Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wegbewegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEGBEWEGEN EN ALLEMAND

wegbewegen  wẹgbewegen [ˈvɛkbəveːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGBEWEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wegbewegen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGBEWEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wegbewegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wegbewegen dans le dictionnaire allemand

Eloignez-vous, supprimez quelques exemples, éloignez-vous. fortbewegen , entfernenBeispieletwas, sich wegbewegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wegbewegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGBEWEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewege weg
du bewegst weg
er/sie/es bewegt weg
wir bewegen weg
ihr bewegt weg
sie/Sie bewegen weg
Präteritum
ich bewegte weg
du bewegtest weg
er/sie/es bewegte weg
wir bewegten weg
ihr bewegtet weg
sie/Sie bewegten weg
Futur I
ich werde wegbewegen
du wirst wegbewegen
er/sie/es wird wegbewegen
wir werden wegbewegen
ihr werdet wegbewegen
sie/Sie werden wegbewegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wegbewegt
du hast wegbewegt
er/sie/es hat wegbewegt
wir haben wegbewegt
ihr habt wegbewegt
sie/Sie haben wegbewegt
Plusquamperfekt
ich hatte wegbewegt
du hattest wegbewegt
er/sie/es hatte wegbewegt
wir hatten wegbewegt
ihr hattet wegbewegt
sie/Sie hatten wegbewegt
conjugation
Futur II
ich werde wegbewegt haben
du wirst wegbewegt haben
er/sie/es wird wegbewegt haben
wir werden wegbewegt haben
ihr werdet wegbewegt haben
sie/Sie werden wegbewegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bewege weg
du bewegest weg
er/sie/es bewege weg
wir bewegen weg
ihr beweget weg
sie/Sie bewegen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegbewegen
du werdest wegbewegen
er/sie/es werde wegbewegen
wir werden wegbewegen
ihr werdet wegbewegen
sie/Sie werden wegbewegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe wegbewegt
du habest wegbewegt
er/sie/es habe wegbewegt
wir haben wegbewegt
ihr habet wegbewegt
sie/Sie haben wegbewegt
conjugation
Futur II
ich werde wegbewegt haben
du werdest wegbewegt haben
er/sie/es werde wegbewegt haben
wir werden wegbewegt haben
ihr werdet wegbewegt haben
sie/Sie werden wegbewegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bewegte weg
du bewegtest weg
er/sie/es bewegte weg
wir bewegten weg
ihr bewegtet weg
sie/Sie bewegten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegbewegen
du würdest wegbewegen
er/sie/es würde wegbewegen
wir würden wegbewegen
ihr würdet wegbewegen
sie/Sie würden wegbewegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte wegbewegt
du hättest wegbewegt
er/sie/es hätte wegbewegt
wir hätten wegbewegt
ihr hättet wegbewegt
sie/Sie hätten wegbewegt
conjugation
Futur II
ich würde wegbewegt haben
du würdest wegbewegt haben
er/sie/es würde wegbewegt haben
wir würden wegbewegt haben
ihr würdet wegbewegt haben
sie/Sie würden wegbewegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegbewegen
Infinitiv Perfekt
wegbewegt haben
Partizip Präsens
wegbewegend
Partizip Perfekt
wegbewegt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGBEWEGEN


Nimwegen
Nịmwegen
Norwegen
Nọrwegen
bewegen
bewe̲gen 
deinetwegen
de̲i̲netwe̲gen
derentwegen
de̲rentwe̲gen
derowegen
de̲rowe̲gen
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
fortbewegen
fọrtbewegen 
herausbewegen
hera̲u̲sbewegen
herbewegen
he̲rbewegen
hin- und herbewegen
hịn- und he̲rbewegen
hinbewegen
hịnbewegen
ihretwegen
i̲hretwe̲gen
meinetwegen
me̲i̲netwe̲gen 
seinetwegen
se̲i̲netwe̲gen
verwegen
verwe̲gen [fɛɐ̯ˈveːɡn̩]
wegen
we̲gen 
weiterbewegen
we̲i̲terbewegen
weswegen
weswe̲gen [vɛsˈveːɡn̩]
zurückbewegen
zurụ̈ckbewegen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGBEWEGEN

wegätzen
wegbefördern
wegbegeben
Wegbegleiter
Wegbegleiterin
wegbeißen
wegbekommen
Wegbereiter
Wegbereiterin
Wegbeschreibung
Wegbiegung
wegblasen
wegbleiben
wegblicken
wegbrechen
wegbrennen
wegbringen
wegdämmern
wegdenken
wegdiskutieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGBEWEGEN

allerwegen
anlegen
dahinbewegen
deretwegen
dessentwegen
durchbewegen
ebendeswegen
entgegenbewegen
euertwegen
euretwegen
hinaufbewegen
hinausbewegen
hineinbewegen
hinunterbewegen
hinwegbewegen
unseretwegen
unsertwegen
vorbeibewegen
wessentwegen
zubewegen

