Téléchargez l'application
educalingo
herrschen

Signification de "herrschen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERRSCHEN

mittelhochdeutsch hērschen, hē̆rsen, althochdeutsch hērisōn = Herr sein, herrschen, zu: hēr, ↑hehr.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HERRSCHEN EN ALLEMAND

hẹrrschen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERRSCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herrschen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERRSCHEN EN ALLEMAND

règle

Selon le sociologue allemand Max Weber, la règle est généralement définie comme suit: "La domination signifie la chance de trouver l'obéissance pour un certain contenu dans le cas des personnes qui peuvent être administrées". Contrairement au pouvoir, la règle présuppose une légitimité selon Weber Acceptation des règles par le règlement. En plus de cette compréhension sociologique classique, il existe également une distinction entre les différentes formes de domination sociale, en particulier dans le nombre et les intentions des classes dirigeantes. Le lexique de la politique de Dieter Nohlen définit la domination comme une "relation sociale asymétrique avec une attente comportementale stabilisée, selon laquelle les ordres d'une autorité supérieure sont suivis par leurs destinataires".

définition de herrschen dans le dictionnaire allemand

Avoir du pouvoir, exercer la violence; gouverner et commander sur la terre et les gens ont été manifestes, présents, palpables d'une manière particulière et frappante. Avoir du pouvoir, exercer la violence; Règle et terrestre et les gens ont le commandement de l'exemple seul, sans restriction, pour les règnes règnent un roi dans ce pays, sur le peuple gouverné par le dictateur par le parti au pouvoir, la maison dirigeante Classedas \u003cjustifie\u003e: les dirigeants deviennent plus riches\u003e au sens figuré la capitale.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERRSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich herrsche
du herrschst
er/sie/es herrscht
wir herrschen
ihr herrscht
sie/Sie herrschen
Präteritum
ich herrschte
du herrschtest
er/sie/es herrschte
wir herrschten
ihr herrschtet
sie/Sie herrschten
Futur I
ich werde herrschen
du wirst herrschen
er/sie/es wird herrschen
wir werden herrschen
ihr werdet herrschen
sie/Sie werden herrschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geherrscht
du hast geherrscht
er/sie/es hat geherrscht
wir haben geherrscht
ihr habt geherrscht
sie/Sie haben geherrscht
Plusquamperfekt
ich hatte geherrscht
du hattest geherrscht
er/sie/es hatte geherrscht
wir hatten geherrscht
ihr hattet geherrscht
sie/Sie hatten geherrscht
Futur II
ich werde geherrscht haben
du wirst geherrscht haben
er/sie/es wird geherrscht haben
wir werden geherrscht haben
ihr werdet geherrscht haben
sie/Sie werden geherrscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich herrsche
du herrschest
er/sie/es herrsche
wir herrschen
ihr herrschet
sie/Sie herrschen
Futur I
ich werde herrschen
du werdest herrschen
er/sie/es werde herrschen
wir werden herrschen
ihr werdet herrschen
sie/Sie werden herrschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geherrscht
du habest geherrscht
er/sie/es habe geherrscht
wir haben geherrscht
ihr habet geherrscht
sie/Sie haben geherrscht
Futur II
ich werde geherrscht haben
du werdest geherrscht haben
er/sie/es werde geherrscht haben
wir werden geherrscht haben
ihr werdet geherrscht haben
sie/Sie werden geherrscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich herrschte
du herrschtest
er/sie/es herrschte
wir herrschten
ihr herrschtet
sie/Sie herrschten
Futur I
ich würde herrschen
du würdest herrschen
er/sie/es würde herrschen
wir würden herrschen
ihr würdet herrschen
sie/Sie würden herrschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geherrscht
du hättest geherrscht
er/sie/es hätte geherrscht
wir hätten geherrscht
ihr hättet geherrscht
sie/Sie hätten geherrscht
Futur II
ich würde geherrscht haben
du würdest geherrscht haben
er/sie/es würde geherrscht haben
wir würden geherrscht haben
ihr würdet geherrscht haben
sie/Sie würden geherrscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herrschen
Infinitiv Perfekt
geherrscht haben
Partizip Präsens
herrschend
Partizip Perfekt
geherrscht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERRSCHEN

Mäuschen · austauschen · beherrschen · bischen · bisschen · dazwischen · duschen · fischen · frischen · gewaschen · inzwischen · löschen · mischen · mitmischen · tauschen · vermischen · waschen · wünschen · zwischen · überraschen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERRSCHEN

herrschbegierig · herrschend · Herrscher · Herrscherblick · Herrscherfamilie · Herrschergeschlecht · Herrscherhaus · Herrscherin · Herrscherkult · herrscherlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERRSCHEN

Bläschen · Häuschen · Lieschen · Röschen · abrutschen · auffrischen · einmischen · eintauschen · erforschen · erfrischen · erloschen · forschen · kutschen · laschen · quietschen · rauschen · rutschen · tischen · umtauschen · verarschen

