Signification de "herausnehmen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERAUSNEHMEN EN ALLEMAND

herausnehmen  hera̲u̲snehmen [hɛˈra͜usneːmən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSNEHMEN

herausnehmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSNEHMEN EN ALLEMAND

définition de herausnehmen dans le dictionnaire allemand

de l'intérieur d'un conteneur o. enlever, enlever chirurgicalement enlever quelqu'un qui n'est plus dans son environnement habituel peut être hardiment autorisé; présumer. de l'intérieur d'un conteneur o. sortez les exemples, retirez l'argent du porte-monnaie et fermez le tiroir sans sortir les papiers.

aus dem Inneren eines Behälters o. Ä. nehmen, entfernen operativ entfernen jemanden nicht länger in seiner gewohnten Umgebung lassen sich dreisterweise erlauben; sich anmaßen. aus dem Inneren eines Behälters o. Ä. nehmen, entfernenBeispieleGeld aus dem Portemonnaie herausnehmensie schloss die Schublade, ohne die Papiere herauszunehmen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme heraus

du nimmst heraus

er/sie/es nimmt heraus

wir nehmen heraus

ihr nehmt heraus

sie/Sie nehmen heraus

Präteritum

ich nahm heraus

du nahmst heraus

er/sie/es nahm heraus

wir nahmen heraus

ihr nahmt heraus

sie/Sie nahmen heraus

Futur I

ich werde herausnehmen

du wirst herausnehmen

er/sie/es wird herausnehmen

wir werden herausnehmen

ihr werdet herausnehmen

sie/Sie werden herausnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgenommen

du hast herausgenommen

er/sie/es hat herausgenommen

wir haben herausgenommen

ihr habt herausgenommen

sie/Sie haben herausgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte herausgenommen

du hattest herausgenommen

er/sie/es hatte herausgenommen

wir hatten herausgenommen

ihr hattet herausgenommen

sie/Sie hatten herausgenommen

Futur II

ich werde herausgenommen haben

du wirst herausgenommen haben

er/sie/es wird herausgenommen haben

wir werden herausgenommen haben

ihr werdet herausgenommen haben

sie/Sie werden herausgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme heraus

du nehmest heraus

er/sie/es nehme heraus

wir nehmen heraus

ihr nehmet heraus

sie/Sie nehmen heraus

Futur I

ich werde herausnehmen

du werdest herausnehmen

er/sie/es werde herausnehmen

wir werden herausnehmen

ihr werdet herausnehmen

sie/Sie werden herausnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgenommen

du habest herausgenommen

er/sie/es habe herausgenommen

wir haben herausgenommen

ihr habet herausgenommen

sie/Sie haben herausgenommen

Futur II

ich werde herausgenommen haben

du werdest herausgenommen haben

er/sie/es werde herausgenommen haben

wir werden herausgenommen haben

ihr werdet herausgenommen haben

sie/Sie werden herausgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme heraus

du nähmest heraus

er/sie/es nähme heraus

wir nähmen heraus

ihr nähmet heraus

sie/Sie nähmen heraus

Futur I

ich würde herausnehmen

du würdest herausnehmen

er/sie/es würde herausnehmen

wir würden herausnehmen

ihr würdet herausnehmen

sie/Sie würden herausnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgenommen

du hättest herausgenommen

er/sie/es hätte herausgenommen

wir hätten herausgenommen

ihr hättet herausgenommen

sie/Sie hätten herausgenommen

Futur II

ich würde herausgenommen haben

du würdest herausgenommen haben

er/sie/es würde herausgenommen haben

wir würden herausgenommen haben

ihr würdet herausgenommen haben

sie/Sie würden herausgenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausnehmen

Infinitiv Perfekt

herausgenommen haben

Partizip Präsens

herausnehmend

Partizip Perfekt

herausgenommen

SYNONYMES DE «HERAUSNEHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herausnehmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herausnehmen

entfernen · entnehmen · exzidieren · fortnehmen · herausholen · herauslangen · herausoperieren · herausschneiden · nehmen · rausnehmen · wagen · wegbringen · wegnehmen · wegoperieren

