Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Henkelkrug" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HENKELKRUG EN ALLEMAND

Henkelkrug  Hẹnkelkrug [ˈhɛŋkl̩kruːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HENKELKRUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Henkelkrug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HENKELKRUG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Henkelkrug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Henkelkrug

Pitcher

Krug (Gefäß)

La cruche est un vaisseau cylindrique ou bombé avec un col court et étroit, avec une poignée. Le mot lui-même provient du vieux kruog du grand allemand; une étymologie plus avancée n'a pas été clarifiée. La cruche est utilisée pour stocker et transporter des liquides, pour verser et boire. Il est fait d'argile, de porcelaine, de verre, de bois ou de métal et est parfois recouvert d'un couvercle. Il existe différentes définitions dans la littérature archéologique. Certains auteurs définissent des formes de céramique homogènes selon différents critères ou utilisent des noms différents pour des pièces similaires. En grande quantité, des puces de jarres par le nombre d'ouvertures disponibles. Un pour remplir et vider des bidons, un seul pour les cruches. Schreg et Bauer, d'autre part, subdivisent le critère de l'existence ou non d'un bec verseur. Krug comme grès gris traditionnel du Westerwald ... Als Krug wird ein zylindrisches oder ausgebauchtes Gefäß mit kurzem, engem Hals, mit Henkel bezeichnet. Das Wort selbst stammt aus dem althochdeutschen kruog; eine weitergehende Etymologie ist nicht geklärt. Der Krug dient zum Aufbewahren und Transportieren von Flüssigkeiten, zum Gießen und zum Trinken. Hergestellt wurde und wird er aus Ton, Porzellan, Glas, Holz oder Metall und ist bisweilen mit einem Deckel versehen. In der archäologischen Literatur gibt es unterschiedliche Definitionen. Einige Autoren definieren gleichlautende Keramikformen anhand unterschiedlicher Kriterien oder verwenden für gleichartige Stücke andere Bezeichnungen. Gross unterscheidet Kannen von Krügen durch die Anzahl der vorhandenen Öffnungen. Jeweils eine zum Füllen und Entleeren bei Kannen, lediglich eine bei Krügen. Schreg und Bauer unterteilen hingegen nach dem Kriterium, ob ein Ausguss vorhanden ist oder nicht. Krug als traditionelles graues Steinzeug aus dem Westerwald...

définition de Henkelkrug dans le dictionnaire allemand

Cruche avec poignée. Krug mit Henkel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Henkelkrug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HENKELKRUG


Apostelkrug
Apọstelkrug
Aschenkrug
Ạschenkrug
Bierkrug
Bi̲e̲rkrug [ˈbiːɐ̯kruːk]
Deckelkrug
Dẹckelkrug [ˈdɛkl̩kruːk]
Dorfkrug
Dọrfkrug [ˈdɔrfkruːk]
Fayencekrug
Fayencekrug
Masskrug
Mạsskrug
Maßkrug
Ma̲ßkrug
Mischkrug
Mịschkrug
Nobiskrug
No̲biskrug
Schöpfkrug
Schọ̈pfkrug
Thermoskrug
Thẹrmoskrug
Tonkrug
To̲nkrug [ˈtoːnkruːk]
Trinkkrug
Trịnkkrug [ˈtrɪŋkkruːk]
Wasserkrug
Wạsserkrug [ˈvasɐkruːk]
Zinnkrug
Zịnnkrug
Ölkrug
Ö̲lkrug [ˈøːlkruːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HENKELKRUG

Hengstfohlen
Henismus
Henkel
Henkelbecher
Henkelglas
Henkelkanne
Henkelkorb
Henkelkreuz
henkellos
Henkelmann
Henkeltasse
henken
Henker
Henkerin
Henkersbeil
Henkersfrist
Henkershand
Henkersknecht
Henkersmahl
Henkersmahlzeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HENKELKRUG

Abrechnungsbetrug
Anlagebetrug
Anstellungsbetrug
Betrug
Bug
Ehebetrug
Einsponbetrug
Hard Drug
Kreditbetrug
Krug
Scheckbetrug
Selbstbetrug
Sinnentrug
Soft Drug
Steuerbetrug
Trickbetrug
Versicherungsbetrug
Wahlbetrug
Wettbetrug
trug