Synonymes et antonymes de herrschen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERRSCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herrschen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERRSCHEN»

herrschen · beherrschen · bestehen · führen · gebieten · leiten · lenken · obwalten · regieren · vorherrschen · vorstehen · walten · kreuzworträtsel · teilen · adjektiv · spanisch · duden · Wörterbuch · bibel · Herrschaft · wird · typischerweise · sozialwissenschaftlich · nach · deutschen · Soziologen · Weber · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · Herrschen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Bedeutungen · Macht · über · jemand · oder · etwas · ausüben · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · intr · konjugationstabelle · AKTIV · Indikativ · Präsens · Aktiv · herrsche · herrschst · herrscht · Präteritum · herrschteHerrschen · Konjugation · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen · drücke · stehenden · Links · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Gegenwart · Vergangenheit · französisch · kostenlosen · Französisch · Weitere · griechisch · pons · Griechisch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de herrschen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HERRSCHEN

Découvrez la traduction de herrschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herrschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herrschen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

战胜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prevalecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to rule
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

превалировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prevalecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বোঝান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prévaloir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diguna pakai
190 millions de locuteurs
de

allemand

herrschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勝ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dianggep bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm ưu thế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पराभव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hakim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prevalere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dominować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

превалювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prevala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικρατήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seëvier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

råde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herrschen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERRSCHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de herrschen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herrschen».

Exemples d'utilisation du mot herrschen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERRSCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herrschen.
1
Albertus Magnus
Gott läßt Maria herrschen, mächtig, ewig. Daher heißt sie mit recht überaus mächtige, freigiebige und ewige Königin.
2
Aristophanes
Du weißt, wie schwer es dem Weib fällt ohne den Mann ins Bett zu gehen...Wenn sie den Mann will, muß erst Frieden herrschen.
3
Firdausi
Wenn du willst herrschen, diene dem Herrn.
4
Friedrich I.
Wer sich nicht zu verstellen weiß, weiß nicht zu herrschen.
5
Girolamo Savonarola
Tyrann ist der Name eines Menschen von üblem Lebenswandel, des schlechtesten unter allen andern Menschen, der mit Gewalt über alle herrschen will, und besonders, wenn er sich vom Bürger zum Alleinherrscher aufgeschwungen hat.
6
Gotthold Ephraim Lessing
Die Natur rüstete das weibliche Geschlecht zur Liebe, nicht zu Gewalttätigkeiten aus. Es soll Zärtlichkeit, nicht Furcht erwecken; nur seine Reize sollen es mächtig machen, nur durch seine Liebkosungen soll es herrschen, und soll nicht mehr beherrschen wollen, als es genießen kann.
7
Jesus von Nazareth
Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen. Wie froh wäre ich, es würde schon brennen. Meint ihr, ich sei gekommen, um Frieden auf die Erde zu bringen? Nein, ich sage euch, nicht Frieden, sondern Spaltung. Denn von nun an wird es so sein: Wenn fünf Menschen im gleichen Haus leben wird Zwietracht herrschen: Drei werden gegen zwei stehen und zwei gegen drei, der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter
8
Joachim Gauck
In Afghanistan herrschen immer noch kriegsähnliche Zustände.
9
John Milton
Besser ist es, in der Hölle zu herrschen, als im Himmel dienen.
10
Mario Vargas Llosa
Das Werk eines Schriftstellers verändert weder die Welt noch die Menschheit. Aber es veranlasst uns, Werte zu achten, ohne die in der Welt Verzweiflung herrschen und die Menschen ihre gegenseitige Achtung verlieren würden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERRSCHEN»

