Signification de "vorbeibewegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORBEIBEWEGEN EN ALLEMAND

vorbeibewegen  [vorbe̲i̲bewegen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEIBEWEGEN

vorbeibewegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORBEIBEWEGEN EN ALLEMAND

définition de vorbeibewegen dans le dictionnaire allemand

aller vers quelqu'un, quelque chose sur, une pièce à côté et ensuite dans la même direction.

sich auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung bewegen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORBEIBEWEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewege vorbei

du bewegst vorbei

er/sie/es bewegt vorbei

wir bewegen vorbei

ihr bewegt vorbei

sie/Sie bewegen vorbei

Präteritum

ich bewegte vorbei

du bewegtest vorbei

er/sie/es bewegte vorbei

wir bewegten vorbei

ihr bewegtet vorbei

sie/Sie bewegten vorbei

Futur I

ich werde vorbeibewegen

du wirst vorbeibewegen

er/sie/es wird vorbeibewegen

wir werden vorbeibewegen

ihr werdet vorbeibewegen

sie/Sie werden vorbeibewegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeibewegt

du hast vorbeibewegt

er/sie/es hat vorbeibewegt

wir haben vorbeibewegt

ihr habt vorbeibewegt

sie/Sie haben vorbeibewegt

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeibewegt

du hattest vorbeibewegt

er/sie/es hatte vorbeibewegt

wir hatten vorbeibewegt

ihr hattet vorbeibewegt

sie/Sie hatten vorbeibewegt

Futur II

ich werde vorbeibewegt haben

du wirst vorbeibewegt haben

er/sie/es wird vorbeibewegt haben

wir werden vorbeibewegt haben

ihr werdet vorbeibewegt haben

sie/Sie werden vorbeibewegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewege vorbei

du bewegest vorbei

er/sie/es bewege vorbei

wir bewegen vorbei

ihr beweget vorbei

sie/Sie bewegen vorbei

Futur I

ich werde vorbeibewegen

du werdest vorbeibewegen

er/sie/es werde vorbeibewegen

wir werden vorbeibewegen

ihr werdet vorbeibewegen

sie/Sie werden vorbeibewegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeibewegt

du habest vorbeibewegt

er/sie/es habe vorbeibewegt

wir haben vorbeibewegt

ihr habet vorbeibewegt

sie/Sie haben vorbeibewegt

Futur II

ich werde vorbeibewegt haben

du werdest vorbeibewegt haben

er/sie/es werde vorbeibewegt haben

wir werden vorbeibewegt haben

ihr werdet vorbeibewegt haben

sie/Sie werden vorbeibewegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bewegte vorbei

du bewegtest vorbei

er/sie/es bewegte vorbei

wir bewegten vorbei

ihr bewegtet vorbei

sie/Sie bewegten vorbei

Futur I

ich würde vorbeibewegen

du würdest vorbeibewegen

er/sie/es würde vorbeibewegen

wir würden vorbeibewegen

ihr würdet vorbeibewegen

sie/Sie würden vorbeibewegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeibewegt

du hättest vorbeibewegt

er/sie/es hätte vorbeibewegt

wir hätten vorbeibewegt

ihr hättet vorbeibewegt

sie/Sie hätten vorbeibewegt

Futur II

ich würde vorbeibewegt haben

du würdest vorbeibewegt haben

er/sie/es würde vorbeibewegt haben

wir würden vorbeibewegt haben

ihr würdet vorbeibewegt haben

sie/Sie würden vorbeibewegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeibewegen

Infinitiv Perfekt

vorbeibewegt haben

Partizip Präsens

vorbeibewegend

Partizip Perfekt

vorbeibewegt

TRADUCTION DE VORBEIBEWEGEN

Découvrez la traduction de vorbeibewegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorbeibewegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbeibewegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 过去移动
• Traducteur Français - espagnol: mueven más allá
• Traducteur Français - anglais: move past
• Traducteur Français - hindi: इस कदम अतीत
• Traducteur Français - arabe: الخطوة الماضي
• Traducteur Français - russe: двигаться мимо
• Traducteur Français - portugais: movimento passado
• Traducteur Français - bengali: পদক্ষেপ গত
• Traducteur Français - français: passé move
• Traducteur Français - malaisien: langkah lalu
• allemand: vorbeibewegen
• Traducteur Français - japonais: 移動過去
• Traducteur Français - coréen: 이동 과거
• Traducteur Français - javanais: pamindhahan kepungkur
• Traducteur Français - vietnamien: qua di chuyển
• Traducteur Français - tamoul: நடவடிக்கை கடந்த
• Traducteur Français - marathi: हलवा गेल्या
• Traducteur Français - turc: hareket geçmiş
• Traducteur Français - italien: mossa passato
• Traducteur Français - polonais: przejść obok
• Traducteur Français - ukrainien: рухатися повз
• Traducteur Français - roumain: muta trecut
• Traducteur Français - grec: κίνηση παρελθόν
• Traducteur Français - afrikaans: skuif verby
• Traducteur Français - suédois: gå förbi
• Traducteur Français - norvégien: flytte fortid

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEIBEWEGEN»

Découvrez l'usage de vorbeibewegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbeibewegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

»tr. u. i»tr». mitsein, brausend v«,deifahr«», brausend sich vorbeibewegen. »«Z« die Klüt v>r diese» Wirbel vor» beibrauset.« Popowitsch. (R.) D. Vorbeibrausen. Vorbeibringen, v. r«. unregelm (s. Bringen < vor etwa«, zur Seite desselben hin ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Schwimmen - die 100 besten Übungen:

Vorbeibewegen an der verankerten Hand. • Spüren einer effizienten Vorwärtsbewegung. WIE MAN DIESEN DRILL AUSFÜHRT Schritt 1: Denken Sie einmal darüber nach, wie eine Person an einem Seil hochklettert. Mit einer Hand über der ...

Blythe Lucero, 2013

Das Weltbild der Zukunft: Eine Auseinandersetzung zwischen ...

... vorbeibewegen, und wenn leßteres der Fail tft. ob fie fich mit gleither Gefthwindigkeit aneinander vorbeibewegen oder mit verfehiedener Gefehwindtgkeit und wenn mit verfchiedener. wie fiih die Unterfchiede des Tempos auf beide verteilen.

Karl Heim, 2013

Der Berliner Mietspiegel 2013: Handbuch und ...

Schon hieran kann sich eine Person nur vorbeibewegen, wenn der Stuhl vollbündig an die Wand gerückt ist und die Person sich ausschließlich seitwärts bewegt. An eine Nutzung mit mehr als zwei Personen ist überhaupt nicht zu denken.

Tobias Scheidacker, Sascha Ross, 2014

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

(R,) Uneigentlich von Menschen, sich schnell vorbeibewegen. »Eben stoß' ich auf die Lady, die vor mir vorbeifliegt, al, ob es auf ihr Lebe» abgesehen «>äre.» Ungen, (R.) D. Vorbeifliegen. Vorbeifliehen, v. i»tr«. unregelm. (f. Fliehen), mit sein ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Kraftfahrrecht

Das Vorbeibewegen an einem auf derselben Fahrbahn in der gleichen Richtung fahrenden Fahrzeug gilt auch dann als Überholen und nicht als Vorbeifahren, wenn das überholte Fahrzeug seine Fahrgeschwindigkeit herabgemindert hat.

Michael Grubmann, 1999

Wörterbuch der deutschen Sprache

Stehlen). fich heimlich und un: bemerkt vorbeibewegen. D. Vorbeifiehlen. x Vorbeifieigen. 7. intro. unregelm. (f. Steigen). mit fein.- f. Vorbeigehen. . Vorbeifienern. 7. inte.. niit fein. neue-end. mit Hülfe dee Steuern vordeifwifien. D. Vorbeifieuern.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Sicher zum Führerschein [die Verkehrspraxis in Bildern]: ...

