Téléchargez l'application
educalingo
führen

Signification de "führen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÜHREN

mittelhochdeutsch vüeren, althochdeutsch fuoren, Kausativ zu ↑fahren und eigentlich = in Bewegung setzen, fahren machen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FÜHREN EN ALLEMAND

fü̲hren 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÜHREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
führen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FÜHREN EN ALLEMAND

définition de führen dans le dictionnaire allemand

montrer à quelqu'un le chemin et aller avec lui, le guider; plomb; d'une manière o. guider les gens à venir à un certain endroit; apporter à un endroit précis; conduire dans les yeux d'une autorité de jugement sur une longue période de temps d'une certaine manière, se comporter de manière responsable; être en charge de quelque chose, être dans une certaine situation, être en position d'être en tête, être dans la position la plus élevée, bouger d'une certaine manière pour avancer dans sa course, suivre une certaine direction, prendre une certaine direction vers un but Soyez l'occasion de donner l'occasion à quelqu'un de se rendre à un endroit précis, de conduire avec un véhicule dans un but particulier, de le transporter avec vous; contenir et transporter dans la gamme de produits; à vendre; vendre en tant que marque officielle avoir comme titre; effectuer effectuer, continuer à investir et continuer à faire des entrées en ont enregistré un certain résultat. montrer à quelqu'un le chemin et aller avec lui, le guider; direct; d'une manière o. Exemple principal Diriger un aveugle Diriger un enfant par la main Diriger un chien en laisse se laisser guider à travers la maison Diriger des visiteurs dans un château.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich führe
du führst
er/sie/es führt
wir führen
ihr führt
sie/Sie führen
Präteritum
ich führte
du führtest
er/sie/es führte
wir führten
ihr führtet
sie/Sie führten
Futur I
ich werde führen
du wirst führen
er/sie/es wird führen
wir werden führen
ihr werdet führen
sie/Sie werden führen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geführt
du hast geführt
er/sie/es hat geführt
wir haben geführt
ihr habt geführt
sie/Sie haben geführt
Plusquamperfekt
ich hatte geführt
du hattest geführt
er/sie/es hatte geführt
wir hatten geführt
ihr hattet geführt
sie/Sie hatten geführt
Futur II
ich werde geführt haben
du wirst geführt haben
er/sie/es wird geführt haben
wir werden geführt haben
ihr werdet geführt haben
sie/Sie werden geführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich führe
du führest
er/sie/es führe
wir führen
ihr führet
sie/Sie führen
Futur I
ich werde führen
du werdest führen
er/sie/es werde führen
wir werden führen
ihr werdet führen
sie/Sie werden führen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geführt
du habest geführt
er/sie/es habe geführt
wir haben geführt
ihr habet geführt
sie/Sie haben geführt
Futur II
ich werde geführt haben
du werdest geführt haben
er/sie/es werde geführt haben
wir werden geführt haben
ihr werdet geführt haben
sie/Sie werden geführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führte
du führtest
er/sie/es führte
wir führten
ihr führtet
sie/Sie führten
Futur I
ich würde führen
du würdest führen
er/sie/es würde führen
wir würden führen
ihr würdet führen
sie/Sie würden führen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geführt
du hättest geführt
er/sie/es hätte geführt
wir hätten geführt
ihr hättet geführt
sie/Sie hätten geführt
Futur II
ich würde geführt haben
du würdest geführt haben
er/sie/es würde geführt haben
wir würden geführt haben
ihr würdet geführt haben
sie/Sie würden geführt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
führen
Infinitiv Perfekt
geführt haben
Partizip Präsens
führend
Partizip Perfekt
geführt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FÜHREN

abführen · anführen · anrühren · aufführen · ausführen · berühren · durchführen · einführen · einrühren · entführen · fortführen · gebühren · glatt rühren · mitführen · rühren · umrühren · unterrühren · verführen · verrühren · vorführen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FÜHREN

fühlsam · Fühlung · Fühlungnahme · fuhr · führe · Fuhre · führend · Führende · Führender · fuhrenweise · Führer · Führerausweis · Führerbunker · Führereigenschaft · Führerflucht · Führerhaus · Führerin · Führerkult · führerlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FÜHREN

Gerichtsgebühren · aufrühren · durchrühren · heranführen · herbeiführen · herrühren · herumführen · hindurchführen · hineinführen · hinführen · irreführen · nachführen · vollführen · wegführen · weiterführen · wieder einführen · zuführen · zurückführen · zusammenführen · überführen