Découvrez l'usage de herrschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herrschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herrschen und Verwalten: afrikanische Bürokraten, staatliche ...
Am Beispiel Tanzanias stellt Andreas Eckert jene Afrikaner in den Mittelpunkt, die zunachst Funktionen im kolonialen Staatsapparat ausubten und dann - mit der Unabhangigkeit - das Erbe der europaischen Kolonialherren an der Spitze des ...
Andreas Eckert, 2007
2
Wer regiert die Welt? (Sonderausgabe): Warum Zivilisationen ...
Ian Morris hat ihn aufgerollt: Aus einer Vielzahl historischer Fakten, archäologischer Funde, naturwissenschaftlicher Erkenntnisse und empirischer Methoden lässt er ein überwältigendes Bild der Menschheitsgeschichte entstehen.
Ian Morris, 2012
3
Die Normannen: Erobern, Herrschen, Integrieren
Die Normannen gelten zu Recht als eines der Völker, das die mittelalterliche Geschichte entscheidend geprägt hat.
Alheydis Plassmann, 2008
4
Dienen lernen, um zu herrschen: Höfische Erziehung im ...
An mittelalterlichen Hofen wurden Furstenkinder stets in Gemeinschaft mit jungen Adligen erzogen und ausgebildet.
Gerrit Deutschländer, 2012
5
Herrschaftskunst als „ Kunst zu Herrschen“ bei Platon
Platon präsentiert in seiner Philosophie nicht nur einen Begriff der Kunst, genauer der Kunstfertigkeit, sondern in der "Politeia" auch ein Bild des idealen Staates.
Peter Meißner, 2007
6
Montesquieu vs. Rousseau: Oder: Wie viel Volk darf herrschen?
Die Konzeption der Hausarbeit „Montesquieu vs. Rousseau.
‎2010
7
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
ein kluger' «aecht wirb herrschen über lmfleißige SkbeN, 17, z. wenn der Gottlose herrschet, seufzet dai Volk, Spr> 29, z, haltet die Weisheit in Ehren, auf daß ihr (Könige und Fürsten) ewiglich herrschet, WeiSH^ S, 2Z. der du - - den Menschen ...
Heinrich Schott, 1827
8
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
ein kluger Knecht wird herrschen über unfleißige Erben, 17, 2. wenn der Gottlose herrschet, seufzet das Boll, Spr. 2g, 2. haltet die Weisheit in Ehren, auf daß ihr ( Könige und Fürsten) ewig- lich herrschet, WeiSH. 0, 2Z. der du - - den Menschen  ...
Heinrich August Schott, 1827
9
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Sie übersehen : Es wird ein Mann von seiner Nachkommenschaft, nämlich von Israel, kommen, und er wird über die -Heiden herrschen ; und Gnkelos: tiis wird ein Ronig aufstehen, und unter seinen Söhnen gesalbet werden, unV er wird über ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750
10
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
15.30 Höflichkeit Macht 5.35 Kraft; 5.36 Heftigkeit; 12.40 Stärke; 15.70 Einfluss; 18.12 Herrschen; 18.17 Zwang; 21.19 Gesetz Machtanspruch 15.62 Ehre Macht ausüben 5.35 Kraft; 18.12 Herrschen Machtausübung 15.70 Einfluss; 18.17 ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERRSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herrschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UBS: NEU - DAX AKTUELL: Zinsängste herrschen vor
Herausgeberin dieser Werbemitteilung ist die UBS Limited c/o UBS Deutschland AG, Bockenheimer Landstraße 2-4, 60306 Frankfurt am Main ("UBS Limited") ... «Finanzen.net, sept 16»
2
In der Türkei herrschen Nationalismus und Demokratieabbau
Präsident Erdogan hat die Opposition in der Türkei geschickt in seinen Kurs des Demokratieabbaus eingebunden. Das Parlament entmachtet sich selbst. «vorwärts.de, août 16»
3
Syrien: „Es herrschen Chaos und Tod“
Ziad Hilal: Es herrschen Chaos und Tod. Die ganze Nacht sind Bombeneinschläge und Gefechtslärm zu hören. Täglich gibt es neue Opfer, niemand zählt sie ... «ZENIT, août 16»
4
Demokratie lernen Schüler herrschen mit
Jugendliche können Politik verändern. Das hat Hans-Wolfram Stein mit Schulprojekten in Bremen bewiesen. Jetzt liegt seine Anleitung dafür als Buch vor. «taz.de, août 16»
5
Teilen und herrschen à la Boris Collardi
Die Bank Julius Bär baut ihre Geschäftsleitung grundlegend um. Doch die mit der personellen Rochade verbundene Strategie wirkt unausgegoren. «bilanz.ch, août 16»
6
Herrschen Frauen anders? "Merkel kann auch Angst und Schrecken ...
Mit Theresa May ist eine weitere Frau an der Spitze Europas. Aber herrschen Frauen anders? Wir haben mit Jörg Abromeit, Polit-Coach und Geschäftsführer der ... «t-online.de, juil 16»
7
«Erdogan wird jetzt noch autoritärer herrschen»
Der Putsch in der Türkei sei schlecht organisiert gewesen, sagt der Istanbuler Politologe Can Büyükbay. Der gescheiterte Umsturz könne dramatische Folgen ... «Basler Zeitung, juil 16»
8
«Es wird Traumwetter herrschen»
«Es wird Traumwetter herrschen». Ein Hochdruckgebiet, das sich über Mitteleuropa festsetzt, ist zwar noch nicht in Sicht. Aber die nächsten Tage versprechen ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
9
Schrebergarten: Wo die Zwerge herrschen
Die gefährlichste Idee des Hamburger Senats seit Langem, nämlich lebensgefährlich für sein politisches Überleben, ist der Plan, Schrebergartenflächen für den ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
10
Staatsoper Hannover: Titus von Wolfgang Amadeus Mozart ...
Staatsoper Hannover: Titus von Wolfgang Amadeus Mozart – Herrschen macht einsam. Der junge Regisseur Tobias Ribitzki erforscht den Preis der Macht in ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herrschen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herrschen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR