Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hazienda" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAZIENDA

spanisch hacienda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAZIENDA EN ALLEMAND

Hazienda  [Haziẹnda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAZIENDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hazienda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAZIENDA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hazienda» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hazienda

hacienda

Hazienda

Hacienda est l'orthographe allemande pour Hacienda, un domaine en Amérique latine. La taille d'une hacienda varie régionalement, mais elle peut couvrir une superficie de plusieurs milliers d'hectares. Il y a souvent une dépendance informelle entre les travailleurs et le propriétaire, le hacendado. D'autres sources, cependant, rapportent que le terme «hacienda» se réfère au bétail d'une estancia. Hazienda ist die deutsche Schreibweise für span. hacienda, ein Landgut in Lateinamerika. Die Größe einer Hazienda variiert regional stark, kann aber eine Fläche von mehreren tausend Hektar umfassen. Zwischen den Arbeitern und dem Besitzer, dem hacendado, besteht häufig ein informelles Abhängigkeitsverhältnis. Andere Quellen wissen dagegen zu berichten, dass der Begriff Hacienda vielmehr den Viehbestand einer Estancia bezeichnet.

définition de Hazienda dans le dictionnaire allemand

Domaine, ferme en particulier en Amérique du Sud et en Amérique centrale. Landgut, Farm besonders in Süd- und Mittelamerika.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hazienda» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAZIENDA


Agenda
Agẹnda
Arenda
Arẹnda
Corrigenda
Corrigenda
Fazenda
[faˈt͜sɛnda]  , [faˈzɛnda] 
Hacienda
Hacienda
Korrigenda
Korrigẹnda
Orenda
Orẹnda
Referenda
Referẹnda
Reformagenda
Refọrmagenda
de lege ferenda
de le̲ge ferẹnda
ebenda
e̲benda

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAZIENDA

Havelock
Haverei
Hawaii
Hawaii-Insel
Hawaii-Inseln
Hawaiianer
Hawaiianerin
hawaiianisch
Hawaiigitarre
Hawaiihemd
hawaiisch
Hawking
Hawthorne-Effekt
Haxl
Haxlbeißer
Haydn
haydnsch
Haze
Haziendera
Haziendero

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAZIENDA

Amanda
Anakonda
Banda
Belinda
Bunda
Funda
Linda
Locanda
Luanda
Munda
Panda
Propaganda
Rotunda
Ruanda
Runda
Rwanda
Seconda
Uganda
Veranda
Wanda

Synonymes et antonymes de Hazienda dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAZIENDA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hazienda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hazienda

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAZIENDA»

Hazienda Bauernhof Farm hazienda kleinaspach drobollach hamm speisekarte riedern sand tanzbar engelrod schwörstadt Schreibweise für span hacienda Landgut Lateinamerika Größe einer variiert regional stark kann aber eine Fläche mehreren tausend Hektar Discothek category nbspDezember Unbenannt Einfach rechts Code abscannen seefeld home Cantina Restaurant HAZENDA mexikanische Seefeld Pilsensee München mexican Romantiklandhaus gernsbach Wunderschönes romantisches Hotel Gernsbach Baden Schwarzwald Murgtal Themen Junior Suiten schwalmstadt nachtclub Schwalmstadt „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Club arche noah Arche Noah sehr stolz sind großer Freude entgegengenommen gilt allen stillen Helfern Tapasbar Unsere soll sein sich nette Menschen treffen unterhalten wohlfühlen gemeinsam Gläschen genießen dabei vielleicht wolfsburg steakhouse restaurant Wolfsburg SteakHouse Vorsfelde Brasilianisches Rodizio Mittagstisch Grilltage Nightlife aspach herzlich willkommen erlebnishotel Partytempel Martin Willy legen freitags

Traducteur en ligne avec la traduction de Hazienda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAZIENDA

Découvrez la traduction de Hazienda dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hazienda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hazienda» en allemand.

