Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hacienda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HACIENDA

La palabra hacienda procede del latín facienda, plural neutro del gerundio de facĕre, lo que ha de hacerse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HACIENDA EN ESPAGNOL

ha · cien · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HACIENDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hacienda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HACIENDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hacienda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hacienda

Trésorerie

Hacienda

Il est dénommé ferme à un domaine agricole, de grande taille, généralement une exploitation de propriétaires fonciers de caractère, avec un noyau de logements, normalement de haute valeur architectonique. Système de propriété d'origine espagnole, concrètement andalouse, le modèle a été exporté vers l'Amérique pendant l'époque coloniale. Le Dictionnaire des Autorités, en 1734, le définit comme les héritages du champ et des terres du travail qui travaillent pour se fructifier. Se denomina hacienda a una finca agrícola, de gran tamaño, generalmente una explotación de carácter latifundista, con un núcleo de viviendas, normalmente de alto valor arquitectónico. Sistema de propiedad de origen español, concretamente andaluz, el modelo fue exportado a América durante la época colonial. El Diccionario de Autoridades, en el año 1734, la define como las heredades del campo y tierras de labor que se trabajan para que fructifiquen.

définition de hacienda dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hacienda dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la terre agricole. Une autre signification de hacienda dans le dictionnaire est un ensemble de biens et de richesses que quelqu'un a. Le Trésor est aussi un département de l'administration publique qui prépare les budgets généraux, recueille les revenus établis et coordonne et contrôle les dépenses des différents départements. La primera definición de hacienda en el diccionario de la real academia de la lengua española es finca agrícola. Otro significado de hacienda en el diccionario es conjunto de bienes y riquezas que alguien tiene. Hacienda es también departamento de la Administración Pública que elabora los presupuestos generales, recauda los ingresos establecidos y coordina y controla los gastos de los diversos departamentos.
Cliquez pour voir la définition originale de «hacienda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HACIENDA


cogienda
co·gien·da
comienda
co·mien·da
contienda
con·tien·da
emienda
mien·da
encomienda
en·co·mien·da
enmienda
en·mien·da
facienda
fa·cien·da
hienda
hien·da
infravivienda
in·fra·vi·vien·da
jodienda
jo·dien·da
merienda
me·rien·da
molienda
mo·lien·da
propienda
pro·pien·da
remolienda
re·mo·lien·da
rienda
rien·da
subienda
su·bien·da
teletienda
te·le·tien·da
tienda
tien·da
trastienda
tras·tien·da
vivienda
vi·vien·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HACIENDA

hachear
hachemí
hachemita
hachero
hachís
hacho
hachón
hachote
hachuela
hacia
haciente
hacimiento
hacina
hacinación
hacinador
hacinadora
hacinamiento
hacinar
hacino
hacker

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HACIENDA

adenda
agenda
bebienda
calenda
casatienda
estupenda
horrenda
legenda
leyenda
maluenda
menda
ofrenda
prenda
renda
reprimenda
reverenda
senda
sobrerrienda
tremenda
venda

Synonymes et antonymes de hacienda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HACIENDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hacienda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hacienda

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HACIENDA»

hacienda administración banca bolsa capital caudal dinero economía erario finanzas finca fisco heredad latifundio tesoro tributo sanear redondear derramar hacer buena día beneficio denomina agrícola gran tamaño generalmente explotación carácter primera lengua española otro conjunto bienes riquezas alguien tiene hacienda también departamento pública elabora presupuestos generales recauda ingresos establecidos coordina controla gastos diversos departamentos inquisición curso autonomía derecho inspección problemas soluciones herramienta consulta verdaderamente útil hora saber cómo actuar correctamente ante oía mentar agustín antiguo régimen quot ciénega mata rincón gallardo casa arquitectura colombiano traveling country search most significant aspects colombia ranch houses this book brings life convergence

Traducteur en ligne avec la traduction de hacienda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HACIENDA

Découvrez la traduction de hacienda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hacienda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hacienda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

