Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herausmachen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERAUSMACHEN EN ALLEMAND

herausmachen  [hera̲u̲smachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSMACHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herausmachen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSMACHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herausmachen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herausmachen dans le dictionnaire allemand

s'éloigner de quelque chose de bien physiquement pour bien se développer dans un bien économique et sociétal; fais toi. Retirer de quelques exemples les taches de la robe font les noyaux des cerises. aus etwas entfernen sich körperlich gut entwickeln sich in wirtschaftlicher, gesellschaftlicher Hinsicht gut entwickeln; sich machen. aus etwas entfernenBeispieledie Flecken aus dem Kleid herausmachendie Kerne aus den Kirschen herausmachen.

Cliquez pour voir la définition originale de «herausmachen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache heraus
du machst heraus
er/sie/es macht heraus
wir machen heraus
ihr macht heraus
sie/Sie machen heraus
Präteritum
ich machte heraus
du machtest heraus
er/sie/es machte heraus
wir machten heraus
ihr machtet heraus
sie/Sie machten heraus
Futur I
ich werde herausmachen
du wirst herausmachen
er/sie/es wird herausmachen
wir werden herausmachen
ihr werdet herausmachen
sie/Sie werden herausmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgemacht
du hast herausgemacht
er/sie/es hat herausgemacht
wir haben herausgemacht
ihr habt herausgemacht
sie/Sie haben herausgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte herausgemacht
du hattest herausgemacht
er/sie/es hatte herausgemacht
wir hatten herausgemacht
ihr hattet herausgemacht
sie/Sie hatten herausgemacht
conjugation
Futur II
ich werde herausgemacht haben
du wirst herausgemacht haben
er/sie/es wird herausgemacht haben
wir werden herausgemacht haben
ihr werdet herausgemacht haben
sie/Sie werden herausgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache heraus
du machest heraus
er/sie/es mache heraus
wir machen heraus
ihr machet heraus
sie/Sie machen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausmachen
du werdest herausmachen
er/sie/es werde herausmachen
wir werden herausmachen
ihr werdet herausmachen
sie/Sie werden herausmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgemacht
du habest herausgemacht
er/sie/es habe herausgemacht
wir haben herausgemacht
ihr habet herausgemacht
sie/Sie haben herausgemacht
conjugation
Futur II
ich werde herausgemacht haben
du werdest herausgemacht haben
er/sie/es werde herausgemacht haben
wir werden herausgemacht haben
ihr werdet herausgemacht haben
sie/Sie werden herausgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte heraus
du machtest heraus
er/sie/es machte heraus
wir machten heraus
ihr machtet heraus
sie/Sie machten heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausmachen
du würdest herausmachen
er/sie/es würde herausmachen
wir würden herausmachen
ihr würdet herausmachen
sie/Sie würden herausmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgemacht
du hättest herausgemacht
er/sie/es hätte herausgemacht
wir hätten herausgemacht
ihr hättet herausgemacht
sie/Sie hätten herausgemacht
conjugation
Futur II
ich würde herausgemacht haben
du würdest herausgemacht haben
er/sie/es würde herausgemacht haben
wir würden herausgemacht haben
ihr würdet herausgemacht haben
sie/Sie würden herausgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausmachen
Infinitiv Perfekt
herausgemacht haben
Partizip Präsens
herausmachend
Partizip Perfekt
herausgemacht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERAUSMACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERAUSMACHEN

herauslangen
herauslassen
herauslaufen
herauslavieren
herauslegen
herauslesen
herausleuchten
herauslocken
herauslösen
herauslügen
herausmanövrieren
herausmendeln
herausmodellieren
herausmüssen
Herausnahme
herausnehmbar
herausnehmen
herausoperieren
herauspauken
herauspicken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERAUSMACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonymes et antonymes de herausmachen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERAUSMACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herausmachen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herausmachen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSMACHEN»

herausmachen aufblühen ausmerzen beseitigen eliminieren entfernen erblühen herausholen herauslösen rausmachen wegbringen wegmachen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für sich anderes wort wissen entwickeln entfalten gedeihen seinem Vorteil verändern aufleben heranreifen Sich woxikon ssich heraussmachen sikh herausmakhen zich herauzmachen heruasmachen sihc herausmahcen heerausmacheen heraausmaachen siich Herausmachen konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv german reverso German meaning also herauswachsen heranmachen herausschälen herausschauen example odmiana

Traducteur en ligne avec la traduction de herausmachen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERAUSMACHEN

Découvrez la traduction de herausmachen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herausmachen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herausmachen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

