Signification de "heimwollen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HEIMWOLLEN EN ALLEMAND

heimwollen  [he̲i̲mwollen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMWOLLEN

heimwollen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEIMWOLLEN EN ALLEMAND

définition de heimwollen dans le dictionnaire allemand

vouloir rentrer à la maison, vouloir rentrer à la maison.

sich heimbegeben wollen, nach Hause wollen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEIMWOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle heim

du wollst heim

er/sie/es wollt heim

wir wollen heim

ihr wollt heim

sie/Sie wollen heim

Präteritum

ich wollte heim

du wolltest heim

er/sie/es wollte heim

wir wollten heim

ihr wolltet heim

sie/Sie wollten heim

Futur I

ich werde heimwollen

du wirst heimwollen

er/sie/es wird heimwollen

wir werden heimwollen

ihr werdet heimwollen

sie/Sie werden heimwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heimgewollt

du hast heimgewollt

er/sie/es hat heimgewollt

wir haben heimgewollt

ihr habt heimgewollt

sie/Sie haben heimgewollt

Plusquamperfekt

ich hatte heimgewollt

du hattest heimgewollt

er/sie/es hatte heimgewollt

wir hatten heimgewollt

ihr hattet heimgewollt

sie/Sie hatten heimgewollt

Futur II

ich werde heimgewollt haben

du wirst heimgewollt haben

er/sie/es wird heimgewollt haben

wir werden heimgewollt haben

ihr werdet heimgewollt haben

sie/Sie werden heimgewollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle heim

du wollest heim

er/sie/es wolle heim

wir wollen heim

ihr wollet heim

sie/Sie wollen heim

Futur I

ich werde heimwollen

du werdest heimwollen

er/sie/es werde heimwollen

wir werden heimwollen

ihr werdet heimwollen

sie/Sie werden heimwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heimgewollt

du habest heimgewollt

er/sie/es habe heimgewollt

wir haben heimgewollt

ihr habet heimgewollt

sie/Sie haben heimgewollt

Futur II

ich werde heimgewollt haben

du werdest heimgewollt haben

er/sie/es werde heimgewollt haben

wir werden heimgewollt haben

ihr werdet heimgewollt haben

sie/Sie werden heimgewollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wollte heim

du wolltest heim

er/sie/es wollte heim

wir wollten heim

ihr wolltet heim

sie/Sie wollten heim

Futur I

ich würde heimwollen

du würdest heimwollen

er/sie/es würde heimwollen

wir würden heimwollen

ihr würdet heimwollen

sie/Sie würden heimwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heimgewollt

du hättest heimgewollt

er/sie/es hätte heimgewollt

wir hätten heimgewollt

ihr hättet heimgewollt

sie/Sie hätten heimgewollt

Futur II

ich würde heimgewollt haben

du würdest heimgewollt haben

er/sie/es würde heimgewollt haben

wir würden heimgewollt haben

ihr würdet heimgewollt haben

sie/Sie würden heimgewollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heimwollen

Infinitiv Perfekt

heimgewollt haben

Partizip Präsens

heimwollend

Partizip Perfekt

heimgewollt

TRADUCTION DE HEIMWOLLEN

Découvrez la traduction de heimwollen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heimwollen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heimwollen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 想回家
• Traducteur Français - espagnol: de casa quieren
• Traducteur Français - anglais: home want
• Traducteur Français - hindi: घर अभाव
• Traducteur Français - arabe: المنزل العوز
• Traducteur Français - russe: домочадцев
• Traducteur Français - portugais: casa falta
• Traducteur Français - bengali: হোম চান
• Traducteur Français - français: veux des
• Traducteur Français - malaisien: want rumah
• allemand: heimwollen
• Traducteur Français - japonais: ホームほしいですか
• Traducteur Français - coréen: 홈 희망
• Traducteur Français - javanais: ngarep arep
• Traducteur Français - vietnamien: nhà muốn
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டில் பெற விரும்பினாலோ
• Traducteur Français - marathi: घर इच्छित
• Traducteur Français - turc: ev Talep
• Traducteur Français - italien: Desidera
• Traducteur Français - polonais: dom Kupię
• Traducteur Français - ukrainien: домочадців
• Traducteur Français - roumain: Casa de cautare
• Traducteur Français - grec: σπίτι θέλουν
• Traducteur Français - afrikaans: huis gebrek
• Traducteur Français - suédois: hem vill
• Traducteur Français - norvégien: Vil ha

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMWOLLEN»

Découvrez l'usage de heimwollen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heimwollen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Continuatio XI. Diarii Europæi, Insertis quibusdam, maximè ...

... Niderlandifchen Provinizien /daß fiemit ihren Schiffen-»bite aiifzfunfern fee- nern Befehl / nichtdurch den Canalfegeln follen/fiemögen gleich auß dem Land fahren / oder anß andern Reichen/Landen und Platzen heimwollen- z Sondern alle ...

