Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "helau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HELAU EN ALLEMAND

helau  [hela̲u̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HELAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
helau est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE HELAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «helau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
helau

Narrenruf

Narrenruf

Avec un sot, les imbéciles et les jecks se saluent mutuellement au carnaval, à la niche et au carnaval. Ce cri de guerre peut varier en fonction de la salle de carnaval. Mit einem Narrenruf begrüßen sich die aktiven Narren und Jecken bei Karneval, Fastnacht und Fasching. Dieser Schlachtruf kann je nach jeweiliger Karnevalshochburg unterschiedlich sein.

définition de helau dans le dictionnaire allemand

Appel de carnaval, surtout à Mayence; hoch!, hurrah! ExemplesHelau / helau appel \u003ccorrigé\u003e: les joyeux "helaus" du carnaval ont été entendus partout dans les rues. Karnevalsruf, besonders in Mainz; hoch!, hurra!BeispieleHelau/helau rufen<substantiviert>: die fröhlichen »Helaus« der Karnevalisten waren überall in den Straßen zu hören.
Cliquez pour voir la définition originale de «helau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HELAU


Breslau
Brẹslau
Bunzlau
Bụnzlau
Calau
Ca̲lau
Datenklau
Da̲tenklau
Klau
Kla̲u̲
Palau
Pa̲lau
Pilau
Pila̲u̲
azurblau
azu̲rblau
blau
bla̲u̲ 
dunkelblau
dụnkelblau
eisblau
e̲i̲sblau
hellblau
hẹllblau
kobaltblau
ko̲baltblau
lau
la̲u̲ 
lichtblau
lịchtblau [ˈlɪçtbla͜u]
nachtblau
nạchtblau [ˈnaxtbla͜u]
saphirblau
sa̲phirblau
schlau
schla̲u̲ 
stahlblau
sta̲hlblau
türkisblau
türki̲sblau

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HELAU

heldenhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HELAU

Bärenklau
Methylenblau
enzianblau
flau
graublau
grünblau
himmelblau
indigoblau
kornblumenblau
königsblau
marineblau
mitternachtsblau
rauchblau
rotblau
royalblau
schwarzblau
taubenblau
tiefblau
veilchenblau
wasserblau

Synonymes et antonymes de helau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HELAU»

helau pahren lauka rumskedi Wörterbuch battern diedorf besse bedeutung berka einem Narrenruf begrüßen sich aktiven Narren Jecken Karneval Fastnacht Fasching Dieser Schlachtruf bedeuten karnevalsausrufe alaaf wissen Wenn Narren fünften Jahreszeit fröhlich Helau rufen meinen eigentlich angestaubte Adverb Hellauf Jahrhundert herkunft narrenrufe Febr Narrenruf typisches Symbol für Karneval oder Alaaf gerufen wird hängt jeweiligen Faschingshochburg karnevalistische Angebot Rhein Zeitung ihrer Heimatausgaben Nutzen Narrenfreiheit unseren Seiten gestalten Planet bedeutet Karnevalsrufe Woher kommt fastnacht lexikon Sept Alle aber kaum einer kennt Herkunft dieses närrischen Wortes seine Wurzeln vielleicht Winkel Herzlich Willkommen Internetseite Winklischen Carnevalsclubs Schön dass durch World Wide

Traducteur en ligne avec la traduction de helau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HELAU

Découvrez la traduction de helau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de helau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «helau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

helau
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

helau
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

helau
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

helau
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

helau
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

helau
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

helau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

helau
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Helau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Helau
190 millions de locuteurs

allemand

helau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

helau
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

helau
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

helau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

helau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

helau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

helau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Helau
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Helau
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

helau
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

helau
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

helau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

helau
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

helau
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helau
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de helau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HELAU»

Le terme «helau» est assez utilisé et occupe la place 23.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «helau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de helau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «helau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HELAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «helau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «helau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot helau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HELAU»