TRADUCTION DE HERAUSNEHMEN

Découvrez la traduction de herausnehmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herausnehmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herausnehmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 裒
• Traducteur Français - espagnol: sacar
• Traducteur Français - anglais: remove
• Traducteur Français - hindi: बाहर ले जाना
• Traducteur Français - arabe: أخرج
• Traducteur Français - russe: брать
• Traducteur Français - portugais: tirar
• Traducteur Français - bengali: গ্রহণ করা
• Traducteur Français - français: sortir
• Traducteur Français - malaisien: mengambil
• allemand: herausnehmen
• Traducteur Français - japonais: テイクアウト
• Traducteur Français - coréen: 꺼내
• Traducteur Français - javanais: njupuk metu
• Traducteur Français - vietnamien: đưa ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: बाहेर घेऊन
• Traducteur Français - turc: çıkarmak
• Traducteur Français - italien: togliere
• Traducteur Français - polonais: wyjąć
• Traducteur Français - ukrainien: брати
• Traducteur Français - roumain: scoate
• Traducteur Français - grec: βγάλτε
• Traducteur Français - afrikaans: uit
• Traducteur Français - suédois: ta ut
• Traducteur Français - norvégien: ta ut

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERAUSNEHMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herausnehmen.

1

François Fénelon

Das ist ein guter Vortrag, aus dem man nichts herausnehmen kann, ohne in das lebendige Fleisch zu schneiden.

2

Mark Twain

Es geht ungerecht zu auf der Welt: Ein Schurke darf sich jede Anständigkeit herausnehmen, ein anständiger Mensch aber nicht die kleinste Schurkerei.

3

Otto Weiß

Was uns so ärgert: wenn gewisse Leute sich herausnehmen, unserer Meinung zu sein.

4

Mark Twain

Es geht ungerecht zu auf dieser Welt. Ein Schurke darf sich jede Anständigkeit herausnehmen, ein anständiger Mensch aber nicht die kleinste Schurkerei.

5

Werner Mitsch

Wußten Sie schon, dass sich Chirurgen allerhand herausnehmen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSNEHMEN»

Découvrez l'usage de herausnehmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herausnehmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

erlauben/herausnehmen to take too many/all kinds ofla lot of]... liberties herausnehmen: sich viel/allerhand/zu viel]... große Frechheiten]... herausnehmen you're]... taking liberties, aren't]... you]...? Säp_e_: haben wir (etwa) zusammen Säue ...

Professor Hans Schemann, 2013

Adobe Premiere Pro. Classroom in a Book.: Das offizielle ...

Premiere Pro bietet zwei Funktionen zum Entfernen eines Frame-Bereichs oder einer Lücke im Schnittfenster: Extrahieren und Herausnehmen. Extrahieren entfernt Frames aus dem Schnittfenster und schließt die entstandene Lücke wie mit ...

‎2004

Windows XP Hacks

Programme. und. Dienste. aus. dem. Systemstart. herausnehmen. Indem Sie überflüssige Programme und Dienste aus dem Startvorgang verbannen, können Sie die Leistung Ihres PCs steigern und den Startprozess verkürzen. Eine der ...

Preston Gralla, 2004

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Ein angehender Kunstlichter soll sich mit seinen dürftigen Kenntnissen nicht h e r a u s n e h m e n , e r m ä ch t i g e n, anmaßen, große Schriftsteller, als Wieland, Gothe, Schiller, mit zuversichtlichem Tone zu tadeln, noch weniger von oben ...

Johann August Eberland, 1826

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Ein angehender Kunstrichter soll sich mit seinen dürftigen Kenntnissen nicht herausnehmen, ermächtigen, anmaßen, große Schriftsteller, als Wieland, Göthe, Schiller, mit zuversichtlichem Tone zu tadeln, noch weniger von oben herab zu ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

60D3cnli<*>-T|cn-o heraufgekommen, aufgegangen ^co3nlib3^ heraufkommen; ausschütten; herausnehmen 6to3nVb3,i-Q Heraufkommen, Ausschütten, Herausnehmen heraufbringen herausreißen, herausnehmen -Q Herausreißen, ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

hereinfahren hereinrauschen — hereinwollen hereinziehen. 240 herauslaufen/ hereinlaufen herauslaufen/hinauslaufen herauslaufen/hineinlaufen herausmarschieren/hineinmarschieren herausnehmen/einlegen herausnehmen/ hineinhängen ...

