Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hemdsärmel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEMDSÄRMEL EN ALLEMAND

Hemdsärmel  Hẹmdsärmel [ˈhɛmt͜s|ɛrml̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEMDSÄRMEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hemdsärmel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEMDSÄRMEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hemdsärmel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hemdsärmel dans le dictionnaire allemand

La manche d'une chemise, par exemple, retrousse les manches de la chemise. Ärmel eines OberhemdesBeispieldie Hemdsärmel aufkrempeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hemdsärmel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEMDSÄRMEL


Dreiviertelärmel
[…ˈfɪrtl̩…]
Fledermausärmel
Fle̲dermausärmel
Flügelärmel
Flü̲gelärmel [ˈflyːɡl̩|ɛrml̩]
Formel
Fọrmel 
Hemdärmel
Hẹmdärmel [ˈhɛmt|ɛrml̩]
Informel
[ɛ̃fɔrˈmɛl] 
Karmel
Kạrmel
Keulenärmel
Ke̲u̲lenärmel [ˈkɔ͜ylən|ɛrml̩]
Kimonoärmel
Kimonoärmel
Marmel
Mạrmel
Murmel
Mụrmel
Pagodenärmel
Pago̲denärmel
Puffärmel
Pụffärmel
Raglanärmel
Raglanärmel
Schlitzärmel
Schlịtzärmel
Strukturformel
Struktu̲rformel [ʃtrʊkˈtuːɐ̯fɔrml̩]
Stulpenärmel
Stụlpenärmel
Stulpärmel
Stụlpärmel
Tüllärmel
Tụ̈llärmel
Ärmel
Ạ̈rmel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEMDSÄRMEL

Hemd
Hemdärmel
hemdärmelig
Hemdbluse
Hemdblusenkleid
Hemdbrust
Hemdchen
Hemdenknopf
Hemdenkragen
Hemdenmatz
Hemdenstoff
Hemdenzipfel
Hemdhose
Hemdjacke
Hemdkleid
Hemdknopf
Hemdkragen
hemdsärmelig
Hemdsärmeligkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEMDSÄRMEL

Begrüßungsformel
Beschwörungsformel
Beteuerungsformel
Eidesformel
Eingangsformel
Faustformel
Gebetsformel
Gemurmel
Grußformel
Höflichkeitsformel
Kompromissformel
Konkordienformel
Leerformel
Rechtsformel
Rekursionsformel
Rennformel
Rentenformel
Schlussformel
Zahnformel
Zauberformel

Synonymes et antonymes de Hemdsärmel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEMDSÄRMEL»

Hemdsärmel hemdsärmel hochkrempeln stylisch überlänge richtig bügeln band knigge krempeln hochgekrempelt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache geht helpster Juli woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kleidung freizeit mode Immer wieder sieht daß total knitterig irgendwie werden macht Manschettenknopf folgende bedeutet Dict wörterbuch dict lässige look umgeschlagene video fashitas März können unterschiedlichsten Outfits umgeschlagen nachdem Kleiderordnung Büro kann universal lexikon deacademic Hẹmds 〈m Hemdsärmeln ohne Jacke meist Ärmel eines Oberhemdes polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS Bügel clou erfinderladen Pullover Blusenärmel

Traducteur en ligne avec la traduction de Hemdsärmel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEMDSÄRMEL

Découvrez la traduction de Hemdsärmel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hemdsärmel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hemdsärmel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

袖子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manga de la camisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shirtsleeve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

shirtsleeve
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

shirtsleeve
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рукавом рубашки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manga da camisa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shirtsleeve
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shirtsleeve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shirtsleeve
190 millions de locuteurs

allemand

Hemdsärmel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

shirtsleeve
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

shirtsleeve
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shirtsleeve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shirtsleeve
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

shirtsleeve
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shirtsleeve
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gömlek kolu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manica della camicia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

shirtsleeve
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рукавом сорочки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shirtsleeve
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανικι του πουκαμισου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hempsmou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SKJORTÄRM
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shirtsleeve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hemdsärmel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEMDSÄRMEL»

Le terme «Hemdsärmel» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hemdsärmel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hemdsärmel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hemdsärmel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEMDSÄRMEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hemdsärmel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hemdsärmel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hemdsärmel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEMDSÄRMEL»