Découvrez l'usage de helau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec helau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fasching und Karneval: Helau und Alaaf. Witze, Sprüche, ...
Helau. und. Alaaf! Lieben Sie sie auch, die fünfte Jahreszeit? Wir selbst sind ganz verrückt auf Fasching, Karneval, Fastnacht und Co. Denn das Fest der Narren bringt gute Laune und Stimmung in den tristen Winter. Egal, ob Prunksitzung ...
Anne Luise Clown-Gesicht
2
Helau und Alaaf!: Dekoideen für die fünfte Jahreszeit
Papiergirlanden, Fensterbilder, Ideen für Tischdeko, bunte Lichterketten, Einladungskarten und mehr Bastelideen für die Party in der närrischen Jahreszeit. Dazu Vorschläge für ein Partybuffet mit süssen und salzigen Snacks.
Christina Michaelis, 2006
3
Episoden: Erlebtes und Erdachtes
Die vielen Sendungen mit Alaaf und Helau im Fernsehen hätten mich stutzig machen sollen. - Aber schon so früh im Jahr? – Soll ja vorkommen. Über uns wohnen zwei junge Leute, liebenswert chaotisch, freundlich und hilfsbereit, fleißig bei ...
Anne Weinhart, 2011
4
Echt vermessen!: Deutschland - uneinig Vaterland
37. Helau. 11.11. um elf Uhr elf. Der eine Teil Deutschlands verfällt in Jubel, der andere stöhnt genervt auf. „Wolle mer'n noilosse?“, die fünfte Jahreszeit ist angebrochen und mit ihr der gesteuerte und gleichzeitig unkontrollierbare Wahnsinn.
Oliver Wasem, 2010
5
Es war einmal ein kurantes anim ...
SCHWOFZOMKES INNEN HELAU-BEIS 53. ZOSSENBOSER BEWIRCHEN. die Tiftel und kneisterte die Klunker an den Femen der Kalinen. Ömmes, die waren alle ambach - vom Obermann bis zu den Masminen. Jetzt schmuste die Orgel ...
Klaus Siewert, Klaus Siewert, Christian Frieling, Werner Neuhaus
6
Nebelhirn: Wenn jeder Weg der Falsche scheint...
Da bleiben sie bis morgen früh, heut lasst uns feiern, wie noch nie. Ich rufeuch zu , drum hört genau. Ich grüß euch mit dreifach Helau,Helau, Helau. 07.03. Rosenmontag–Tag der Entscheidung avon wusste ich allerdings kurz nach 105 ist nur ...
Simon Keller, 2011
7
Arena
Er mußte feinen Zug Halt machen laffen. Er wendete feine Augen ab. wer mochte wohl folchen Unfinn anfehen? Aber die Referviften grinften; jetzt brachen fie in ein wieherndes Gelächter aus, ..Helan. die Doßmühl! Vivat die Doßmühl! Helau.
8
Rintscher Vertsäl: van deä eene - noa deä angere mont
Jedes Jahr um diese Zeit, Alaaf und Helau -es ist wieder so weit. Die Narren warten schon darauf, ach was sind die Leute verrückt. Der Karnevalsnarr -das bedaure ich, hat neun Monate im Bett gelegen. Nun ist er aus dem Bett -der Kerl ach ...
Bernd-Jürgen Henk, 2010
9
"Meine Wege zu Gott": Der Weg ist das Ziel
Stolzenau Helau. Also, auch wenn ich dieses Jahr flach liege und leider leider nicht dabei sein kann .. aber im nächstes Jahr da gehe ich dann wirklich als Nonne. Das Kostüm ist schon da. ;-) Und ich freue mich jetzt schon riesig. Meine selbst ...
San Grosse, 2010
10
Blutsauger: Der elfte Fall für August Häberle
»Helau«, lächelte der sympathische Ambulanzarzt und spielte auf das Kostüm der Patientin an: Sie trug ein dunkelblaues, knielanges und mit goldenen Verzierungen ausgeschmücktes Engelsgewand, hatte in den regennassen Haaren eine ...
Manfred Bomm, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HELAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme helau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosenmontagsumzug Mainz - Helau im Mai
Überall wurde „Helau“ gerufen und getanzt. Parallel zog ein „nachgeholter Rosenmontagsumzug“ durchs hessische Seligenstadt – allerdings etwas kürzer als ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
2
Rosenmontagsumzug in Mainz: "Helau" in kurzen Hosen: Mainz holt ...
Der Rosenmontagsumzug in Mainz musste im Februar wegen Tief "Ruzica" abgesagt werden. Monate später holten die Narren den Umzug heute nach - doch ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
3
Rheinhessen-Umzug am Muttertag: "Rhoi-hesse" statt "Helau"
Nach Angaben des Karnevalsvereins jubelten am Sonntag etwa 180.000 Menschen den Karnevalisten auf den Wagen zu. Überall wurde "Helau" gerufen und ... «SWR Nachrichten, mai 16»
4
Mainzer holen Rosenmontagszug nach: „Helau“ am Muttertag
30.04.2016 Von GISELA KIRSCHSTEIN Mainz holt am 8. Mai seinen Rosenmontagszug nach, der wegen Sturmwarnung abgesagt worden war. Doch von ... «Frankfurter Neue Presse, avril 16»
5
Hilden: Karneval im Sommer – helau!
Da kamen die Hildener Narren ganz schön ins Schwitzen: Bei 20 Grad und gefühlt noch höheren Temperaturen feierten Kinder wie Erwachsene ihren ... «RP ONLINE, avril 16»
6
Mottowagen alaaf, der Rest ist eher helau
„Wir heilen Alaafitis“ heißt es da und „Gehirn wieder flott, helau“. Und eine Gruppe Sklaven, in Fußballtrikots der Bundesligisten Köln, Frankfurt und Berlin, zieht ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»
7
Rosenmontagszug wird nachgeholt: Und wieder "Helau ...
Die Narrenkappe kommt wieder auf den Kopf. Der wegen Sturms abgesagte Rosenmontagszug wird nachgeholt. Die organisierten Karnevalisten können ... «FOCUS Online, mars 16»
8
Rosenmontag - "Kölle Alaaf, statt Düsseldorf Helau!"
Mettmann. Die feierlustigen Jecken aus der Kreisstadt konnten den Rosenmontag nicht in Düsseldorf feiern. Der Rosenmontagszug wurde bereits am Morgen ... «RP ONLINE, févr 16»
9
Carolin Kebekus Karneval-Hit "Helau" hat jetzt ein Video
Wann verlieren Männer ihre Attraktivität? Manchmal mit einem Wort wie „Helau“: Carolin Kebekus' Remake von Adeles „Hello“ ist bereits ein Internet-Hit. «DIE WELT, févr 16»
10
Papenburg Helau! Tausende Narren feiern Karneval
dhe/ffe Papenburg. Strahlende Gesichter vom Obenende bis zum Untenende: Der Papenburger Carnevals Verein (PCV) ist mit dem Verlauf des 23. Umzuges ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. helau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/helau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z