Wehrmacht im Ostkrieg: Front und militärisches Hinterland ...

Vgl. hierzu PA-AA, R 60705: AOK 2, Abt.I c/VAA, Bericht Nr. 31 vom 9.12.1941, wo es u. a. heißt: „Das Wort von den Angehörigen dieser Stäbe [der Zivilverwaltung], die ‚reich heimwollen', während die befreiten Russen ‚heim ins Reich wollen', ...

Christian Hartmann, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache

Der dae Heimweh oder die Heimfuwt hat wird ein Heiinfiecher genannt. x Heimweiien. u. 21-5. unregelm. (f. Weifen). x Heimwollen. u. inte-x, unregelm. (f. Wollen). Heimzahlen. n. tr.. f. Heim. *[- Det Heimzen. des -s. d. Mg. w. d. Ez. in manchen ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Märchenreise durch Deutschland: Märchen der Welt

... doch wohlhelfen wolle, dennsie achteten sie immer sehr gering und hielten sieim Hausals Aschenbrödel. Aber siebat den Vater doch so sehr, daß er endlich sagte, sie solle mitfahren. Als sie nun wieder heimwollen, sagt ihr der Vater, sie ...

Sigrid Früh, 2014

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Mh., wie Heim° Weisung, wH. heimwollen, unr. swollenZ ZstZ. m. haben, nach Hause, in die Heimat wollen. heimzahlen, THZ,, etwas (eine Schuld), zurückzahlen. — Auch sH. o. Mh„ wie Heimzahlung, wH. o. Mh. Heimzen, mH,, — s; uns.

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Bonjour la France: Ein Jahr in Paris

Monsieur Michel arbeitet eigentlich immer, er kommt morgens um fünf Uhr, wenn ichrasch zum Flughafen muss, oder nachts um 23 Uhr, wenn wir von einer Einladung heimwollen und nicht mehr selbst fahren dürfen. Er arbeite nichtfreiwillig ...

Stefan Ulrich, 2013

Hausblätter

... unzufammenhängend wurden; der Kopf fhwindelte mir. und meine Adern klopften faft zum Berfien. Ich erinnere mih noh. daß ih etwas vom Heimwollen fprah und Erlebniffe eines Rekruten in der nordamerikanifcben Unionsarmee Brand 7.

Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1866

Corpus Constitutionum Brandenburgico-Culmbacensium, Oder ...

... alfo lieberin unwifienheit, Sicherheit und Selbfibetruge verharren , folglich den Göttlichen Straf_ reichten heimwollen, gefialten dann, laut eingelangter Berichte von den eifelichen verfchiedener Orten, der Sonntag in manchenWirthshäuefern  ...

Johann Caspar Brunner, Philipp Andreas Ellrod, Paul Daniel Longolius, 1746

Wohnen für Menschen mit Demenz: Implementierung von ...

Heimwollen ist häufig der Wunsch nach Sicherheit, Geborgenheit und vertrauter Umgebung. Sinnvolle Beschäftigung, das Gefühl des „Gebrauchtwerdens“, liebevolle Annahme durch die Betreuungs- und Pflegepersonen senken häufig ...

Johannes-Michael Bögge, 2004

Ländliche Genossenschaften: Beiträge zur 5. Tagung zur ...

Undschließlich organisiert das Krankenhaus seit 1996 einen häuslichen Pflegedienstfürdie Pflegebedürftigen, die (noch) nicht ins Heimwollen,ihre Wohnung aber nicht mehrregelmäßig verlassen können oder wollen.17 Rundumdie Uhr ...

Heinrich-Kaufmann-Stiftung, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMWOLLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heimwollen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jamal Tuschick

Literatur Heimwollen, aber nicht mehr wissen, wo das ist - Helmut Kuhn bleibt mit “Omi” auf der Höhe. Die Geschichte seiner Oma ist ohne jede Schmier ... «Freitag - Das Meinungsmedium, sept 16»

Polnischer Haushalt mit Rekorddefizit

... nochmal ne nacht drueber zu schlafen und am naechsten morgen mit klarem kopf zu entscheiden statt mitten in der nacht wenn alle nur noch heimwollen. «Polen Heute, févr 16»

Rückkehrprämie für Flüchtlinge: Ein Modell für Bayern?

... Beratungsstellen um Menschen, die aus unterschiedlichsten Gründen heimwollen. Und ihre Arbeit boomt, denn die Zahl freiwilliger Ausreisen steigt: von 2404 ... «tz.de, août 15»

Schulbusbegleiter gegen den Stress im Bus

Stunde, wenn alle nur heimwollen«, meint ein junger Busbegleiter in Ausbildung, Jonas Klink aus Apfelstetten. Jasmin Jaudas, Michelle Aouachi, Mona ... «Reutlinger General-Anzeiger, juin 14»