Découvrez l'usage de Hemdsärmel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hemdsärmel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
hochkrempeln aufkrempeln |Vb.| áauf-1ñ: die Hemdsärmel, Hosen a. (nach oben krempeln, mehrmals umschlagen) uÇmkrempeln |Vb.| um g. a. (sich) die Hosenbeine, Hemdsärmel u. (mehrmals nach oben umschlagen); b. áum-3ñ aufdie ...
Gerhard Augst, 2009
2
Mach uns keine Schand': Roman
Mit einem Ruck befreite er sich und hörte, wie sein Hemdsärmel der Länge nach aufriss. Er hatte sich an einem der metallenen Ornamente verfangen. Es war nicht das erste Kleidungsstück, das der Flucht zum Opfer fiel. Frieder beschleunigte ...
Herbert A. Rößler, 2011
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Hemdsärmel - m, hemterml, -n [Wei V] Bekl: im Hemd, ohne Jacke •Die Mädchen erschienen nur in der Kirche mit Reckeln (TRock 2), bei Musik (Tanz) und Gesellschaft im Mieder und Hemdarmeln. [Wei V] (Krapfl 1875,33) -»Ärmel, Hemd.
‎1997
4
Elternschaft zwischen Abhängigkeit und Eigenständigkeit: ...
Hemdsärmel. mit. sich. tragen. Am Samstagvormittag suche ich Manolo vergeblich auf. Celia informiert mich darüber, dass er durcharbeiten muss. Am Sonntag schaue ich bei Manolo vorbei. Er begrüsst mich herzlich, entschuldigt sich für ...
Edith Brenner, 2003
5
Gebrauch und Misbrauch geistiger Getränke, oder Wein und ...
... trank fich noch nicht fatt. aber mehr. als Verftand und Füße tragen konnten, doch konnte er an einem nicht warmen Tage im Hemdsärmel die rauhe, hundert Meter breite Straße über Flöhborn, mit genauer Mühe einhalten. Zu Hofcheid oder ...
J. Kalbersch, 1834
6
Revolution: Erzählungen
Ich reiße einen Hemdsärmel an der Schulter ab. »Lass deinen Arm los und heb dein panga auf.« Er tut es. Ich binde den Hemdsärmel fest um den blutenden Schnitt an seinem rechten Oberarm. Dann greife ich nach dem Gewehr und gebe es ...
Jakob Ejersbo, 2012
7
Practisches Handbuch der gerichtlichen Medicin: nach eigenen ...
Diese Umstände, so wie hauptsächlich der Befund von zwei oberflächlichen Hautwunden in beiden Ellenbogenbugen, während die Hemdsärmel die ganzen Arme bedeckten, endlich die Verhältnisse des denatus , der mit zwei Concubinen  ...
Johann Ludwig Casper, Hugo Troschel, 1857
8
Der Kahn der fröhlichen Leute: Roman
... Ausspruch des Onkels; das Schifferkind fand aber wenig Gefallen daran. » Ohnesorge Berthold ist nämlichauchnicht immer Steuermann gewesen.« Der jungeMann zeigte seinschönes Gebiß undnestelte jetzt selbst an seinem Hemdsärmel.
Jochen Klepper, 2013
9
Blut - Skeleton Crew
Er bemühte sich mit kurzsichtiger Konzentration, seine Camel aus dem hochgerollten Hemdsärmel zu bekommen. Bob war im Bad, urinierte und sang das Schullied. >>Ich will nicht da hinlaufen«, murmelte Leo. >>Logo, aber zum Fahren bist ...
Stephen King, 2013
10
Pfand der Leidenschaft: Roman
»Sir.« Rohans Hemdsärmel waren hochgerollt, sein Kragen stand eine Handbreit offen. Sein mitternachtsschwarzes Haar war leicht zerzaust, als sei er sich eben mit den Fingern durch die schimmernde Pracht gefahren. Amelias Herz schlug ...
Lisa Kleypas, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEMDSÄRMEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hemdsärmel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Tatort" Wien - Aus den Hemdsärmeln tropft das Blut
So sieht ein waschechter Wiener Gangster aus: Zuhälter Andy Mittermeier (Michael Fuith) wird von Kommissarin Fellner befragt (Adele Neuhauser). Rechts: ... «Süddeutsche.de, sept 16»
2
MEIN MONTAG: Auf den Finger spucken und damit das Gesicht ...
Mögen Sie es auch so gern, wenn jemand beim Essen aus seinem Hemdsärmel ein Taschentuch nimmt, sich schnäuzt und es dann wieder zurück in den Ärmel ... «DiePresse.com, août 16»
3
Obama genießt Sechs-Dollar-Dinner in Hanoi
Hanoi - US-Präsident Barack Obama (54) hat in Vietnam die Hemdsärmel aufgekrempelt und sich in einem kleinen Restaurant ein Sechs-Dollar-Dinner mit dem ... «HNA.de, mai 16»
4
Willkommen im digitalen Museum
Feingemacht für den Museumsbesuch hat sich Blomberg, nur die überlang aus der Anzugjacke lugenden Hemdsärmel geben dem Aufzug des Schauspielers ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
5
Morgan Freeman: "Mein Erfolgsgeheimnis? Meine grauen Haare!"
... es seine Jobbeschreibung ausdrückt: "Ich habe schon in jungen Jahren gelernt, den Kopf zu senken, die Hemdsärmel hochzukrempeln und hart zu arbeiten. «Huffington Post Deutschland, mars 16»
6
Mit Hemdsärmeln und offenen Armen
Justin Trudeau, der neue liberale Premier, setzt mit seiner Flüchtlingspolitik Akzente. Er holt 25.000 Syrer, zumeist handverlesene Familien, ins Land – und hebt ... «DiePresse.com, déc 15»
7
Schützen trotzen der Hitze lächelnd und in Hemdsärmeln
Beckum - Auf ein „Schützenfest light“ einigte sich am Samstag der Vorstand der St.-Hubertus-Schützen, denn statt grüner Jacken waren während der Festzüge ... «Meinerzhagener Zeitung, juil 15»
8
Professor Tacheles zur Flüchtlingspolitik: Was der Flüchtlinge Leid ...
Ganz viele Bürger warten nicht ab, bis die öffentliche Hand, also Bund, Land oder Kommunen, den Flüchtlingen hilft. Sie rollen die Hemdsärmel hoch, packen ... «Handelsblatt, juin 15»
9
Gesellschaftskritik: Über volksnahe Politiker
Seien wir ehrlich: US-Präsident Barack Obama sieht um einiges lässiger aus, wenn er sich, das Jackett ausgezogen, die Hemdsärmel hochgekrempelt, ... «ZEIT ONLINE, avril 15»
10
Dresscode für Männer im Beruf - Das Einmaleins der Anzugträger
Wie etwa werden Oxfordschuhe richtig gebunden? Wo endet die Krawatte? Und dürfen Hemdsärmel hochgekrempelt werden? Tipps zum stilsicheren Auftritt im ... «Süddeutsche.de, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hemdsärmel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hemdsarmel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z