Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herausbewegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERAUSBEWEGEN EN ALLEMAND

herausbewegen  [hera̲u̲sbewegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSBEWEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herausbewegen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSBEWEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herausbewegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herausbewegen dans le dictionnaire allemand

Quelque part là-bas, déménager ici, se déplacer d'ici à l'extérieur. Quelque chose là-bas se déplaçait hors d'ici pour sortir la grammaire. etwas von dort drinnen hierher nach draußen bewegen sich von dort drinnen hierher nach draußen bewegen. etwas von dort drinnen hierher nach draußen bewegen sich von dort drinnen hierher nach draußen bewegen Grammatiksich herausbewegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «herausbewegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSBEWEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewege heraus
du bewegst heraus
er/sie/es bewegt heraus
wir bewegen heraus
ihr bewegt heraus
sie/Sie bewegen heraus
Präteritum
ich bewegte heraus
du bewegtest heraus
er/sie/es bewegte heraus
wir bewegten heraus
ihr bewegtet heraus
sie/Sie bewegten heraus
Futur I
ich werde herausbewegen
du wirst herausbewegen
er/sie/es wird herausbewegen
wir werden herausbewegen
ihr werdet herausbewegen
sie/Sie werden herausbewegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausbewegt
du hast herausbewegt
er/sie/es hat herausbewegt
wir haben herausbewegt
ihr habt herausbewegt
sie/Sie haben herausbewegt
Plusquamperfekt
ich hatte herausbewegt
du hattest herausbewegt
er/sie/es hatte herausbewegt
wir hatten herausbewegt
ihr hattet herausbewegt
sie/Sie hatten herausbewegt
conjugation
Futur II
ich werde herausbewegt haben
du wirst herausbewegt haben
er/sie/es wird herausbewegt haben
wir werden herausbewegt haben
ihr werdet herausbewegt haben
sie/Sie werden herausbewegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bewege heraus
du bewegest heraus
er/sie/es bewege heraus
wir bewegen heraus
ihr beweget heraus
sie/Sie bewegen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausbewegen
du werdest herausbewegen
er/sie/es werde herausbewegen
wir werden herausbewegen
ihr werdet herausbewegen
sie/Sie werden herausbewegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausbewegt
du habest herausbewegt
er/sie/es habe herausbewegt
wir haben herausbewegt
ihr habet herausbewegt
sie/Sie haben herausbewegt
conjugation
Futur II
ich werde herausbewegt haben
du werdest herausbewegt haben
er/sie/es werde herausbewegt haben
wir werden herausbewegt haben
ihr werdet herausbewegt haben
sie/Sie werden herausbewegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bewegte heraus
du bewegtest heraus
er/sie/es bewegte heraus
wir bewegten heraus
ihr bewegtet heraus
sie/Sie bewegten heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausbewegen
du würdest herausbewegen
er/sie/es würde herausbewegen
wir würden herausbewegen
ihr würdet herausbewegen
sie/Sie würden herausbewegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausbewegt
du hättest herausbewegt
er/sie/es hätte herausbewegt
wir hätten herausbewegt
ihr hättet herausbewegt
sie/Sie hätten herausbewegt
conjugation
Futur II
ich würde herausbewegt haben
du würdest herausbewegt haben
er/sie/es würde herausbewegt haben
wir würden herausbewegt haben
ihr würdet herausbewegt haben
sie/Sie würden herausbewegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausbewegen
Infinitiv Perfekt
herausbewegt haben
Partizip Präsens
herausbewegend
Partizip Perfekt
herausbewegt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERAUSBEWEGEN


Nimwegen
Nịmwegen
Norwegen
Nọrwegen
bewegen
bewe̲gen 
deinetwegen
de̲i̲netwe̲gen
derentwegen
de̲rentwe̲gen
derowegen
de̲rowe̲gen
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
fortbewegen
fọrtbewegen 
herbewegen
he̲rbewegen
hin- und herbewegen
hịn- und he̲rbewegen
hinbewegen
hịnbewegen
ihretwegen
i̲hretwe̲gen
meinetwegen
me̲i̲netwe̲gen 
seinetwegen
se̲i̲netwe̲gen
verwegen
verwe̲gen [fɛɐ̯ˈveːɡn̩]
wegen
we̲gen 
weiterbewegen
we̲i̲terbewegen
weswegen
weswe̲gen [vɛsˈveːɡn̩]
zubewegen
zu̲bewegen
zurückbewegen
zurụ̈ckbewegen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERAUSBEWEGEN

heraus
heraus sein
herausarbeiten
Herausarbeitung
herausbaumeln
herausbeißen
herausbekommen
herausbellen
herausbeugen
herausbilden
Herausbildung
herausblicken
herausblitzen
herausbohren
herausboxen
herausbrechen
herausbringen
herausbrüllen
herausdampfen
herausdestillieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERAUSBEWEGEN

allerwegen
anlegen
dahinbewegen
deretwegen
dessentwegen
durchbewegen
ebendeswegen
entgegenbewegen
euertwegen
euretwegen
hinaufbewegen
hinausbewegen
hineinbewegen
hinunterbewegen
hinwegbewegen
unseretwegen
unsertwegen
vorbeibewegen
wegbewegen
wessentwegen

Synonymes et antonymes de herausbewegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSBEWEGEN»

herausbewegen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herausbewegen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil pons PONS nose sagt noch kostenlosen german italian traduzione contesto allmählich gerät Inflationsphase Vergessenheit Cominciamo dimenticarlo perché usciamo fortunatamente folgende bedeutet Indesign grafik script

Traducteur en ligne avec la traduction de herausbewegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERAUSBEWEGEN

Découvrez la traduction de herausbewegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herausbewegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herausbewegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

迁出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desalojar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

move out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर स्थानांतरित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخروج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выдвинуться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sair
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাসগৃহ পরিত্যাগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se déplacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs

allemand

herausbewegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出て行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mindhah metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

di chuyển ra khỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर पडण्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşınmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uscire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyprowadzać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висунутися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κινούνται έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beweeg uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flytta ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flytte ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herausbewegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERAUSBEWEGEN»

Le terme «herausbewegen» est communément utilisé et occupe la place 92.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herausbewegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herausbewegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herausbewegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERAUSBEWEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herausbewegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herausbewegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herausbewegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSBEWEGEN»