Traducteur Français - chinois

牧场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacienda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hacienda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेसिंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزرعة أو المبنى الرئيسي فيها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гасиенда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hacienda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বসতবাড়ি-সংবলিত বৃহৎ ভূসম্পত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hacienda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hacienda
190 millions de locuteurs

allemand

Hazienda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハシエンダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hacienda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hacienda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அம்மாநாட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरदार असलेली मोठी वतनवाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiftlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hacienda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hacjenda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гасієнда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hacienda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγρόκτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hacienda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hacienda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hacienda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hazienda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAZIENDA»

Le terme «Hazienda» est communément utilisé et occupe la place 64.049 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hazienda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hazienda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hazienda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAZIENDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hazienda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hazienda» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hazienda en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAZIENDA»

Découvrez l'usage de Hazienda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hazienda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Familie, Ehre und Macht: Konzept und soziale Wirklichkeit ...
1767 aus dem Nachlaßvermögen seines Vaters von seinem Großvater und Tutor Pedro Ignacio de Larrea für ihn und seine Geschwister für 1 15.000 Pesos ( 77.000 Pesos in bar, Rest als censos) gekauft -Hazienda und obraje de Naxiche  ...
Christian Büschges, 1996
2
Das geplante Kind: demographischer, wirtschaftlicher und ...
Als Correa ins Tal von Solis kam, war die Hazienda von Solis schon enteignet. Das muß ungefähr Ende der zwanziger Jahre geschehen sein, aber es fand sich keine Quelle, die das Ende der Hazienda genau datierte. Weder del Mazo ...
Julia Pauli, 2000
3
Satan und Ischariot Band 1 (Erweiterte Ausgabe)
Melton hat es nicht nur auf das Areal der Hazienda, sondern ganz besonders auf das Quecksilberbergwerk abgesehen. Dort sind Millionen zu finden, wenn man die nötigen Arbeiter dazu hat. Und Sie sind so thöricht gewesen, ihm die ...
Karl May, 2012
4
Das Waldröschen: Der Fürst des Felsens
»Wie weit ist es von hier bis zur Hazienda Vandaqua?« »Drei Stunden.« »Wann ritten die Leute fort?« »Vor einer Stunde.« »Wann wollen sie wiederkommen?« » Kurz vor Abend.« »Gut! Führe uns nach der Weide, wo sich die Pferde befinden!
Karl May, 2012
5
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Aus diesem Grund lautet auch lat. facienda im heutigen Spanisch hacienda, aus dem Hazienda/älter Hacienda ,Landgut, Farm in Süd- und Mittelamerika«, die Dublette von Fazenda, stammt. Fazendeiro , Plantagenbesitzer, Farmer, Pächter «: ...
Boris Paraschkewow, 2004
6
Die Streitzeit ist vorbei: wie Sie mit Wirtschaftsmediation ...
4.1. Eröffnung. Wie uns Dr. Cooper und Dr. Gutknecht in die Mediation einführten . 4.1.1 Der Ort „Willkommen auf der Hazienda!“ – Wie Dr. Cooper die Mediationsräume vorbereitete und dafür sorgte, dass wir uns wohl fühlten. Am Sonntag ...
Reiner Ponschab, Adrian Schweizer, 2004
7
Kaiser Max von Mexiko
»Ich will Euch sagen, daß wir mit dreihundert Mann die Hazienda überfallen haben. Die Franzosen sind getötet, und Ihr befindet Euch in meiner Hand.« — » Ich? In Eurer Hand? Ihr irrt Euch, Sefiorita. Ihr mögt die Franzosen überfallen und  ...
Karl May, 2012
8
Kuba
Die Hazienda, die feinen Salons In ganz Lateinamerika war das aus Spanien übertragene System des feudalen Großgrundbesitzes das stärkste Hindernis für eine positive wirtschaftliche Entwicklung, wobei es unerheblich ist, ob auf den ...
Gerd Hamann, 2002
9
Der Schatz der Mixtekas (Erweiterte Ausgabe)
»Du bist gekommen, um die Hazienda zu überfallen?« — »Ja«, gestand der Indianer. — »Wird es dir gelingen?« — »Der Schwarze Hirsch wurde noch nie besiegt.« — »Du hast viele Komantschen mit?« — »Zehn mal zehn mal zwei.
Karl May, 2012
10
Das Waldröschen 7 Kaiser Max von Mexico
Als Berg und Wald hinter ihnen lag, befanden sie sich in der Ebene, kaum eine englische Meile von der Hazienda entfernt. Alle stiegen von ihren Tieren, nur Sternau blieb sitzen. »Warum steigt mein Bruder nicht ab?«, fragte Büffelstirn.
Karl May, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAZIENDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hazienda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motorradfahrer schwer verletzt
Nach Polizeiangaben befuhr ein 70 Jahre alter Mann mit seinem Opel die Strecke von Weisweil kommend, als er an der Hazienda-Kreuzung einen 37 Jahre ... «Badische Zeitung, juil 16»
2
Angemerkt: Die "Haz" in Treysa ist dicht
Ein harmloser Garten Eden eines mildtätigen Wirts war die Hazienda sicherlich nicht. Jedenfalls sind die Gesichter, an die ich mich erinnere, alle rechtschaffene ... «HNA.de, juil 16»
3
Schwalmstadts In-Disco „Haz“ ist dicht
Die Hocker bleiben oben: Ömer Eray im „Le Trou“, der in den achtziger Jahren eingebauten zusätzlichen Disco im Geschoss unter der Hazienda. Foto: Quehl. «HNA.de, juil 16»
4
Ömer Eray schließt Discothek Hazienda in Schwalmstadt-Treysa
Fast 45 Jahre hat es die Hazienda gegeben, ehe Eray das Licht am Samstag für immer ausknipste. „Warum nur“, mag sich die Party-Szene einer ganzen ... «lokalo24.de, juil 16»
5
Die "Hazienda" war Kult
Kultband aus Hazienda-Zeiten: Die Reeperbahn-Combo rockte in den 60er und 70er Jahren viele Tanzlokale in der Region. 1966 bestand die Band aus Charly ... «Badische Zeitung, mai 16»
6
Wirbel um Hazienda: Leines wehrt sich gegen Anschuldigungen
Die Hazienda habe nichts zu verbergen, sie lebe in mühevoller Kleinarbeit von Spenden und der ehrenamtlichen Betätigung von Mitgliedern und Helfern und ... «Aachener Nachrichten, mars 16»
7
Rocker Leines sucht Nachfolger für die Hazienda Arche Noah
Der Verein Hazienda Arche Noah sucht einen Käufer für sein großes Gelände an der Lintertstraße, der die Arbeit weiterführt. Vorsitzender Leines Gaworski will ... «Aachener Nachrichten, mars 16»
8
Veenze Kräje sind auf der mexikanischen Hazienda
Alpen-Veen. Erstmals führt Sitzungspräsident Sebastian Gutknecht gemeinsam mit Elferratspräsident Mike Gesthuysen durch das Programm. Am kommenden ... «Derwesten.de, janv 16»
9
Angst und Hass im Hause Saud
Saudiarabien ist im wesentlichen eine riesige Wüsteninsel. Obwohl die Öl-Hazienda vom Roten Meer und dem Persischen Golg begrenzt wird, kontrollieren die ... «NEOpresse, janv 16»
10
Einhard-Gymnasium spendet Erlös des Weihnachtsbasars
Mehrere tausend Euro kamen für die Hazienda Arche Noah und das Café Plattform ... Der Initiator der Hazienda Arche Noah schaut mit großen Augen auf den ... «Aachener Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hazienda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hazienda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z