Synonymes et antonymes de Henkelkrug dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HENKELKRUG»

Henkelkrug wörterbuch henkelkrug Grammatik Krug wird zylindrisches oder ausgebauchtes Gefäß kurzem engem Hals Henkel bezeichnet Wort selbst stammt althochdeutschen kruog eine weitergehende nicht geklärt ödlandbourbon gegenstand world warcraft Ödlandbourbon Stufe essen trinken gelootet verkauft NPCs gegenstände seltenes seltener Gegenstand Gegenstandsstufe Verbrauchbar Speis Trank World Warcraft spiel battle Benutzen starkes alkoholisches Getränk Verkaufspreis Händler Erhältlich Verzauberungsreagenz deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache speis trank verbrauchbar Verbreitet meta

Traducteur en ligne avec la traduction de Henkelkrug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HENKELKRUG

Découvrez la traduction de Henkelkrug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Henkelkrug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Henkelkrug» en allemand.

Traducteur Français - chinois

投手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lanzador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pitcher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кувшин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jarro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lanceur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

periuk kera
190 millions de locuteurs

allemand

Henkelkrug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピッチャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

picer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிட்சர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भांडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürahi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brocca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzban
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глечик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aruncător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάμνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pitcher
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Henkelkrug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HENKELKRUG»

Le terme «Henkelkrug» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Henkelkrug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Henkelkrug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Henkelkrug».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HENKELKRUG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Henkelkrug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Henkelkrug» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Henkelkrug en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HENKELKRUG»

Découvrez l'usage de Henkelkrug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Henkelkrug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Thesmophorion von Eretria: Funde und Befunde eines ...
RS Henkelkrug (36) Profil vgl. Abb. 7, 232 Erhaltene H 8,2 cm. M0 13 cm. Beigeoranger Ton. Nach außen gebogene Mündung. 240. RS Henkelkrug (37) Abb. 7 Erhaltene H 7,5 cm. M0 13,4 cm. Beiger Ton. Nach außen gebogene Mündung.
Ingrid R. Metzger, 1985
2
1975-1982
Dm. ca. 0,75 m; T. 1,10 m. Leichenbrand auf einem Häufchen, mit einer Ziegelplatte (tegula) abgedeckt. Ringsum, auf drei Seiten, teilweise unter der Ziegelplatte, standen die Beigaben (Taf. 142,1; 151). 1) Henkelkrug aus vergilbtweißem Ton, ...
Renate Pirling, 1997
3
Das römisch-fränkische Gräberfeld von Krefeld-Gellep 1989-2000
156. Anthropologischer Befund: 24-40 Mann?? 1) Münze n.n.z. (Nr. 824) (neben dem Schacht 20cm über der Sohle). - 2) Henkelkrug aus vergilbtweißem Ton, tongrundig-glattwandig [748]: H. 23,7cm, Mdm. 5,3 cm, Bdm. 6,7cm (Taf. 102,13).
Renate Pirling, Margareta Siepen, Barbara Noeske-Winter, 2003
4
Braunschweiger Fayencen
.Henkel ergänzt. Bezeichnet in Blau: Marke lll. !!5. (Caae Alike-50.) Henkelkrug, walzenförmig, bunt bemalt mit gitterartig fich fchneidenden Rauten in Gri'iii und Uiangan; oben und unten gelbes Band. .16,5 cin hoch. Der Deckel aus Zinn trägt  ...
Christian Scherer, 2013
5
Trierer Zeitschrift für Geschichte und Kunst des Trierer ...
Dolium als Urne benutzt, darin: a) Henkelkrug. b) Henkelkrug. c) Lampe, d) Knochen, e) Mittelerz des Hadrian. Körpergrab mit vollständig erhaltenem Schädel und Schlüsselbein, darüber Doliumhals mit Henkel als Abdeckung über den ...
6
Jahrbücher des Vereins für Meklenburgische Geschichte und ...
Henkelkrug von Sülz. Hinter dem am Markte zu Sülz gelegenen Haufe des Herrn Maurermeifters Klaf en ward im Fehr. 1842 beim Aus. graben eines Kellerraumes auf dem Hofe. zwifchen dem Schulte eines ältern und jüngern Brandes. jedoch ...
Verein für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, 1842
7
Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep: ...
Gellep 853 Kugelförmiger Henkelkrug mit trichterförmiger Mündung 3510/3 (IV, Taf. 82,14) Der Krug ist kugelförmig mit stark einziehender Schulter, die in einen schmalen Hals übergeht. Oberhalb des Henkelansatzes befindet sich ein ...
Renate Pirling, Margareta Siepen, Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 2006
8
Untersuchungen mittelalterlicher Keramik vornehmlich aus ...
Taf. 58/7-8. 60. Kleine Bügelkanne, Henkel abgebrochen, Oberfläche geglättet. Taf. 58/5 . 61. Vierpaßkrug, Oberfläche geglättet. Taf. 58/2. 62. Henkelkrug mit gekniff eitem und mit Mittelrippe versehenen Henkel, auf dem Innenrand kleine Öse ...
Uwe Lobbedey, 1981
9
Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und ...
2) Von dem Lehrer Herrn Struck zu Dargun: 1 weißer Henkelkrug, 11" hoch, am Rande gebrochen, in welchem silberne Bracteaten aus dem Ende des 14. Jahrhunderts lagen, welcher also aus der Zeit um 1400 stammen wird, gef. zu ...
Verein für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, 1861
10
Trierer Zeitschrift für Geschichte und Kunst des Trierer ...
Grab 2. a) Lämpchen. b) Zerbrochene Urne mit Leichenbrand, darüber: c) Dolium - hals. d) Henkelkrug, e) Henkelkrug, f) Goldglimmerteller, g) Henkelkrüglein, h) Lämpchen. i) Münze Neros. Grab 3. a) Großer Henkeltopf mit 2 Henkeln, b — c) ...
Rheinisches Landesmuseum (Trier).