ÜBERHOLEN: das Vorbeibewegen eines Fahrzeugs an einem auf derselben Fahrbahn in der gleichen Richtung fahrenden Fahrzeug (Bild 77). Nicht als Überholen gelten das Vorbeibewegen an einem in der gleichen Richtung auf einem ...

Franz Tatzler, 1965

Fluidmechanische Maßnahmen zur Reduzierung von ...

... der Aufnahme ein springbrunnenartiges Bild als Ausdruck der zeitlichen Integration der verschiedenen Bahnen. In dieser Aufnahme kann ebenfalls erkannt werden, wie sich Schmelzpartikel rechts und auch links am Filter vorbeibewegen.

Andreas Dauner, 2011

Ueber Gegensatz, Wendepunkt und Ziel heutiger Philosophie

Von allen Seiten ist es geöffnet dieser auf ihn einströmenden Gewalt, es ist an sie gebunden, die sich ohne sein Zuthun an ihn vorbeibewegen; es rechnet sie daher einer Sphäre zu, über welche ihm selbst keine Macht zusteht, und die es so ...

Immanuel Hermann Fichte, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEIBEWEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbeibewegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Waiblingen Blitzeralarm in Hegnach

Wenn die Autos dort im Rückstau warten beziehungsweise sich langsam vorbeibewegen, werden sie nicht gezählt. Auch ansonsten sind Unterschiede ... «Zeitungsverlag Waiblingen, nov 16»

Marode Brücke sorgt für Probleme

Mehr Gewerbe heißt aber auch: Mehr Lastkraftwagen. Durch die schmale Brücke, auf der sich Lkw nicht wirklich aneinander vorbeibewegen können, könne es ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»

Hochbegabte Volksschüler lösen knifflige Probleme spielerisch

Mit Tastenkombinationen müssen die Kinder die Insekten auf einem Straßenplan an Hindernissen vorbeibewegen. Als Belohnung winkt ein Zuckerl. "Wichtig ist ... «nachrichten.at, févr 16»

Pakt mit dem Teufel

... Spieler sich auf den schmalen Brücken aneinander vorbeibewegen, immer vornübergebeugt - "mit Bandscheibenschaden ist das nicht zu bewerkstelligen", ... «Süddeutsche.de, oct 15»

Wie ein Knoten im Taschentuch

... ein Lesebalken positioniert wird, so lassen sich die Datenbits nach und nach an diesem Sensor vorbeibewegen. Skyrmionen sind sehr mobil und doch stabil. «DIE WELT, oct 15»

Die Grenze (18): Kafka im Todesstreifen

... wenn ich, meistens allerdings in einiger Entfernung, diese gänzlich Nackten langsam zwischen den Bäumen sich vorbeibewegen sehe. Ihr Laufen macht es ... «Thüringer Allgemeine, août 15»

Wetterlexikon: Windscherung

... wenn sich zwei zueinander liegende Luftströmungen mit differenzierten Geschwindigkeit oder entgegengesetzten Richtungen aneinander vorbeibewegen. «Wetter.de, août 15»

Auf der Suche nach Urkontinenten

... der äußerste Teil des Erdmantels, besteht aus vielen beweglichen Schollen, die sich aufeinander zu-, voneinander weg- oder aneinander vorbeibewegen. «Luxemburger Wort, juin 15»

Verbund als österreichischer Leitbetrieb zertifiziert

Eine moderne Fischaufstiegshilfe sorgt daf& uuml;r, dass sich die Fische ungehindert am Kraftwerk vorbeibewegen können. (jw). www.verbund.com. «Leadersnet.at, mai 15»

Paläontologen erforschen Riesenfossilien mit 3D-Scannern

... die großen Fundstücke, Spider Kleinteile wie Zähne. Die Geräte sehen aus wie Bügeleisen und lassen sich per Hand am Objekt vorbeibewegen. Anzeige ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, oct 14»