牧场
1325 millions de locuteurs

espagnol

hacienda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

estate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ранчо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rancho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশু খামার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ranch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penternakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ranch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ranch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang trại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பண்ணையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षेत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiftlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ranch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ranczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ранчо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ranch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράντσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ranch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ranch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ranch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hacienda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HACIENDA»

Le terme «hacienda» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hacienda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hacienda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hacienda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HACIENDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hacienda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hacienda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hacienda en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HACIENDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot hacienda.
1
Aulo Persio
Vive dentro de ti mismo y verás cuán corta es tu hacienda.
2
Cristóbal Pérez De Herrera
No vi que de muchos dueños haya hacienda bien guardada.
3
Miguel De Cervantes
Le aconsejaría que mirase más a la fama que a la hacienda; porque la buena mujer no alcanza la buena fama solamente con ser buena, sino con parecerlo; que mucho más dañan a las honras de las mujeres las desenvolturas y libertades públicas que las maldades secretas.
4
Pedro Calderón De La Barca
¡Qué presto se consolaron los vivos de quien murió! Y más cuando el tal difunto mucha hacienda les dejó.
5
Francisco de Quevedo
La posesión de la salud es como la de la hacienda, que se goza gastándola, y si no se gasta, no se goza. .

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HACIENDA»

De hacienda, un doblón, y mil de presunción.
Hacienda arrendada, presto acabada.
Hacienda de común, hacienda de ningún.
Hacienda de señores, hacienda de menores.
Murmuración se pasa, y la hacienda se queda en casa.
No hay hacienda sin contienda.
A quien duerme, duérmele la hacienda.
Entre bodas, fiestas y meriendas, ¿quién cuidará tu hacienda?
Hacienda de pluma, poco dura.
Hacienda de ricos consúmese en pleitos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HACIENDA»

