Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heimzünden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIMZÜNDEN EN ALLEMAND

heimzünden  [he̲i̲mzünden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMZÜNDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heimzünden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEIMZÜNDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heimzünden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heimzünden dans le dictionnaire allemand

briller à domicile. heimleuchten.

Cliquez pour voir la définition originale de «heimzünden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEIMZÜNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zünde heim
du zündest heim
er/sie/es zündet heim
wir zünden heim
ihr zündet heim
sie/Sie zünden heim
Präteritum
ich zündete heim
du zündetest heim
er/sie/es zündete heim
wir zündeten heim
ihr zündetet heim
sie/Sie zündeten heim
Futur I
ich werde heimzünden
du wirst heimzünden
er/sie/es wird heimzünden
wir werden heimzünden
ihr werdet heimzünden
sie/Sie werden heimzünden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heimgezündet
du hast heimgezündet
er/sie/es hat heimgezündet
wir haben heimgezündet
ihr habt heimgezündet
sie/Sie haben heimgezündet
Plusquamperfekt
ich hatte heimgezündet
du hattest heimgezündet
er/sie/es hatte heimgezündet
wir hatten heimgezündet
ihr hattet heimgezündet
sie/Sie hatten heimgezündet
conjugation
Futur II
ich werde heimgezündet haben
du wirst heimgezündet haben
er/sie/es wird heimgezündet haben
wir werden heimgezündet haben
ihr werdet heimgezündet haben
sie/Sie werden heimgezündet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zünde heim
du zündest heim
er/sie/es zünde heim
wir zünden heim
ihr zündet heim
sie/Sie zünden heim
conjugation
Futur I
ich werde heimzünden
du werdest heimzünden
er/sie/es werde heimzünden
wir werden heimzünden
ihr werdet heimzünden
sie/Sie werden heimzünden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe heimgezündet
du habest heimgezündet
er/sie/es habe heimgezündet
wir haben heimgezündet
ihr habet heimgezündet
sie/Sie haben heimgezündet
conjugation
Futur II
ich werde heimgezündet haben
du werdest heimgezündet haben
er/sie/es werde heimgezündet haben
wir werden heimgezündet haben
ihr werdet heimgezündet haben
sie/Sie werden heimgezündet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zündete heim
du zündetest heim
er/sie/es zündete heim
wir zündeten heim
ihr zündetet heim
sie/Sie zündeten heim
conjugation
Futur I
ich würde heimzünden
du würdest heimzünden
er/sie/es würde heimzünden
wir würden heimzünden
ihr würdet heimzünden
sie/Sie würden heimzünden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte heimgezündet
du hättest heimgezündet
er/sie/es hätte heimgezündet
wir hätten heimgezündet
ihr hättet heimgezündet
sie/Sie hätten heimgezündet
conjugation
Futur II
ich würde heimgezündet haben
du würdest heimgezündet haben
er/sie/es würde heimgezündet haben
wir würden heimgezündet haben
ihr würdet heimgezündet haben
sie/Sie würden heimgezündet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heimzünden
Infinitiv Perfekt
heimgezündet haben
Partizip Präsens
heimzündend
Partizip Perfekt
heimgezündet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMZÜNDEN


Bünden
Bụ̈nden
Graubünden
Graubụ̈nden
Hann. Münden
Hann. Mụ̈nden [haˈnoːfɐʃ -] 
ankünden
ạnkünden
anzünden
ạnzünden 
aufkünden
a̲u̲fkünden
ausgründen
a̲u̲sgründen
ausmünden
a̲u̲smünden
begründen
begrụ̈nden 
einmünden
e̲i̲nmünden
entzünden
entzụ̈nden 
ergründen
ergrụ̈nden
gründen
grụ̈nden 
künden
kụ̈nden [ˈkʏndn̩]
münden
mụ̈nden 
umgründen
ụmgründen
verbünden
verbụ̈nden 
verkünden
verkụ̈nden 
verpfründen
verpfrụ̈nden
zünden
zụ̈nden 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIMZÜNDEN

heimwärts
Heimweg
Heimweh
heimwehkrank
Heimwehr
heimweisen
heimwerken
Heimwerker
Heimwerkerin
Heimwerkermarkt
Heimwesen
heimwollen
heimzahlen
heimziehen
Heimzögling
heimzu
Hein
Heindl
heindln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIMZÜNDEN

Anden
Minden
Standen
absenden
anwenden
befinden
einverstanden
finden
gefunden
landen
linden
senden
spenden
stunden
verbinden
verbunden
versenden
verspünden
verwenden
vorhanden

Synonymes et antonymes de heimzünden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIMZÜNDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heimzünden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heimzünden

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMZÜNDEN»

heimzünden fortjagen heimleuchten scheuchen wegjagen Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Heimzünden polnisch pons Übersetzungen für Polnisch PONS heim zün schweiz ↑heimleuchten Einer andere schimpfte Entweder höherer Offizier irgendetwas Deutschen Dict dict Canoonet morphologie browser flexion Modus Infinitiv Tempus Präsens Prefix dass zünden Indikativ Person erste NumerusHeimzünden redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ heimzünden Formulierung Stil Wortformen Canoo netWilliam shakespeare sturm aufzug szene Horch mich schimpfirt willt Mylord Trinculo sagt Daß Ungeheuer einfältig seyn Caliban horch wörterbuchnetz deutsches sprichwörter lexicon

