Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heimweisen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIMWEISEN EN ALLEMAND

heimweisen  [he̲i̲mweisen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMWEISEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heimweisen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEIMWEISEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heimweisen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heimweisen dans le dictionnaire allemand

reconnaître et organiser pour savoir. erkennen und einzuordnen wissen.

Cliquez pour voir la définition originale de «heimweisen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEIMWEISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weise heim
du weist heim
er/sie/es weist heim
wir weisen heim
ihr weist heim
sie/Sie weisen heim
Präteritum
ich wies heim
du wiesest heim
er/sie/es wies heim
wir wiesen heim
ihr wieset heim
sie/Sie wiesen heim
Futur I
ich werde heimweisen
du wirst heimweisen
er/sie/es wird heimweisen
wir werden heimweisen
ihr werdet heimweisen
sie/Sie werden heimweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heimgewiesen
du hast heimgewiesen
er/sie/es hat heimgewiesen
wir haben heimgewiesen
ihr habt heimgewiesen
sie/Sie haben heimgewiesen
Plusquamperfekt
ich hatte heimgewiesen
du hattest heimgewiesen
er/sie/es hatte heimgewiesen
wir hatten heimgewiesen
ihr hattet heimgewiesen
sie/Sie hatten heimgewiesen
conjugation
Futur II
ich werde heimgewiesen haben
du wirst heimgewiesen haben
er/sie/es wird heimgewiesen haben
wir werden heimgewiesen haben
ihr werdet heimgewiesen haben
sie/Sie werden heimgewiesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich weise heim
du weisest heim
er/sie/es weise heim
wir weisen heim
ihr weiset heim
sie/Sie weisen heim
conjugation
Futur I
ich werde heimweisen
du werdest heimweisen
er/sie/es werde heimweisen
wir werden heimweisen
ihr werdet heimweisen
sie/Sie werden heimweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe heimgewiesen
du habest heimgewiesen
er/sie/es habe heimgewiesen
wir haben heimgewiesen
ihr habet heimgewiesen
sie/Sie haben heimgewiesen
conjugation
Futur II
ich werde heimgewiesen haben
du werdest heimgewiesen haben
er/sie/es werde heimgewiesen haben
wir werden heimgewiesen haben
ihr werdet heimgewiesen haben
sie/Sie werden heimgewiesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wiese heim
du wiesest heim
er/sie/es wiese heim
wir wiesen heim
ihr wieset heim
sie/Sie wiesen heim
conjugation
Futur I
ich würde heimweisen
du würdest heimweisen
er/sie/es würde heimweisen
wir würden heimweisen
ihr würdet heimweisen
sie/Sie würden heimweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte heimgewiesen
du hättest heimgewiesen
er/sie/es hätte heimgewiesen
wir hätten heimgewiesen
ihr hättet heimgewiesen
sie/Sie hätten heimgewiesen
conjugation
Futur II
ich würde heimgewiesen haben
du würdest heimgewiesen haben
er/sie/es würde heimgewiesen haben
wir würden heimgewiesen haben
ihr würdet heimgewiesen haben
sie/Sie würden heimgewiesen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heimweisen
Infinitiv Perfekt
heimgewiesen haben
Partizip Präsens
heimweisend
Partizip Perfekt
heimgewiesen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMWEISEN


Bügeleisen
Bü̲geleisen 
Glätteisen
Glạ̈tteisen [ˈɡlɛt|a͜izn̩]
Raiffeisen
Ra̲i̲ffeisen
aufweisen
a̲u̲fweisen 
beweisen
bewe̲i̲sen 
einreisen
e̲i̲nreisen 
einweisen
e̲i̲nweisen 
eisen
e̲i̲sen
erweisen
erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]
hinweisen
hịnweisen 
kreisen
kre̲i̲sen 
nachweisen
na̲chweisen 
preisen
pre̲i̲sen 
reisen
re̲i̲sen 
speisen
spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]
vereisen
vere̲i̲sen
verreisen
verre̲i̲sen 
verweisen
verwe̲i̲sen 
weisen
we̲i̲sen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIMWEISEN

heimtückisch
heimtun
Heimverein
Heimvolkshochschule
Heimvorteil
heimwärts
Heimweg
Heimweh
heimwehkrank
Heimwehr
heimwerken
Heimwerker
Heimwerkerin
Heimwerkermarkt
Heimwesen
heimwollen
heimzahlen
heimziehen
Heimzögling
heimzu

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIMWEISEN

Alteisen
Brecheisen
Dampfbügeleisen
Gusseisen
Roheisen
Steigeisen
abreisen
abweisen
anpreisen
anreisen
anweisen
ausreisen
ausweisen
bereisen
einspeisen
mitreisen
verspeisen
vorweisen
zurückweisen
zuweisen

Synonymes et antonymes de heimweisen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIMWEISEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heimweisen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heimweisen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMWEISEN»

heimweisen unterbringen verstauen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Heimweisen deutsches rechtswörterbuch user Erklärung Verfahren gegen eine Person deren heimischem Gericht überweisen Belegtext wann dann herr geladen were canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation heim schweiz jmdn erkennen einzuordnen wissen alle Dinge wusste heimzuweisen beurteilen Keller Kammacher Dict für dict Deutschen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ Heimweisen suchen Formulierung Stil Canoo netHeimweisen redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen nach Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen enzyklo Resultate