Découvrez l'usage de hacienda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hacienda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Inspección de Hacienda: Problemas y soluciones
Herramienta de consulta verdaderamente útil a la hora de saber cómo actuar correctamente ante la Inspección de Hacienda.
José Miguel Peña Garbín, 2008
2
Casa de hacienda: arquitectura en el campo colombiano
Traveling the country in search of the most significant aspects of Colombia's colonial ranch houses, this book brings to life the convergence of decisive elements of the country's past and tradition.
‎2007
3
Origen y evolución de la hacienda en México, siglos XVI al ...
Fue así como, con el tiempo, laboraría al lado de un número pequeño de jornaleros libres, un porcentaje muy elevado de deudores, ocurriendo a veces que las tareas de la hacienda estaban exclusivamente a cargo de deudores". González ...
María Teresa Jarquín Ortega, Colegio Mexiquense, Universidad Iberoamericana, 1990
4
Hacienda Pública. Un enfoque económico
Históricamente las funciones de la hacienda pública establecen una serie de objetivos que debe cumplir el sector público en el ámbito del sistema económico. Todas las organizaciones sociales tienen que resolver ciertos problemas básicos ...
Varios Autores Heriberto Escobar Gallo, Eber Elí Gutiérrez Londoño Alfonso L. Gutiérrez Londoño, Lorenza Correa Restrepo (Editora) Primera edición marzo 2000. Segunda Edición febrero 2007
5
Los años dorados de la Hacienda Bucalemu en sus 400 años de ...
Ver Videotrailer Este libro está basado en hechos reales e históricos y recuerdos vividos durante la época de mi niñez en la Hacienda de Bucalemu.
Enfermera, 2012
6
Los secretarios de hacienda y sus proyectos, 1821-1933
LUIS MONTES DE OCA: REORGANIZACIÓN DE LA HACIENDA PÚBLICA Y REFORMA MONETARIA, 1927-1931 Carmen Solórzano Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, UNAM Luis Montes de Oca nació en la ciudad de México en  ...
‎2002
7
Lo que el fútbol se llevó: Hacienda y fútbol: una asignatura ...
En pleno verano del 2003, algunos medios de comunicación empezaron a destapar la situación económica del fútbol español.
Gregorio Martín Quetglás, Anabel Blancas González-Corroto, Gregorio Martín Benítez, 2004
8
La hacienda ganadera en Guanacaste: aspectos económicos y ...
C- LA HACIENDA GUANACASTECA Y LA HACIENDA HISPANOAMERICANA TRADICIONAL Este apartado pretende establecer una somera comparación de posibles diferencias y semejanzas entre la hacienda guanacasteca y la ...
Wilder Gerardo Sequeira Ruiz, 1985
9
Presupuesto: una aproximación desde la planeación y el gasto ...
Para acercarse al concepto de presupuesto es necesario referirse a la evolución histórica de la hacienda pública. A un modelo de Estado burgués, clásico, polici- vo, gendarme, no intervencionista, que reduce su actividad a pocos servicios, ...
Jorge Luis Trujillo Alfaro, 2007
10
Las Alcabalas y la Hacienda Real en Castilla [Siglo 16]
En el siglo XVI la alcabala era el ingreso fiscal más importante de la Hacienda Real y a través de ella se estudia la distribución de la carga fiscal por la geografía castellana y la impronta del tributo sobre su población.
Pilar Zabala Aguirre, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HACIENDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hacienda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hacienda propondrá al Congreso adelantar la liberalización de ...
La Secretaría de Hacienda de México propondrá al Congreso la próxima semana adelantar un año, a enero del 2017, la prevista liberalización de precios en el ... «AméricaEconomía.com, août 16»
2
Sepa qué dijo el ministro de Hacienda de Argentina respecto de la ...
El ministro de Hacienda y Finanzas de Argentina, Alfonso Prat-Gay, dijo este lunes que la inflación de agosto será inferior al 1%, el menor índice en 10 años, ... «AméricaEconomía.com, août 16»
3
Precios de gasolina no pasarán límite establecido: Hacienda
La dependencia anunció que para agosto, la gasolina Magna costará 13.96 pesos el litro, 56 centavos más que en junio; y la Premium se venderá en 14.81 ... «Alto Nivel, juil 16»
4
Hacienda se ayuda de drones para descubrir 1,7 millones de ...
Y lo mismo si optó por habilitar una pequeña balsa en su parcela con la que aliviar el calor estival... puede ser que tenga noticias del Ministerio de Hacienda. «20minutos.es, juil 16»
5
Técnicos de Hacienda piden al Barcelona que retire su campaña a ...
El sindicato de técnicos de Hacienda Gestha ha pedido al FC Barcelona que "dé marcha atrás" a su campaña de apoyo a Leo Messi en las redes sociales y ha ... «20minutos.es, juil 16»
6
Hacienda detecta 5 millones en la mayor operación antifraude en ...
Según ha explicado el Ministerio de Hacienda, al tratarse de una intervención de carácter administrativo, las actuaciones de entrada y registro no han implicado ... «20minutos.es, juil 16»
7
La nueva lista de morosos de Hacienda
La Agencia Tributaria (AEAT) ha publicado este jueves la segunda lista de grandes deudores con la hacienda pública. Incluye 4.768 personas físicas o ... «EL PAÍS, juin 16»
8
España: Hacienda registra dos sedes de Google por sospechas de ...
Hacienda sospecha que Google no está declarando una parte de la actividad que realiza en territorio español ya que la sede principal de la empresa se halla ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
9
La Secretaría de Hacienda fija su postura respecto al #Brexit
Para calmar las aguas y darnos un poco de certidumbre (o todo lo contrario), hace unos momentos Luis Videgaray, secretario de Hacienda y Crédito Público, ... «Sopitas.com, juin 16»
10
Hacienda reclama 327.000 € a Urdangarin, que ingresó 1,9 ...
Una de las peritos de Hacienda que participa en el 'caso Nóos' declaró este jueves ante al tribunal de la Audiencia de Palma que la cantidad, que suma ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «HACIENDA»

hacienda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hacienda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hacienda>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z