Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prevalecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREVALECER EN PORTUGAIS

pre · va · le · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREVALECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prevalecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PREVALECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu prevaleço
tu prevaleces
ele prevalece
nós prevalecemos
vós prevaleceis
eles prevalecem
Pretérito imperfeito
eu prevalecia
tu prevalecias
ele prevalecia
nós prevalecíamos
vós prevalecíeis
eles prevaleciam
Pretérito perfeito
eu prevaleci
tu prevaleceste
ele prevaleceu
nós prevalecemos
vós prevalecestes
eles prevaleceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu prevalecera
tu prevaleceras
ele prevalecera
nós prevalecêramos
vós prevalecêreis
eles prevaleceram
Futuro do Presente
eu prevalecerei
tu prevalecerás
ele prevalecerá
nós prevaleceremos
vós prevalecereis
eles prevalecerão
Futuro do Pretérito
eu prevaleceria
tu prevalecerias
ele prevaleceria
nós prevaleceríamos
vós prevaleceríeis
eles prevaleceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu prevaleça
que tu prevaleças
que ele prevaleça
que nós prevaleçamos
que vós prevaleçais
que eles prevaleçam
Pretérito imperfeito
se eu prevalecesse
se tu prevalecesses
se ele prevalecesse
se nós prevalecêssemos
se vós prevalecêsseis
se eles prevalecessem
Futuro
quando eu prevalecer
quando tu prevaleceres
quando ele prevalecer
quando nós prevalecermos
quando vós prevalecerdes
quando eles prevalecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
prevalece tu
prevaleça ele
prevaleçamosnós
prevaleceivós
prevaleçameles
Negativo
não prevaleças tu
não prevaleça ele
não prevaleçamos nós
não prevaleçais vós
não prevaleçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
prevalecer eu
prevaleceres tu
prevalecer ele
prevalecermos nós
prevalecerdes vós
prevalecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
prevalecer
Gerúndio
prevalecendo
Particípio
prevalecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PREVALECER


afortalecer
a·for·ta·le·cer
amarelecer
a·ma·re·le·cer
amolecer
a·mo·le·cer
desfalecer
des·fa·le·cer
desfortalecer
des·for·ta·le·cer
embelecer
em·be·le·cer
empalecer
em·pa·le·cer
encalecer
en·ca·le·cer
encrudelecer
en·cru·de·le·cer
encruelecer
en·cru·e·le·cer
envilecer
en·vi·le·cer
esfalecer
es·fa·le·cer
estabelecer
es·ta·be·le·cer
esterilecer
es·te·ri·le·cer
falecer
fa·le·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
preestabelecer
pre·es·ta·be·le·cer
refortalecer
re·for·ta·le·cer
restabelecer
res·ta·be·le·cer
substabelecer
subs·ta·be·le·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PREVALECER

prevalecente
prevalecido
prevalecimento
prevaler
prevalência
prevaricação
prevaricador
prevaricar
prevaricato
prevede
preveem
preveis
preveja
prevejais
prevejam
prevejamos
prevejas
prevejo
prevemos
prevenção

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PREVALECER

acontecer
aparecer
azulecer
conhecer
desaparecer
desmarelecer
emarelecer
entalecer
entolecer
envalecer
escadelecer
estrelecer
obedecer
oferecer
parecer
permanecer
portalecer
reconhecer
subestabelecer
trasportalecer

Synonymes et antonymes de prevalecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREVALECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «prevalecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de prevalecer

ANTONYMES DE «PREVALECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «prevalecer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de prevalecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PREVALECER»

prevalecer predominar preponderar sobressair vencer frustrar inutilizar malograr perder cristo fraqueza ignorância consumidor conjugação provalecer prevalecer dicionário português predominância sobre algo amor prevaleceu priberam língua portuguesa informal continuo continuar vencedor conjuga gerúndio prevalecendo particípio conjugar inglês wordreference matching entries from other side overrule prevail over most important slang tradução espanhol muitas outras traduções aulete mais peso valor prevalece vontade individuais dele ciência deve gustavo diniz junqueira notícias horas atrás presidente regulamentação

Traducteur en ligne avec la traduction de prevalecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREVALECER

Découvrez la traduction de prevalecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de prevalecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prevalecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

战胜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Prevalecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prevail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превалировать
278 millions de locuteurs

portugais

prevalecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোঝান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prévaloir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diguna pakai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorherrschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勝ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dianggep bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vượt trội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पराभव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prevalere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dominować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

превалювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prevala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικρατήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seëvier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

råde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prevalecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREVALECER»

Le terme «prevalecer» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prevalecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prevalecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prevalecer».

Exemples d'utilisation du mot prevalecer en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PREVALECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot prevalecer.
1
Auguste Comte
A moral consiste em fazer prevalecer os instintos simpáticos sobre os impulsos egoístas.
2
Suzanne Necker
Se quiserdes fazer prevalecer uma opinião, dirigi-vos às mulheres. Elas reconhecem-nas facilmente, porque são ignorantes; espalham-nas facilmente, porque são levianas; sustentam-nas durante muito tempo, porque são teimosas.
3
Oscar Wilde
As pessoas que fazem prevalecer a razão são como quem esmigalha pedras na estrada: enchem-vos de grãos de terra e de poeira.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PREVALECER»

