
Hauptmotiv
Hauptnahrung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUPTMAHLZEIT

Abkühlzeit
Einzelzeit
Embryonalzeit
Exilzeit
Fabelzeit
Fehlzeit
Ferialzeit
Feudalzeit
Freizeit
Glazialzeit
Interglazialzeit
Interpluvialzeit
Mangelzeit
Metallzeit
Nachhallzeit
Pluvialzeit
Rammelzeit
Schlemmermahlzeit
Sollzeit
Stellzeit

Synonymes et antonymes de Hauptmahlzeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTMAHLZEIT»

Hauptmahlzeit hauptmahlzeit alten römer kalorien abends kartoffelauflauf gemüse ohne kohlenhydrate rezepte französisch Mahlzeit nennt heute allgemein Einnehmen Essens Speisen Getränke bestimmten Zeiten Tages häufig gemeinsam anderen Hauptmahlzeiten sind Europa Nordamerika Frühstück Lieblingsrezepte rezeptsammlung spiky alles Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch seiten über sprache Beipackzettel einem Medikament gegen Diabetes heißt daß eine Tablette jeder einzunehmen Patienten unter deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Institut sporternährung Allgemeinen versteht Hauptmahlzeiten Kategorien Frühstück Mittagessen Abendessen Zwischenmahlzeiten

Traducteur en ligne avec la traduction de Hauptmahlzeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUPTMAHLZEIT

Découvrez la traduction de Hauptmahlzeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hauptmahlzeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hauptmahlzeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

主餐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comida principal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

main meal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुख्य भोजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوجبة الرئيسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

основное блюдо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refeição principal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রধান খাবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repas principal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hidangan utama
190 millions de locuteurs

allemand

Hauptmahlzeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メインの食事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주요 식사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meal utama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bữa ăn chính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கிய உணவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य जेवण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ana yemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasto principale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

główny posiłek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

основне блюдо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masă principală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύριο γεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoofmaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viktigaste måltid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

viktigste måltid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hauptmahlzeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUPTMAHLZEIT»

Le terme «Hauptmahlzeit» est communément utilisé et occupe la place 55.492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hauptmahlzeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hauptmahlzeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hauptmahlzeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUPTMAHLZEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hauptmahlzeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hauptmahlzeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hauptmahlzeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTMAHLZEIT»