Synonymes et antonymes de wegbewegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEGBEWEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegbewegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wegbewegen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGBEWEGEN»

wegbewegen davontragen entfernen fortbewegen weichen wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung dahingleiten Bedeutung sich langsam gleitend Beispiel beim Schlittschuhlaufen gemütlich Wegbewegen woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen Suchbegriff werden linguee Allerdings will Stadt ihrer einseitigen Ausrichtung Automobilindustrie Krisen Automobilsektor weniger anfällig Dict dict bewegte wegbewegt deutsches verb Konjugation deutschen Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Kreuzworträtsel enteilen schnell ENTEILEN SCHNELL WEGBEWEGEN Rätsel Frage wurde Werkwoord vervoegen mijn woordenboek alle werkwoordsvormen mijnwoordenboek kunt

Traducteur en ligne avec la traduction de wegbewegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEGBEWEGEN

Découvrez la traduction de wegbewegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wegbewegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegbewegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

搬开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alejarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

move away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर ले जाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الابتعاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отодвигаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se éloigner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beralih
190 millions de locuteurs

allemand

wegbewegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

立ち去ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리 이동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindhah adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

di chuyển đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzaklaşmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allontanarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddalić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відсуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se îndepărta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απομακρυνθείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weg te beweeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flytta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevege seg bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wegbewegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGBEWEGEN»

Le terme «wegbewegen» est communément utilisé et occupe la place 93.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wegbewegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wegbewegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wegbewegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEGBEWEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wegbewegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wegbewegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wegbewegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGBEWEGEN»