Traducteur en ligne avec la traduction de heimzünden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIMZÜNDEN

Découvrez la traduction de heimzünden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heimzünden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heimzünden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

家庭火灾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incendio en el hogar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

home fire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर आग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريق منزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домашний огонь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incêndio em casa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়ি আগুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incendie à la maison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebakaran rumah
190 millions de locuteurs

allemand

heimzünden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホーム火災
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집에 화재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geni ngarep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cháy nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில் தீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरी आग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev yangın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuoco a casa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożar domu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домашній вогонь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foc acasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτιά στο σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hem brand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjem brann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heimzünden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMZÜNDEN»

Le terme «heimzünden» est rarement utilisé et occupe la place 197.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heimzünden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heimzünden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heimzünden».

Exemples d'utilisation du mot heimzünden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMZÜNDEN»

Découvrez l'usage de heimzünden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heimzünden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausgewählte novellen und dichtungen
schrie Georg, und sprang zornig vom Felsblock: „Wisset, ihr Herren, Ihr steht nicht auf französischem Boden, sondern auf Neuenburg« Grund, Ihr seid Fremdlinge, und man würde Euch übel heimzünden, wenn Ihr bei uns die Sicherheit der ...
Heinrich Zschokke, 1843
2
Jungfer Therese: Eine Erzählung aus Lachweiler
–da wollteereinem falschen, eitlenEifer heimzünden,Herr GottZebaoth, daß diese Quacksalber der Religion glauben, dasFegfeuer zusehen. – Oerkönne jetzt nicht alles im voraus schon verraten. Aber eswerde jeder Schuldige seine scharfe ...
Heinrich Federer, 2013
3
Ausgewählte Dichtungen, Erzählungen und Novellen: ¬Der ...
Ihr fiehet nicht auf franzöfifchem Boden . fondern auf Reuenburger Grund. Ihr feid Fremdlinge. und man würde Euch übel heimzünden. wenn Ihr 'bei uns die Sicherheit der Landflraße fiörtet. „ „Herr. Sie fchweigen! „ entgegnete das Haupt der ...
Heinrich Zschokke, 1830
4
Corona Anni: Das ist: Sechs Christliche Zeit und ...
32. veri. 32. mäfliglieh* trincken l 'cr nirg- aberheilfetniehl einander mitMaßkannen zufauffen / oder mit dreyniertheiligen Caternen heimzünden / oder mit Gießfäflern .vnd Weinbutten zudecken/ fondernjnxca (linien [11111) einjeder [einen ...
Johann Erhard Cellius, 1628
5
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
sagte der Herzog lächelnd; »und siehe, Georg, da nahen sie schon mit den Fackeln, deine Gesellen und zwölf Junker, sie wollen dir >heimzünden< Doch zuvor leere noch einen Becher mit Uns — Geh Mundschenk! bring vom Besten.
Wilhelm Hauff, 2012
6
Ausgewählte Novellen und Dichtungen
feid Fremdlinge. und man würde Euch übel heimzünden. wenn Ihr bei uns die Sicherheit der Landftraße ftörtct.“ “ Herr. Sie fchweigen! “ entgegnete das Haupt der Blauen. indem er den jungen Staffard gebieterifch mit den Augen anblißte: “ Wir ...
H. Zschokke, 1836
7
Wilhelm Hauff's sämmtliche werke
„Und siehe, Georg, da nahen sie schon mit den Fackeln, Deine Gesellen und zwöls Iunker, sie wollen Dir „heimzünden." Doch zuvor leere noch einen Becher mit uns. Geh', Mundschenk! bring' vom besten." Marr Stumps von Schweinsberg ...
Wilhelm Hauff, 1840
8
Wenn die Sirenen schweigen: Gender studies : Intertext im ...
... und langschwänzige Teufel rollen ihr grässliches Auge, während sie den Schuldigen mit lodernder Fackel für die Sünden ihres Geschlechts heimzünden. Besondere Genugtuung verschaffen die Bischöfe und Kardinäle, ausgestattet mit den ...
Beatrice Wehrli, 1998
9
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... gründen begründen umgründen ergründen ausgründen zünden heimzünden anzünden entzünden Boden Siebboden /'trait/ Traidboden Waldboden Sandboden Blendboden Blindboden Erdboden Heideboden Getreideboden Hängeboden ...
Gustav Muthmann, 2001
10
Ergänzungsblätter zur kenntniss der gegenwart
Steinwllrsen heimzünden läßt. Da ist endlich Mr. Lukas Honevthunder, Hauptagent der philanthropischen Seite in London, das wie aus» gemeißelte, offenbar mit aller Liebe der spottenden Ironie gemalte Muster des sektenmäßigen ...
Hermann Julius Meyer, Otto Dammer, H. Krause, 1870

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heimzünden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimzunden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z