Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heimzu" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIMZU EN ALLEMAND

heimzu  [he̲i̲mzu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMZU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heimzu est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HEIMZU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heimzu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heimzu dans le dictionnaire allemand

sur le chemin du retour; HomewardImage à la maison, le voyage est allé plus vite. auf dem Weg nach Hause; heimwärtsBeispielheimzu ging die Fahrt rascher.

Cliquez pour voir la définition originale de «heimzu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIMZU

heimtun
Heimverein
Heimvolkshochschule
Heimvorteil
heimwärts
Heimweg
Heimweh
heimwehkrank
Heimwehr
heimweisen
heimwerken
Heimwerker
Heimwerkerin
Heimwerkermarkt
Heimwesen
heimwollen
heimzahlen
heimziehen
Heimzögling
heimzünden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIMZU

Glückzu
allzu
dazu
geradezu
herzu
hierzu
hiezu
hinzu
immerzu
nahezu
um zu
vorzu
wozu
zu

Synonymes et antonymes de heimzu dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIMZU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heimzu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heimzu

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMZU»

heimzu heim heimwärts nach Hause retour zurück Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Heimzu woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil deacademic 〈Adv österr schweiz sonst landsch Hause ging Fahrt universal lexikon rascher Wetter besser Feldweg noch schmerzhafter spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Wortprofil wörter wort suchen Anagramme Informationen

Traducteur en ligne avec la traduction de heimzu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIMZU

Découvrez la traduction de heimzu dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heimzu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heimzu» en allemand.

Traducteur Français - chinois

heimzu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heimzu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heimzu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

heimzu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

heimzu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

heimzu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heimzu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

heimzu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

heimzu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

heimzu
190 millions de locuteurs

allemand

heimzu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

heimzu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

heimzu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heimzu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

heimzu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

heimzu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

heimzu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heimzu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

heimzu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heimzu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

heimzu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

heimzu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

heimzu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heimzu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heimzu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heimzu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heimzu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMZU»

Le terme «heimzu» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heimzu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heimzu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heimzu».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIMZU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heimzu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heimzu» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heimzu en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMZU»

Découvrez l'usage de heimzu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heimzu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Als Ich Jung Noch War
..Heimzu." ..So fee dich auf. ich fahr auch heimzu." Bald war der Bohnenfack mein Kopfkiffen und der Salzftock mein Schlafkamerad. der Fuhrmann fchnalzte mit der Beitfche und es ging knarrend voran. - Viel weiß ich nicht von derfelbigen  ...
Peter Rosegger, 2013
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
-wesen heimzu A CH D-südwest Adv.: »heimwärts, nach Hause«: Gebechert wird praktisch rund um die Uhr. Wenn die ersten Fans zum Berg hinaufstapfen, torkeln die letzten Nachtschwärmer heimzu (OÖN 5. 1. 1996, 5; A); Nach dem Zvieri ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung
Gle! daselbst, daselbst, auf dem Gleichen heimzu der Steinbach, in der SteinbachSgewann, dafelbst, in der Gutben »Gewann, in der Lach, daselbst, daselbst, am Eschbornerpsad, daselbst, aus dem Schafmift, daselbst, bei der Kirschenhohl, ...
Oberpostamt (Frankfurt, Main), 1846
4
Waldheimat (Erweiterte Ausgabe)
»Wohin willst denn?« fragte er fast vornehm von seiner Höhe herab. »Heimzu.« »So setz' dich auf, ich fahr' auch heimzu.« Bald war der Bohnensack mein Kopfkissen und der Salzstock mein Schlafkamerad, der Fuhrmann schnalzte mit der ...
Peter Rosegger, 2012
5
Als ich noch der Waldbauernbub war (Erweiterte Ausgabe)
Viel weiß ich nicht von derselbigen Fahrt »heimzu«. Einmal, als ganz zufällig die Augen aufgingen, sah ich kohlschwarze Baumzacken in den mächtigen Himmel aufragen, welche ganz unheimlich ächzten, knarrten und holperten. Und dann ...
Peter Rosegger, 2012
6
Intelligenz-Blatt der freien Stadt Frankfurt: Amts-blatt der ...
29 « 1t2», desgleichen heimzu d. Steinbach auf dem Gleichen, von 37 Rch. 24 Sch.. ^ , 47 „ 7, desgleichen hinzu dem Klickerbirnbaum. von 39 Rih. t3 Sch., , 64 „ 30, desgleichen heimzu der SteinbachSgewann, von 3» Rth, 79 Sch., » 70 „ 123 ...
7
Frankfurter Journal
3 242 .. _ 1 26 o3 do. links dem Crlenbacherofad. 4 381 _ 9 0g 33 do. rechts der Scheer. 1 533 _ __ 34 48 do, heinuu den 8 Morgen, 5 382 _ 1 20 13 do. auf da. Seioann. _ 9 191 ._ 1 24 70 do. heimzu dem xkaroerroeg auf den Wemgartenwes ...
8
Glückhaftes Schiff von Zürich
Solchs vnd dergleichen etlich redten, 1130 Etlich es heimlich wünschen theten, Biß das der Abend herein trung "), Das jder frölich heimzu ^) gung ^). i) Drückt die Absicht aus, daher so viel «ls damit. «) Deutet. 3) Wieder ein Wortspiel.
Johann Fischart, Karl Halling, 1828
9
Concept der ... 1613 ... verbesserten Cammergerichts-Ordnung
darau durch diefelben wiederumb an ihr _Ort getragen/ a keinem aber ohn W-» wou s. ll] Geheiß deß Eammer-Rechters folche mit iich hinweg zunehmen oder heimzu. KMK-,YZfo tragen/ ycxjusicia und anders darauß zu erkundigen gefiattet  ...
Jacob Blum, 1691
10
Schwarzwälder Dorfgeschichten: Band 1 bis 10 (Erzählungen) - ...
Er hatte den Arm auf denHals des Handpferdesgelegt undweinte so heftig aufdieMähne und sprach unverständliche und dochflehend klingende Worte, als wollte er die Pferde bitten,ihn mit schnellster Macht heimzu bringen. Er hatte ...
Berthold Auerbach, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMZU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heimzu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beliebte Abkürzung kreuzt B 169: Fußgänger fordern Zebrastreifen
Die 81-Jährige hatte etwas in der Poststelle zu erledigen, heimzu wollte sie mit dem Bus fahren und wählte zur Haltestelle den aus ihrer Sicht kürzesten Weg. «Freie Presse, sept 16»
2
Kornhausmesse: Traumwetter sorgt für Rekorde
Nach der Karussellfahrt werde sie mit ihrer kleinen Tochter noch über den Markt laufen, bevor es wieder heimzu gehe, sagt Moawad. Über den Markt ... «Berner Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heimzu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimzu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z