Wolfgang Müller, 2000

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

l Erm- (28_9 .Kräfte hat ; Anmaß e. fofern er aus Mangel an Kräften dazu unbefugt ifi. . Ein ange endet Kunfirichter foll fich mit feinen dürftigen Kenntnifi'en ni t herausnehmen. ermächtigen. anmaßen. große Schriftfieller. als Wieland. Göthe.

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826

Das Buch der Spiele und Rätsel von 1880: Kartenspiele, ...

Das Herausnehmen. Hat man mit seinen Steinen seine Bahn durchmessen, so kann man dieselben herausnehmen. Wer seine Steine zuerst herausgenommen hat, ist Gewinner. Für dieses Herausnehmen ist folgendes zu beachten: 3.

Sonja Steiner-Welz, 2007

Kartenlegen leicht erlernbar nach Art der Madame Lenormand: ...

Lehrbuch III Fortgeschrittenenkurs Britta Kienle. Herausnehmen jeder fünften Karte Herausnehmen jeder fünften Karte Herausnehmen jeder fünften Karte Herausnehmen jeder fünften Karte Eine weitere Möglichkeit, die aus Ihrem Tableau ...

Britta Kienle, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSNEHMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herausnehmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

NEOS wollen Bildungsthema aus Koalitionspakt herausnehmen

Die NEOS fordern Bewegung in der Bildungsreform. Dazu soll das Thema Bildung aus dem Koalitionspakt herausgenommen und breit diskutiert werden, ... «Salzburger Nachrichten, sept 16»

Berichte zu Flüchtlingen: "Emotionalität herausnehmen"

Wie wurde vor einem Jahr über die Flüchtlingskrise berichtet? Die Bilanz vieler Reporter fällt eher gemischt aus. Auch ARD-Korrespondentin Susanne Glass ... «tagesschau.de, août 16»

„Wir müssen stetig Kosten aus dem Prozess herausnehmen“

Wir müssen stetig Kosten aus dem Prozess herausnehmen. Aber der Kern dessen, was mir machen, ist nach dem Kunden zu schauen. Wenn ein Kunde nicht ... «WirtschaftsBlatt.at, juin 16»

Fischerbach: "Druck für alle herausnehmen"

Eckhard Schmieder (Fünfter von rechts) empfing die Vertreter der Generaldirektion Landwirtschaft aus Brüssel um Owen Jones (Siebter von rechts) auf seinem ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Koke bewundert Modrić: „Ihn würde ich bei Real herausnehmen“

„Ich würde ihn herausnehmen. Er gefällt mir sehr, wie er das Team bewegt. Er ist einer von Madrids fundamentalen Spielern. Aber wir werden gegen alle ... «REAL TOTAL, mai 16»

Robert Habeck: „Tempo bei der Energiewende herausnehmen“

Minister Robert Habeck nimmt beim Windkraft-Ausbau in Schleswig-Holstein das Tempo raus. Warum, erklärt er im Interview. Teilen; Twittern; Teilen; 14 ... «shz.de, mai 16»

Beauty-Trend - Hollywood-Lächeln zum Herausnehmen!

Strahlend weiße Zähne wie die Promis? Mit dieser neuen Methode zaubern Sie sich im Handumdrehen das schönste Lächeln - ganz ohne Bleaching und Co. «BUNTE.de, mars 16»

Rottenburg: Oberstes Gebot: Tempo herausnehmen

Valéria De Moura Betz und Michael Damaskinakis zeigen den Flüchtlingen in der Ergenzinger Erstaufnahmeeinrichtung, wie Deutschland funktioniert. «Schwarzwälder Bote, mars 16»

SweepSense pausiert deine Musik beim Herausnehmen der Ohrhörer

Stell dir vor du triffst einen Freund zufällig in der S-Bahn und hörst gerade Musik. Um diese zu pausieren, musstest du bisher deine Kopfhörer aus den Ohren ... «galileo.tv, févr 16»

Ausweitung des Schutzstatus: SPD will Kriegsflüchtlinge aus ...

Dafür will die Partei nach einem Bericht deren Schutzstatus ausweiten und sie aus dem Asylverfahren herausnehmen. 09.12.2015. Teilen · Twittern · Teilen; E- ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»