Découvrez l'usage de wegbewegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegbewegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neue Lebens-Perspektiven: mehr Erfolg und Lebensfreude durch ...
Ich persönlich würde die Motivierung durch sich wegbewegen von etwas Unerwünschtem, wenn überhaupt, nur als zusätzliche, ergänzende Motivierung benutzen und dies nur am Anfang, um in die Gänge zu kommen. Es ist sinnvoller, am ...
Martin R. Mayer, 1999
2
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
... verhindern jd,l daß sich wegbewegen jdvl von ort L: FR* K: Gefangenhalten jd l jd 2 P: verhindern jd,l über längere Zeit daß sich wegbewegen jdvl von ort L: FRf K: Strafe Verbüßen jd l (Gefangen Sein jd 1) P: sich nicht wegbewegen können ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Wegbewegen, v. tr«. von einem Orte durch eine Bewegung entfernen; so auch, sich wegbewegen, ebenfalls ein allgemeinerer Ausdruck, wie wegbegeben. D. Wegbewegen. D. —ung. Wegbiegen, v. tr«. unregelm >s. Biegen), durch Biegen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Ideophone in Europa: die Grammatik der lettischen Geräuschverben
Pers.; itr. Ein kurzes, leises, recht scharfes Geräusch erzeugen (z.B. von Lippen, der Zunge, die sich schnell von etwas wegbewegen, auch vom Mund, in dem die Lippen, die Zunge sich auf diese Weise bewegen); das Ertönen eines solchen ...
Aina Urdze, 2010
5
Just Love
Nichts kann sie vom Fernseher wegbewegen.oderdieDamen; wennsiesogerneihreLieblingsserie sehen, dann sind sie auf einen Punkt konzentriert, und an diesem Punkt kann sie nichts von ihrem Platz wegbewegen. Ich kann Dir sagen, wenn ...
Sri Swami Vishwananda, 2011
6
Kann das alles Zufall sein?
Heinz Oberhummer. Die Galaxienflucht: Das Universum expandiert Unter Galaxienflucht versteht man, dass alle anderen Galaxienhaufen sich von unserem eigenen Galaxienhaufen wegbewegen — man könnte auch sagen, sie fliehen vor ...
Heinz Oberhummer, 2008
7
Moderne Physik
Zu ihrer Überraschung mussten die Astronomen jedoch feststellen, dass sich alle fernen Welteninseln von uns wegbewegen. Je größer ihre Entfernung ist, umso schneller rasen sie von uns fort. Dies bedeutet natürlich nicht, dass unser ...
‎1986
8
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
(Verb) wegbewegen, sich von etwas, jemandem/ sich hinbewegen zu etwas, jemandem; sich zubewegen auf etwas, jemanden wegbringen/herbringen weggehen/dableiben weggehen/herkommen weggehen von/herangehen an weggehen ...
Wolfgang Müller, 1998
9
Lutzeiers Wortfeldtheorie: - Analyse des Wortfeldes "gehen" ...
In dieser Seminararbeit analysiere ich nun eigenständig ein Wortfeld2, nach Peter Rolf Lutzeier, auf der Ebene der Synchronie3, nachdem ich zuvor kurz auf Kernpunkte der allgemeinen Vorgehensweisen und Zielsetzungen Lutzeiers eingegangen ...
Christian Johannes von Rüden, 2011
10
Die Relativitätstheorie für Neugierige
Was Du außerdem weißt, ist, dass wir beide den jeweils anderen sich mit der gleichen Geschwindigkeit von uns wegbewegen sehen: 0 Solange keiner von uns beschleunigt, besteht von der Physik her zwischen uns kein Unterschied: Wir  ...
Gunter Königsmann, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGBEWEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegbewegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Lob auf die Provinz
... Dörfern und Kleinstädten Bewohner, für die diese Beschreibung stimmt: Menschen, die nichts im Internet lesen und sich selten aus der Heimat wegbewegen. «ZEIT ONLINE, févr 17»
2
„Es reicht nicht aus, einen Briefkasten anzuschrauben“
... das Einfallstor werden kann für Banken, die sich von London wegbewegen wollen“, sagte der Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes deutscher Banken ... «DIE WELT, janv 17»
3
Großbreitenbacher Titelverteidigung
Doch die Ilmenauer waren faire Gegner, knieten sich rein und besiegten Apolda 2:1, obwohl sie sich gar nicht mehr vom letzen Platz wegbewegen konnten. «Thüringer Allgemeine, janv 17»
4
Hubble-Konstante neu vermessen
In den späten 1920er-Jahren untersuchte der US-Astronom Edwin Hubble Galaxien, die sich von unserer Heimat-Galaxie der Milchstraße wegbewegen. «ORF.at, janv 17»
5
Warum ist es nachts dunkel?
... als er in einem nicht expandierenden, also statischen All wäre: Weil die weit entfernte Sterne sich von uns wegbewegen, verschiebt sich auch die Frequenz ... «Spektrum der Wissenschaft, janv 17»
6
Bankenverband: Brexit eröffnet Frankfurt gute Chancen
... dass Frankfurt gute Chancen hat, vom Brexit zu profitieren, dass Frankfurt das Einfallstor werden kann für Banken, die sich von London wegbewegen wollen", ... «Finanztreff, janv 17»
7
dpa-AFX Überblick: KONJUNKTUR von 17.00 Uhr - 26.01.2017
... das Einfallstor werden kann für Banken, die sich von London wegbewegen wollen", sagte der Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes deutscher Banken ... «Finanztreff, janv 17»
8
Forschende messen Ausdehnungsrate des Weltalls neu
In den späten 1920er Jahren untersuchte der US-Astronom Edwin Hubble Galaxien, die sich von unserer Heimat-Galaxie der Milchstrasse wegbewegen. «Telebasel, janv 17»
9
Dortmund: Nickerchen auf dem Gleisbett
Das Auto ließ sich dann nicht mehr von der Schienenanlage wegbewegen. Deshalb legte er sich darin erstmal schlafen. Die Unfallschäden an dem Auto sollen ... «WDR Nachrichten, déc 16»
10
'Es rettet uns kein höh'res Wesen, kein Gott …'
Die SPD müsse sich wegbewegen von einer „Wir-machen-das-für-dich“-Partei hin zu mehr Beteiligung. Schäfer-Gümbel wurde als Kind katholisch getauft und ... «Kath.Net, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wegbewegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wegbewegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z