Découvrez l'usage de Hauptmahlzeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hauptmahlzeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nahrungsgewohnheiten in der Industrialisierung des 19. ...
3. Wandel der Mahlzeitenordnung und der Speisensysteme 3.1. Die Hauptmahlzeit am Werktag Beim Wandel der Mahlzeiten ergeben sich wichtige Probleme. Deutschland fällt nämlich beim Vergleich europäischer Industrieländer dadurch ...
‎1995
2
Ernährungsberatung in Schwangerschaft und Stillzeit
Die weiteren Mahlzeiten bestehen aus einer warmen und einer kalten Hauptmahlzeit sowie 2–3 Zwischenmahl- zeiten. Zu jeder Mahlzeit gehört ein Getränk, auch zwischen den Mahlzeiten sollte regelmäßig etwas getrunken werden.
Ute Körner, Ruth Rösch, 2014
3
Die unmerkliche Wasserverdunstung der menschlichen Haut
172) dargestellt ist. — Aus derselben erhellt, dass, entsprechend den Angaben der älteren Autoren, die Perspirationssteigerung innerhalb der ersten Stunden nach der Hauptmahlzeit in der That sehr gering ausfällt, dass dieselbe für die erste ...
Karl Rufus Victor Weyrich, 1862
4
Die große Wahrburg/Egert Kalorien- & Nährwerttabelle: ...
Ei), gekocht 150 626 1,5 5 30 3,0 2 1 # # 1 Portion (Beilage), 150g 224 939 1,5 8 45 4,0 3 1 # # 1 Portion (Hauptmahlzeit), 300g 449 1878 1,5 16 91 8,5 7 2 # # Nudeln mit Ei, roh 352 1 474 3,5 12 68 6,0 5 3 # # 1 Portion (Beilage), 50 g 176 ...
Sarah Egert, Ursel Wahrburg, 2009
5
Essen und Trinken im Mittelalter (1000-1300): Literarische, ...
(mittags) die „Hauptmahlzeit“ eingenommen werden soll, abends soll es dann noch eine zusätzliche „Stärkung“ geben.37 „Doch von Pfingsten an sollen die Mönche während des ganzen Sommers am Mittwoch und Freitag bis zur neunten  ...
Anne Schulz, 2011
6
Notwendigkeit
ihre Hauptmahlzeit erst nach der Tages Mühen einneh. men? namentlich aber während der Feldarbeit, wo der Vauer sammt Familie und Arbeiter bloß Brod mit in's Feld nimmt, allenfalls auch etwas Wasser mit Essig um den Durst zu stillen ...
Lorenz Gleich, 1848
7
Die große Wahrburg/Egert Kalorien-&-Nährwerttabelle: ...
Ei), roh 348 1 455 3,5 13 70 6,5 5 1 # # 1 Portion (Beilage), 50 g 174 728 3,5 6 35 3,0 3 1 # # 1 Portion (Hauptmahlzeit), 100 g 348 1 455 3,5 13 70 6,5 5 1 # # Nudeln (Hartweizennudeln o. Ei), gekocht 150 626 1,5 5 30 3,0 2 1 # # 1 Portion  ...
Ursel Wahrburg, Sarah Egert, 2014
8
Die Ern?hrung Des Gesunden Und Kranken Menschen: Handbuch ...
345 Hauptmahlzeit auf die Zeit von 12 bis 1 Uhr zu verlegen.l) Sie müssten um diese Stunde ohnehin eine Mahlzeit halten, weil sie schon geraume Zeit gearbeitet haben und noch fast ebensolange arbeiten werden. Es ist aber sehr die Frage, ...
Immanuel Munk
9
Schlank mit der Faustformel: Der 4 Wochen Power-Plan
Sasha Walleczek, Bestsellerautorin und Ernährungsexpertin mit eigenem Beratungsinstitut in Wien, hat mit ihrer einfachen Schlankheits-Faustformel den österreichischen Diätmarkt revolutioniert: Jede Hauptmahlzeit enthält eine Handfläche ...
Sasha Walleczek, 2012
10
Ueber die Verjüngung des menschlichen Lebens und die Mittel ...
Die alten Römer hatten fünf Mahlzeiten: das Frühstück O'entacalum), das Vormittagsessen (prandz'um), das Vesperbrot {merenda}, die Hauptmahlzeit ( wem), und den Nachtschmaus (comz'uatzb). Von diesen war aber das Jentaculum nur für ...
Carl Heinrich Schultz-Schultzenstein, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUPTMAHLZEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hauptmahlzeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vier Tipps für die richtige Ernährung bei Hitze
Verlagern Sie ihre Hauptmahlzeit anders als sonst auf den Abend – allerdings nicht später als 20 Uhr. Machen Sie es wie die Südländer und verzichten lieber ... «DIE WELT, sept 16»
2
Hähnchenflügel: Am besten über Nacht marinieren
Chicken Wings sind ein beliebter Snack, können jedoch als Bestandteil einer spätsommerlichen Hauptmahlzeit auf den Grill gelegt werden. Wer geschmacklich ... «Freie Presse, sept 16»
3
Einen für alle gibt es nicht: Den optimalen Essensrhythmus finden
"Für viele Menschen ist es Normalität, abends nach der Arbeit die Hauptmahlzeit zu essen. Da macht es keinen Sinn, das Abendessen zu verbieten. Ein solches ... «GMX.AT, juil 16»
4
Ernährungsexperten klären auf - Ist es ungesund, die Hauptmahlzeit ...
„Für viele Menschen ist es Normalität, abends nach der Arbeit die Hauptmahlzeit zu essen. Da macht es keinen Sinn, das Abendessen zu verbieten. Ein solches ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
5
Nährstoffmangel besser vorbeugen: Tipps gegen Heißhunger ...
Dies sei dem Ernährungsmediziner aus Hamburg nach beispielsweise durch das Auslassen einer Hauptmahlzeit oder bei einem Mangel an Kohlehydraten ... «Heilpraxisnet.de, juin 16»
6
Burger, Pizza, Schokolade: Heißhunger in den Griff kriegen
Dies sei zum Beispiel der Fall, wenn man eine Hauptmahlzeit ausgelassen hat oder bei einem Mangel an Kohlehydraten. Dabei sinkt der Blutzuckerspiegel ... «GMX.AT, juin 16»
7
Müsli - ein Frühstücksklassiker
Das Frühstück ist eine Hauptmahlzeit und darf 25 - 30 % unserer Tagesenergie liefern. Bei einem Tagesbedarf von ca. 2000 kcal liefert ein Müsli, bestehend ... «SWR Nachrichten, avril 16»
8
So is(s)t Deutschland 2016: Hauptmahlzeit ist das Abendessen
Hauptmahlzeit ist demnach das Abendessen geworden, immer häufiger warm. Der Genussfaktor beim Essen sei außerdem wichtiger geworden, und Ernährung ... «STERN, janv 16»
9
Studie: Abendessen ist wichtigste Mahlzeit - oft warm
Das Abendessen ist in Deutschland einer Studie zufolge unter der Woche zur wichtigsten Mahlzeit geworden. Hauptmahlzeit an den Wochenenden ist dagegen ... «Web.de, janv 16»
10
Ein Glas Wasser erleichtert das Abnehmen
Forscher haben eine einfache Formel zum Abnehmen entdeckt: Ein großes Glas Wasser vor den Hauptmahlzeiten zu trinken, könnte dabei helfen, dass die ... «aponet.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hauptmahlzeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hauptmahlzeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z