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HENKELKRUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Henkelkrug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hessisch für Anfänger
Im Südhessischen bezeichnet das Wort „Bardelkrug“ einen Henkelkrug mit schlankem Hals, in dem üblicherweise Wein aufbewahrt wurde. Für die Redensart ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»
2
Stuttgarter Weindorf: Abends feiern die Jungen, mittags die ...
... es aber zu einem Publikumswechsel, da würden die Alten Feierabend machen, während die Jungen zwischen Henkelkrug und Krautschupfnudeln das Zepter ... «Stuttgarter Zeitung, août 15»
3
Archäologie hautnah erleben: Ausgrabung in der Trierer Innenstadt
Eine Amphorenscherbe sowie ein Henkelkrug aus dem 2. Jahrhundert nach Christus. Eine kleine, aber feine Auswahl an Funden, die nach Meinung von Hupe ... «5vier, oct 13»
4
Vom römischen Tafelgeschirr bis zur Sprudelflasche
Jahrhundert nach Christus (römisches Tafelgeschirr, Gebrauchskeramik, sogenannte Belgische Ware) über Henkelkrug- und Amphorenscherben (2. «16 VOR - Nachrichten aus Trier, oct 13»
5
Tränenkrüglein aus der Zisterne Kapellendorf
Bekannt ist der kleine Henkelkrug als Tränenkrüglein. "Es gibt zwar eine gleichnamige Sage bei Bechstein, die hat aber mit dem Fundstück wenig zu tun", sagt ... «Ostthüringer Zeitung, août 13»
6
Golden glitzert es aus dem zerbrochenen Krug
... versenkt der Mann, nachdem er sich noch einmal umgesehen hat, einen bleiglasierten Henkelkrug in der Vertiefung. Im fahlen Mondlicht glänzt dessen Inhalt ... «Badische Zeitung, oct 11»
7
Ralf Meschwitz sammelt alles, was mit Bier und Brauereien zu tun hat
Stolz präsentiert er einen grauen, sehr massiven Henkelkrug mit Zinndeckel, auf dem der Schriftzug „Franken Bräu Heidingsfeld“ prangt. Das Trinkgefäß hat er ... «Main Post, sept 11»
8
WoW Erfolge-Guide: Neue Erfolge in Patch 4.1 - Ersäuft Euren Frust
Für die Herstellung des Gebräus benötigt Ihr zwei Schlauch mit zwergischem Starkbier und einen Henkelkrug Ödlandbourbon , die Ihr nur bei speziellen ... «Buffed.de, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Henkelkrug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/henkelkrug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z