Découvrez l'usage de herausbewegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herausbewegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Werke: Vollständige Ausgabe. ...
Der Verf. hat die Augen fo weit aufgethan, um zu fehen. daß in der Lehre, die er befireitet, ein Herausbewegen aus der Subfianz_ vorhanden fey. - .Er nennt diefe am liebfien die fpinozifiifme; der Begriff der Subfianz befindet fich aber (wenn ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, F. Förster, Ludwig Boumann, 1835
2
Vom Trauma befreien: Wie Sie seelische und körperliche ...
herausbewegen. Die Frage lautet:Welche Möglichkeiten stehenMenschen zur Verfügung, um sich ausder Erstarrung zubefreien? Sich aus diesemeingefrorenen Zustand herauszubewegen kanneine heftige energetische Erfahrung sein.
Peter A. Levine, 2012
3
Handbuch der Entbindungskunst
zurüfc- und .in die Richtung der Beckenaxe gebracht, tíriil ihn Jzur Haltung in dieser Richtung einem Gehülfen übergeben hat, kann er nun das Herausbewegen des Kindes am Kopfe anfahen. a8. Das Herausbewegen theilt sich in 4"Ver- ...
Friedrich Benjamin Osiander, Johann Friedrich Osiander, 1821
4
Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Werke: Briefe von und an Hegel
Nun hätte aber der Verf. auch nur seine physischen Augen weiter bemühen sollen, um zu sinden, daß das Herausbewegen, von dem er erzählt, ein anderes Ziel, als nur die Substanz, nämlich den Geist zum Centrum gewinnt, und daß es ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1835
5
Georg Wilhelm Friedrich Hegel's vermischte Schriften: 16-17
„Es dürfte als gewiß anzunehmen feynx daß man fchlechterdings den Begriff der Subfianz habe zum Eentro der Lehre machen wollenX es diirfte fich auch ergebenx daß man fich auf eine befiimmte Weife aus ihm habe herausbewegen wollcn.
6
Rezensionen aus den Jahrbüchern für wissenschaftliche Kritik ...
... dürfte als gewiß anzunehmen sein, daß man schlechterdings den Begriff der Substanz habe zum Centro der Lehre machen wollen, es dürfte sich auch ergeben, daß man sich auf eine bestimmte Weise aus ihm habe herausbewegen wollen.
Georg Wilhelm Hegel, 2012
7
Mac Kung Fu - 300 Tipps und Tricks für OS X
... bis sie sich auf den Bildschirm oder aus dem Bildschirm herausbewegen. Öffnen Sie ein Terminalfenster, und geben Sie das Folgende ein, wenn Sie möchten, dass sich die Seiten unverzüg- lich herein- oder herausbewegen: defaults write ...
Keir Thomas, 2012
8
Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Werke vollstandige Ausgabe ...
Nun hätte aber der Verf, auch nur feine phhfifchen Augen weiter bemühen follen. um zu finden. daß das Herausbewegen. von dem er erzählt. ein anderes Ziel. als 'nur die Subfianz. nämlich den Geifi zum Centrum gewinnt. und daß es ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Ludwig Boumann, Friedrich Forster, 1835
9
Werke
Nun hätte aber der Verf. auch nur seine physischen Augen weiter bemühen sollen, um zu finden, daß das Herausbewegen, von dem er erzählt, ein anderes Ziel, als nur die Substanz, nämlich den Geist zum Centrum gewinnt, und daß es ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Philipp Konrad Marheineke, 1835
10
Kinder vor seelischen Verletzungen schützen: Wie wir sie vor ...
Wenn es genug Zeit hatte, das Gefühl von Sicherheit zu erforschen, schlagen Sie ihm vor, ein Bild von seinem »sicheren Ort« zu zeichnen und farbig auszumalen. Sich aus ängstlichen Gefühlen herausbewegen Sollte Ihr Kind, nachdem es ...
Peter A. Levine, Maggie Kline, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSBEWEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herausbewegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Start-ups auf der Dmexco: Auch die Big Player profitieren von den ...
Reiter: „Wenn diese Person oder Gruppe regelmäßig ausgetauscht wird, kann sich das Team so langsam aus dem Herdensumpf herausbewegen.“ ... «Handelsblatt, sept 16»
2
Pluspunkt Kö – Treffpunkt für alle
Wir wollen, dass sie sich aus der Häuslichkeit herausbewegen. Für diese Menschen ist das nicht selbstverständlich – wir geben ihnen Strukturen und holen sie ... «Siegener Zeitung, sept 16»
3
Empire: Zürcher Theater Spektakel / Schaubühne, Berlin
Was passiert mit Menschen, die sich aus dem „Empire“ herausbewegen? Milo Raus jüngster Theaterabend ist das Folgestück zu „The Dark Ages“ und „The Civil ... «kulturnews.de, sept 16»
4
Zwei E-Bike-Fahrer bei Unfall in Iffeldorf verletzt
Während er sich selbstständig herausbewegen konnte, musste der 67-jährige Fahrradfahrer aufgrund seiner Verletzungen von der Feuerwehr Iffeldorf ... «Merkur.de, août 16»
5
iPhone mit Fernseher verbinden: 4 einfache Möglichkeiten
Da Apple bisher keine eigenen Fernseher herstellt und man sich daher bei der Verbindung zum TV aus dem Ökosystem des Unternehmens herausbewegen ... «TURN ON, août 16»
6
Haben Sie ihren Urlaub noch vor sich oder sind Sie schon zurück in ...
Ab und zu sollte man sich aus seiner Komfortzone herausbewegen. Das Leben da draußen ist spannend und nur, wenn man seinen Wohlfühlbereich verlässt ... «wien look live, août 16»
7
IBM-Commerce-Chefin Rumpold: "Wir müssen den Mythos einer ...
... seine Kunden zu betreuen. Das ist aber nur möglich, wenn sich die Marketiers aus ihrer Komfortzone herausbewegen. Deshalb das Motto "outthink ordinary". «Horizont.net, août 16»
8
So sieht es aus, wenn ein Graffiti einem anderen Graffiti einen ...
Sie kreiert so die perfekte Illusion, vor allem, wenn sich ihre Kunstwerke auf einmal aus der Szenerie herausbewegen. Doch Daniel Levine wollte für sich und ... «Très Click, mai 16»
9
"Sing meinen Song": Xavier klagt und Nena rappt
Denn jetzt müssen sich Nena, Wolfgang Niedecken, Annett Louisan, Xavier Naidoo, The BossHoss und Seven aus ihrer Komfortzone herausbewegen. «Web.de, mai 16»
10
Günstig ist es in Schwedt
Interessenten müssen sich immer weiter aus dem Zentrum herausbewegen – oder gehöriges Glück haben. WIEDERHOLUNG vom 26. April 2016: Alles richtig ... «Prenzlauer Berg Nachrichten, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herausbewegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herausbewegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z