海绵出来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esponja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sponge out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर स्पंज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изгладить из памяти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esponja para fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট মোছা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épongez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

span keluar
190 millions de locuteurs

allemand

herausmachen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アウトスポンジ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로 스폰지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karang metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọt biển ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே கடற்பாசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर अवगत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süngerle temizlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spugna fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gąbka się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витре з пам´яті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șterge cu buretele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφουγγάρι έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spons uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svamp ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svamp ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herausmachen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERAUSMACHEN»

Le terme «herausmachen» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herausmachen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herausmachen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herausmachen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERAUSMACHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herausmachen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herausmachen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herausmachen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSMACHEN»

Découvrez l'usage de herausmachen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herausmachen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch von Unterfranken: eine lexikographische ...
SW III 1446 -herausmachen- 1 B '[ausgestorben] fertig machen, z.B. Kunstwerk, Arbeit' herausmachen, Mist 120.5 (Syntagma) Stall reinigen [rausmach HAB; Misd raausmache AB] D III 1199 -herausmachen- 1 'entfernen'; SH III 287 1 ...
‎1996
2
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
Und dieses Herausmachen und Reinige» deS PlvzeS ist schon wesentlich zur E »» Haltung und längeren Dauer der alten Bäume nothwendig, und eS wäre besser, sie zum Verbren« nen herauszuhauen, als so beisammen stehen zu lassen.
3
Hephästos: e. prakt.-techn. Monatsschr. für Handwerker, ...
Da die unten sehr feinen Federwurzeln sehr tief gehen, und man diese mitnehmen muß, da sie zur Vorzüglichkeit als Kaufmannswaare besonders beitragen, so ist das Herausmachen nicht ohne Beschwerde. Das Herausmachen geschieht ...
4
Landwirthschaftliches Centralblatt
Mit der Verakkordirung will es auch nicht recht gehen, denn sie läßt die Leute zu schnell fertig werden, und nachher sieh) man es dem Acker nicht an , ob und wie viele Kartoffeln darin sind. Kostspielig ist das Herausmachen mit der Hacke; ...
5
Deutsch-Griechisches Wörterbuch. 3. verm. u. verb. Ausg
-Herausmachen. 1) f.v.a. x ,Herauskönn-en. 1 11x 1'801( 11 Z1. 111109. -* 0711060111181 od. 0011-* . N01111x1-11 Z1- -11110g.. - es kdlnmt nichts dabei heraus. 01761-11 30117.09 1071-117011. - 003111 11x91711101 od. 01167311 ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1825
6
Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden
Solchen Aeckern ist daher beim Herausmachen der Kartoffeln mehr Auf» merksamkeit zu schenken. Will man daS Feld düngen, so kann dasselbe 8—14 Tage vor der Kartoffelernte mit kurzem Dung, der bis dahin abtrocknet, bestreut werden ...
7
Diccionario aleman y español...
inS«cir, versnsäir con lisonjsz, ji ssür, ssc»r inciustrioss» mente ; ein Geheinmiß , vrofuncii- 2sr; Geld von einem, co^er, eststÄr' äinero. , ^ Herausmachen, ^. «. sscsr quitsr, Kscer ssiir; die Flecken, sscsr Iss msnckss ; sich herausmachen, ^>ir;  ...
Ernst August Schmid, 1805
8
Die Briefe Koenig Friedrich Wilhelms I
„Nur wird nöthig fein. daß Sie Sich wohl in Acht nehmen und Sich nicht zu frühe herausmachen.“ Friedrich Wilhelm dankt für die Nachrichten vom Kriegsfchauplahe. 112. Berlin a.. Auguft fill. Genefung Leopolds. Ranglifte. Der Kronprinz hat mit ...
Otto Krauske, F.W. Leopold, 2011
9
Drangsale einer Frau: Oder: Die Halliburtons. Roman von ...
mir Eyrill, daß fie nun, da Herbert's Unfchuld bewiefen fei, fich wieder herausmachen würden.“ „Herausmachen? Was foll das heißen?“ „Das fagte er nichtausdrücklich. Wahrfcheinlich meinte er, daß fie nun wieder ihre frühere glänzende Rolle ...
Ellen Wood, 1863
10
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
mere, euellere; einen Fleck, rollere, »ukerr«; daß man es von außen stehet, oltendere. sich herausmachen, prorepere, prodire, exire, Iveum relinquere; aus dem Bette, jZim- mer , relinquere Iec.tum , surzere le» Äo , reliaquere cubiculurn ; wie ...
Karl Ludwig Bauer, 1814

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSMACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herausmachen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dr. House will nicht mehr humpeln
Akute Knieschmerzen machen dem langen Laurie (1,89 Meter) zu schaffen: „Da läuft was total schief, ich muss alles aus der Hüfte herausmachen. Ich werde ... «BZ, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herausmachen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herausmachen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z