Traducteur en ligne avec la traduction de heimweisen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIMWEISEN

Découvrez la traduction de heimweisen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heimweisen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heimweisen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

家居展
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espectáculo en casa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

home show
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर शो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض المنزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дома показать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

show em casa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোম প্রদর্শনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spectacle à domicile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persembahan rumah
190 millions de locuteurs

allemand

heimweisen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホームショー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홈 쇼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarep nuduhake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chương trình nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில் நிகழ்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घर शो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev gösterisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Home Show
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Home Show
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будинки показати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spectacol acasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δείχνουν το σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis show
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hem show
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjem showet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heimweisen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMWEISEN»

Le terme «heimweisen» est rarement utilisé et occupe la place 198.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heimweisen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heimweisen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heimweisen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIMWEISEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heimweisen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heimweisen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heimweisen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMWEISEN»

Découvrez l'usage de heimweisen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heimweisen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casper Hauser:
Caspar jedoch sah ihn immer nur an und sagte in jämmerlichem Ton: » Heimweisen.« »Warum spielst du nicht mit dem Rösslein?« fragte, als die wichtige Person gegangen war, der Wärter. Man verständigte sich mit Caspar noch immer mehr ...
Jakob Wassermann, 2011
2
Versuch eines Schweizerischen Idiotikon, mit etymologischen ...
Weide für Vieh / angrönzend ans »andgut , od« nicht «eh davon entfernt; — heimweisen (eigentlich nach Hause «eisen), fassen, begreifen, wofür ^n Bd. beinrichken üblsch. Das kann ich nicht heimweisen oder heinrichten, das kann ich nicht ...
Franz Joseph Stalder, 1812
3
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
Meide für Vieh , angränzend ans «andgut , oder nicht weit davon entfernt; — heimweisen (eigentlich nach Saufe weisen), fassen, begreifen, wofür in Vi>. hei « richten üblich. Das kann ich nicht heimweisen oder heinrichten, das kann ich nicht ...
Franz Joseph Stalder, 1812
4
Das Kind von Europa: zur Rezeption des Kaspar Hauser-Stoffes ...
(S. 37) Die Sehnsucht des Knaben nach der bergenden Höhle drängt sich ihm im dritten Romankapitel in folgender Formulierung auf die Lippen: „,Heimweisen'" (S . 30) und „,Der Du soll kommen'" (S. 30). Caspar erkrankt an dem Verlust der ...
Birgit Gottschalk, 1995
5
...Caspar Hauser: oder
Caspar jedoch sah ihn immer nur an und sagte in jämmerlichem Ton: „ Heimweisen." „Warum spielst du nicht mit dem Rößlein?" fragte, als die wichtige Person gegangen war, der Wärter. Man verständigte sich mit Caspar noch immer mehr ...
Jakob Wassermann, 1924
6
Geschichte des Revolutionszeitalters
(vom Januar 1789) heißt es: Warum soll der Tiers nicht all diese 5 Familien welche die närrische Prätension auf Abstammung von Eroberern und auf Erbrecht in Kraft von Eroberung erheben, heimweisen dans les forets de la Franconie? - Wie ...
Jacob Burckhardt, Wolfgang Hardtwig, 2009
7
Erklärung und Rettung der reinen Lehr von dem Abendmal ...
... ein Speiß vnd Tranck der Seelen zum ewigen teben. Diß können abermalm hem zu tage feindselige teme nicht heimweisen/ welch« welche vnverschampter weiß laugnen dorffen/ daß Brök vnd Wein in 9 z Nachderickc «uff die Bedamnuß der.
Theodor Zwinger, 1655
8
Schweizerisches Idiotikon. W?rterbuch der schweizerdeutschen ...
{вы frcîsprechen, entlassen. , 'indicta: erkanntnuss snr freiheit oder treiterknngx Fnlsk- hei“fertigen: l. (trans.) 1111011 Hause schicken. ,So muoss nothnlben felgen, dass man die frümbden 1100 den iren h. [heimweisen 1693] stille.' SHocnn.
F. Staub
9
Eröffneter Weg zum Frieden mit Gott und allen Creaturen: ...
unrderKinder-Tauff ftiner Mutter sollen heimweisen. Wellen gleichfalls Christus und die Apostel in dem Täuffling zuerst die Büß und den Glauben erfordern/daß er zur Vergebung der Sunde könnegetaufft/ und mit Christo zu gleichemTode ...
Christianus Democritus, 1709
10
Die Controversen des französischen Civilrechts nach dem ...
69. Art. 699. Muss der Eigenthümer des dienstbaren Gutes, der sich von einer Dienstbarkeit frei machen will , das Grundstück gänzlich heimweisen, oder genügt es an dem Theil, an welchem die Dienstgerechtigkeit ausgeübt wird, z. B. bei der ...
Jacques Marie Boileux, Wilhelm Thilo, 1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heimweisen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimweisen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z