Découvrez l'usage de prevalecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prevalecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens varios que prégou ... Fr. Ioseph de Oliveyra ... ...
hum prevalece ordinária- quahter fundai Ecdefiam\a~ mente , outro não, mas am - qua lance habmt & c ater a bos pelejaó} o prevalecer, Divina çharifmata. Prefo o ou naõ prevalecer iup- demonio,o mandou S. Bar- põem o pelejar. Naõ nego ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1723
2
Adoro Odiar Meu Professor
Sócrates, por sua vez, questiona se o músico desejará prevalecer sobre aquele que ignora a música e não sobre o seu igual. Trasímaco corrobora o raciocínio de que o músico, enquanto sábio, desejará tornar-se hegemónico sobre aquele  ...
ANTONIO ALVARO SOARES ZUIN, 2008
3
Arte de furtar, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Contra a espada de Gedeão naturalmente parece que haviam de prevalecer os exercitos madia- nitos; mas contra a espada de Gedeão ede Deus, nenhum poder humano pôde prevalecer. Não peleja Castella só contra os exercitos de ...
António Vieira, 1855
4
Allegaçaō juridica a favor da congregaçaō do oratorio da ...
... pararter Parochiïa'no's , que. recebaó os Sacramentos., e Paguera—Ñ os sobzreditros emolumentos z ¡limito, quemó esteia ¡à compensada palaCongsegagaçaó = direito , oqual baja de fazer prevalecer bum limitado intereffe dos l'arochDs ...
Julio Francisco, 1730
5
Diccionario de lingua portuguesa,
P. Per. 2. -jr. v. g. pre valeceu a for- $a i у он contra a jusiiça ; a violencia contra a fraqueza ; o voto dos mais contra o mais acertado : a sua fac\ao prevaleceu a» partido dos contrarios ; prevalece o uso contra л razio analógica. Prevalecer á.
António de Morais Silva, 1813
6
A Palavra Sagrada para o Reavivamento Matinal - ...
As portas do Hades não podem prevalecer contraa igreja (Mt16:18). A Bíblia não diz que as portas doHades (significando o poder de Satanás)não podem prevalecer contra os santos. Elas podem prevalecer contra ossantos seeles forem ...
Witness Lee
7
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Vasconc. Artt. PREVALECÈNTE , p. pres. de Prevalecer : V. g. a opniiáo , o voto prevalecente ; furias pre- valecentes ; as razoes , os motivos prevalecenres : Os prcvalecentes na contenda , litigi > , disputa. PREVALECER , v. n. Poder mais ...
António de Morais Silva, 1813
8
Anais da Câmara dos Deputados
Já temos no recinto desta camará diversos deputados que, a prevalecer aqnella doutrina, não poderião ser reeleitos, taes como sejão os Srs. Dantas, Esperi- dião e Junqueira, por terem exercido os cargos de presidentes e de chefe de ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1866
9
Annaes do parlamento Brazileiro
Deve prevalecer a decisão da camará dos Srs. deputados on a do presidente t c No 1* caso ficaria coarctada pela camará uma attri- "huição do presidente, único competente para distribuir es eleitores de uma parochia pela» duas em que ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1867
10
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 792 Na falta de indicaçãodapessoa oubeneficiário, ouse por qualquer motivo não prevalecer aquefor feita,ocapitalsegurado será pago por metadeao cônjugenãoseparado judicialmente, eo restanteaos herdeiros do segurado, obedecida ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREVALECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prevalecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para Tite, concentração fez qualidade técnica alvinegra prevalecer
Tite viu no Corinthians que venceu o Atlético-PR por 4 a 1 uma das características que cobra com frequência: “nível de concentração alto”. De acordo com o ... «Terra Brasil, oct 15»
2
"Deve prevalecer o critério da evidência democrática", diz Lacão
O dirigente do PS disse no Fórum TSF que Cavaco Silva deve indigitar quem tiver melhores condições para formar um governo estável. E nada na Constituição ... «TSF Online, oct 15»
3
“Sabemos que a vontade do povo deve prevalecer”, diz Deputado …
O Deputado Federal Rubens Pereira (PCdoB - MA) concedeu entrevista ao Programa Agora e fez comentários sobre a liminar concedida pelo Supremo ... «Meionorte.com, oct 15»
4
Sol entre nuvens deve prevalecer no feriadão na Região dos Lagos …
O sol aparece entre nuvens na Região dos Lagos do Rio durante este feriadão de Nossa Senhora Aparecida. Até segunda-feira (12), dia do feriado nacional, ... «Globo.com, oct 15»
5
Ministro saudita do petróleo diz que produtores de baixo custo irão …
... em operação nos Estados Unidos está caindo, Naimi afirmou: "Eventualmente, os produtores econômicos continuarão a prevalecer", de acordo com o jornal. «R7, oct 15»
6
'Amor pelo esporte vai prevalecer', diz namorada de ciclista baleado …
Enquanto aguarda informações sobre o estado de saúde do namorado, o ciclista Marco Pinto Corrado, de 57 anos, baleado em uma tentativa de assalto em ... «Globo.com, oct 15»
7
Wall Street sem direcção com prudência a prevalecer
Os principais índices bolsistas norte-americanos encerraram em terreno misto, com os investidores a preferirem usar de cautela depois de ontem as bolsas do ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
8
Brasília amanhece com chuva, mas calor ainda deve prevalecer
Brasília amanhece com chuva, mas calor ainda deve prevalecer. Segundo o Inmet, a chuva ainda não chegou de vez. As preciptações desta segunda, assim ... «Jornal de Brasília, sept 15»
9
Trump domina atenção dos media mas não vai prevalecer nas …
"Donald Trump vai dominar a atenção dos meios de comunicação social, mas no final não vai prevalecer e os norte-americanos vão fazer a coisa certa", disse o ... «Correio da Manhã, sept 15»
10
Lewandowski prega harmonia entre os poderes e diz que 'consenso …
... disse esperar "que o consenso vá prevalecer". Lewandowski admitiu que existem hoje, no país, problemas econômicos que afetam claramente os brasileiros, ... «Rede Brasil Atual, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prevalecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/prevalecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z