Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geradezu" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERADEZU EN ALLEMAND

geradezu  gera̲dezu  , auch: […ˈt͜suː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERADEZU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geradezu est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GERADEZU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geradezu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geradezu dans le dictionnaire allemand

directement, même; vous pouvez même, presque dire ... simple, ouvert, contondant. directement, même; vous pouvez même, presque dire ... Prononciation. direkt, sogar; man kann sogar, fast sagen … geradeheraus, offen, unverblümt. direkt, sogar; man kann sogar, fast sagen …Aussprache.

Cliquez pour voir la définition originale de «geradezu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERADEZU


hiezu
hiezu̲, auch: [ˈhiː…]
nahezu
na̲hezu̲ [ˈnaːəˈt͜suː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GERADEZU

gerade stellen
geradeaus
Geradeausempfänger
Geradeausfahrt
geradebiegen
Geradehalter
geradeheraus
geradehin
Geradenläufer
Geradenläuferin
geradenwegs
Geraderollen
gerädert
geraderücken
geradeso
geradeso gut, geradeso viel
geradestehen
geradeswegs
geradewegs

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GERADEZU

Glückzu
allzu
dazu
heimzu
herzu
hierzu
hinzu
immerzu
um zu
vorzu
wozu
zu

Synonymes et antonymes de geradezu dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GERADEZU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geradezu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de geradezu

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERADEZU»

geradezu ausgesprochen beinahe buchstäblich direkt fast förmlich nachgerade nahezu praktisch regelrecht richtig schlechterdings schlechthin schlechtweg sogar Wörterbuch duden wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geradezu wiktionary fantastisch Auch Delegierten verfolgen Schwans Gastauftritt dankbar Hatte sich Debatten davor noch lautstark woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen französisch Eine Antwort erst einem Jahr gegeben wird auch technisch perfekt schlechter eine jetzt lächerlich linguee Lösung sofern nach höchsten Standards erfolgt andererseits Gesundheitspolitik Unionsebene vorgesehene Haushalt spanisch pons Spanisch PONS anderes wort http richtiggehend rein ganz Deutschen richtiges gutes deacademic infamer Weise Steht Präposition dann modifiziert Adjektiv Anfang erschreckend leser kommentar focus feststellen

Traducteur en ligne avec la traduction de geradezu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERADEZU

Découvrez la traduction de geradezu dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geradezu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geradezu» en allemand.

Traducteur Français - chinois

几乎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

almost
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगभग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقريبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

presque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hampir
190 millions de locuteurs

allemand

geradezu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殆ど
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிட்டத்தட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जवळजवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neredeyse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

майже
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aproape
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχεδόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nästan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nesten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geradezu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERADEZU»

Le terme «geradezu» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geradezu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geradezu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geradezu».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERADEZU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geradezu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geradezu» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geradezu en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GERADEZU»

Citations et phrases célèbres avec le mot geradezu.
1
Alfred Edmund Brehm
Der Tiger ist nicht bloß dreist, sondern geradezu frech.
2
Alfred R. Sonnenfeld
Leid gehört geradezu zum Leben. Ohne Leid ist das Reden vom Glück bloße Utopie.
3
Erwin Liek
Denken wir einmal an die Hauptstätten wissenschaftlicher Tätigkeit, unsere Universitätskliniken. Ist der Chef noch jung und will er weiter, so muß er arbeiten und unentwegt arbeiten lassen. Alle von uns kennen solche Kliniken, die geradezu als Fabriken wissenschaftlichen Schrifttums bezeichnet werden müssen. Bändeweise fliegen Arbeiten heraus. Dem Hosenboden gebührt mehr Preis als dem Gehirn.
4
Geoff Nicholson
Um die eigene erotische Batterie aufzuladen, gibt es nichts Besseres, als sich Stimulans aus der wirklichen Welt zu holen. Und da die eigene Einbildungskraft notwendigerweise begrenzt ist, kann ein Blick auf andere geradezu erweckend wirken.
5
Girolamo Savonarola
Es gibt nichts, was dem Tyrann verhaßter wäre als der Dienst Christi und das rechte christliche Leben, denn es ist geradezu sein Gegenteil, und ein Gegenteil sucht das andre zu vertreiben.
6
Harold Brodkey
Manhattan war immer einfach da und immer mit der Nase ganz vorn, ein Ort, der lediglich passierte, ein Ort von geradezu schamloser Unmittelbarkeit.
7
Helene von Druskowitz
Es ist geradezu schauderhaft, daß in einer Welt von Frauen der Mann, überdies mit unebenbürtigen Merkmalen versehen, den Ton bestimmt.
8
Karl Hofer
Denn die Kunst ist ein auf geradezu geheimnisvolle Art gesunder Organismus, der sich stets in der Richtung des Wesentlichen erneuert.
9
Ludwig Stiegler
Verglichen mit der Viererbande der CSU-Diadochen wäre eine Viererkoalition ohne die CSU unter Leitung von Franz Maget eine geradezu idyllische Veranstaltung.
10
Marietta Slomka
Keiner würde in die Kamera sagen, dass er die Olympischen Spiele nicht gut findet, das wäre geradezu lebensgefährlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERADEZU»

Découvrez l'usage de geradezu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geradezu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Weg geht immer geradezu. Geradezu gehen. Uneigentlich , ohne Umstände, ohne Um- Geräumig, > — er, —sie, »Sj. u. »Sv. Raum und. nütze «der weniger Brauchbare von einer Sache, oder eine «ach, von geringer, schlechter ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Theologisch-politische Abhandlung (Tractatus ...
Denn Moses sagt geradezu, Gottseiein Feuer (Deut. IV.12), und wenn Maimonides entgegnet,dass damitnicht geradezu, sondern nur mittelbar geleugnet werde, dass Gott einFeuer sei, und man deshalb dieStelleso auslegen müsse, dass sie ...
Baruch de Spinoza, 2014
3
Der Jurist: e. Zeitschr. vorzüglich für d. Praxis d. ...
Ob das mit dem Verbrechen verbundene Übel geradezu bedacht und beschlossen wurde, darüber kann nur der Thäter selbst die beruhigendste Aufklärung geben. Das Gesetz nimmt an, daß der Thäter dieses geradezu Bedenken und ...
4
B. v. Spinoza's sämmtliche Werke: Aus dem Lateinischen mit ...
Samuel leugnet geradezu, daß Gott sein Urtheil bereue (s. 1. Sam. 15, 29) und Jeremias hingegen behauptet, Gott bereue das Gute und Böse, das er beschlossen (Cap. 18, V. 8, 10). Wie, stehen sich diese beiden Behauptungen nicht ...
Benedictus de Spinoza, Berthold Auerbach, 1841
5
Vom unterschiede des Accusativs und Dativs, oder, des Mich ...
Hieraus können Sie also di« Regel ziehen: dasjenige, worauf eine Hand» lung sich geradezu und ohne Umschweise be. zieht, steht im Accusativ; und dasjenige, worauf sich eine Handlung nicht geradezu, sondern mit Umschweisen , bezieht ...
Karl Philipp Moritz, 1817
6
Carl XII. bey Bender: Ein Schauspiel in 5 Aufzügen
Dich in das Harem des Bassa ,» schleichen- .,.,.. . v'^'^'>" , Falstr. Ich bin geradezu gegangen. König lft«ut sich,) Du bist geradezu gegangen? l, falstr. Geradezu? ' , ^S/ K d n i g. Geradezu ? («°pst ihm «us »>« Vchf'l^ Blch> MGchwede!
Christian August Vulpius, Carl (Sverige, Konung, XII.), 1800
7
Allgemeine Literatur-Zeitung
Vielmehr erklärt er eine solche in den entschiedensten Ausdrücken geradezu für unmöglich. Die Bestimmung des Ranges der Lust - and TJnlustcmpfindungcn müsse Jedem für sich überlassen bleiben ; einem Anderen in dieser Hinsicht ...
8
C. M. Wielands sämmtliche Werke ...
gelliehen Gesetzen verboten und verpönt sind, — Schriften, welche geradezu Aufruhrund Empörung gegen die gesetemäfsige Obrigkeit zu erregen suchen, — Schriften, welche geradezu gegen die gesetzmäßige Grundverfassung des Staats ...
Christoph Martin Wieland, 1797
9
Bibliothek für die Medicin, Chirurgie und Geburtshülfe
Jeder Reiz vermindert zwar die Erregbarkeit des ganzen Organismus , doch mehr die Erregbarkeit desjenigen Theiles , den er geradezu afßcirt , als die von jedem andern einzelnen Theile. XXVI. Jeder Reiz bringt Reizung in dem ganzen  ...
10
Sämtliche Werke
... geradezu Aufruhr und Empörung gegen die gesetzmäßige Obrigkeit zu erregen suchen — Schriften, welche geradezu gegen die gesetzmäßige Grundverfassung des Staats gerichtet sind — Schriften, welche geradezu auf den Umsturz aller ...
Christoph Martin Wieland, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERADEZU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geradezu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nordex: Geradezu sensationell!
Die Analysten bei Goldman Sachs trauen der Nordex-Aktie nun einen geradezu sensationellen Kurssprung um fast 75 Prozent auf 44,00 Euro zu. Natürlich ... «wallstreet-online, sept 16»
2
Geradezu grotesk
Zur geplanten Urheberrechtsreform gehört die Einführung einer Bildungs- und Wissenschaftsschranke. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung ... «buchreport, août 16»
3
Kommentar Geradezu entfesselt
In seinem Tatendrang wirkt er geradezu entfesselt. Ein Slogan der Seite „Leidmedien.de“ bringt es auf den Punkt: „Treffen Sie jemanden, der tatsächlich an den ... «Westfälische Nachrichten, août 16»
4
Niedereschach: Eine geradezu filmreife Liebesgeschichte
Eine geradezu filmreife, kämpferische und hochspannende Liebesgeschichte ging ihrer Heirat mit Ehemann Gotthard voraus, mit dem sie ihren Lebensabend ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
5
Klaus Bouillon: "Am Anfang wurden wir geradezu überrannt!"
Die Kriminalität in Deutschland nimmt zu. Als Gegenmaßnahmen kündigt IMK-Chef Klaus Bouillon eine Aufstockung der Polizei, den Einsatz moderner ... «DIE WELT, mai 16»
6
TV-Talk bei Anne Will: Die "geradezu machtarrogante große ...
Drei Viertel der Deutschen kritisieren mittlerweile, dass sich die Volksparteien immer weiter von der Lebensrealität entfernen. Wie eine aktuelle ... «DIE WELT, mai 16»
7
Politik: De Maizière: Zahl politisch motivierter Straftaten "geradezu ...
Die Zahl der politisch motivierten Straftaten in Deutschland ist 2015 nach Angaben von Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) "geradezu explodiert". «DIE WELT, mai 16»
8
Schatzfund: Geradezu edel entlohnten Roms Kaiser ihre Legionäre
Bei Bauarbeiten bei Sevilla bargen Archäologen 600 Kilogramm Münzen, vermutlich der Sold für Legionäre oder Beamte. Der gute Erhaltungszustand erklärt ... «DIE WELT, mai 16»
9
James Corden parodiert Beyoncé geradezu perfekt
Die LP wurde von positivem Feedback überschüttet, doch selbstverständlich entsteht bei so viel Begeisterung und Stimmengewirr auch anderes Feedback, ... «bigFM, avril 16»
10
Minguet Quartett: Ein geradezu orchestraler Klang
BZ-PORTRÄT: Bereits zum neunten Mal gastiert das mit zeitgenössischer Musik vertraute Minguet Quartett aus Köln bei den Badenweiler Musiktagen. «Badische Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geradezu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geradezu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z