Synonymes et antonymes de führen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FÜHREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «führen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜHREN»

führen · abschleppen · anführen · anleiten · anweisen · ausführen · befehligen · befördern · bewegen · bringen · bugsieren · coachen · dirigieren · dominieren · einladen · erziehen · eskortieren · fahren · gebieten · geleiten · handhaben · herauskommen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Führen · wiktionary · mittelhochdeutsch · „vüeren · althochdeutsch · fuoren · germanisch · fōr · „führen · zurückgeht · Wort · seit · Jahrhundert · belegt · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Team · management · teams · erfolgreich · Wenn · Teamarbeit · wirklich · Erfolg · aller · Beteiligten · soll · müssen · Gewohnheiten · aufgegeben · Arbeitsstile · aufeinander · abgestimmt · werden · leisten · leben · wirksames · eine · neue · zeit · Leisten · Leben · Wirksames · Management · über · Millionen · weitere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de führen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FÜHREN

Découvrez la traduction de führen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de führen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «führen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

带领
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conducir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to lead
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नेतृत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вести
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নেতৃত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conduire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membawa
190 millions de locuteurs
de

allemand

führen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

리드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mimpin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழிவகுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

होऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurşun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

portare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prowadzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вести
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plumb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδηγήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de führen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÜHREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de führen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «führen».

Exemples d'utilisation du mot führen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FÜHREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot führen.
1
Adolph Freiherr Knigge
Keine Leidenschaft kann so weit führen, keine kann den Jüngling, den Mann und ganze Familien in ein grenzenloses Elend stürzen als die vermaledeite Spielsucht.
2
Alma Mahler-Werfel
Man kann keine Ehe auf Distanz führen.
3
Christian Pfister
Extremereignisse, die zu Naturkatastrophen führen, gehören zu den Launen des Wetters und sollten nicht unbesehen mit Klimaveränderungen in Beziehung gesetzt werden.
4
Dieter Stolte
Ich zweifle, ob mich mein Weg, wenn ich heute anfinge, noch einmal zum Fernsehen führen würde.
5
Francis Bacon
Zur Rachsucht geneigte Menschen führen ein Leben wie Hexen, die, weil sie Unheil stiften, selbst unheilvoll endigen.
6
Franz Alt
Wir verbrennen die Zukunft unserer Kinder. Wir führen einen dritten Weltkrieg gegen die Natur, also gegen uns selbst. Dieser Weltkrieg fordert mehr Opfer als der erste und zweite zusammen.
7
Friedrich von Raumer
Alle übermäßigen Beschränkungen führen auf den Gedanken und die Notwendigkeit sie zu zerbrechen; alle unbeschränkte Willkür auf den Gedanken und die Notwendigkeit, sie zu regeln.
8
Georg Skrypzak
Aphoristiker nehmen Standpunkte nicht ein, indem sie Krieg gegen sie führen, sondern ganz enpassant.
9
Hafis
Leb so, daß, wenn du strauchelst, Engelshand dich führen mag zu Ziel, das dir entschwand.
10
Hans Scholl
Ich bin der Ansicht, dass in Deutschland in der Zeit von 1918-1933 und vor allem 1933 nicht zu sehr die Masse des Deutschen Volkes politisch versagt hat, sondern gerade diejenige Schicht, eines Staates, der ein Volk politisch führen sollte, die Intelligenz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜHREN»

Découvrez l'usage de führen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec führen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kompetent führen: Wirksam kommunizieren, Mitarbeiter motivieren
Dr. Waldemar Pelz ist Professor für Betriebswirtschaftslehre und Unternehmensführung an der Fachhochschule Gießen-Friedberg; seine Lehr-, Forschungs- und Beratungstätigkeit umfasst Marketing und Management, Kommunikations- und ...
Waldemar Pelz, 2004
2
Radikal führen
Hauptbeschreibung ""Radikal führen - das bedeutet Konzentration auf das Wesentliche, Klarheit und Konsequenz.
Reinhard K. Sprenger, 2012
3
Führen: TaschenGuide
Ob Projektplanung, Führen von Kritikgesprächen oder Mitarbeiterbeurteilung - als Führungskraft stehen Sie vor komplexen Aufgaben.
Thomas Daigeler, Wolfgang Krüger, 2012
4
Teams führen
Rainer Niermeyer, Trainer und Berater bei Kienbaum Management Consultants, zeigt Ihnen in diesem E-Book, wie Sie Ihre Kompetenz steigern und Teams leistungsorientiert und erfolgreich führen.
Rainer Niermeyer, 2008
5
Führen: Die erfolgreichsten Instrumente und Techniken
Führen ist keine Kunst!
Matthias Meifert, Johannes Sattler, Lars Förster, 2011
6
GESUND FÜHREN: Das Handbuch für schwierige Situationen
Der Fhrungsalltag hlt etliche Situationen bereit, die krank machen knnen - Vorgesetzte ebenso wie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Anne Katrin Matyssek, 2010
7
Generationen erfolgreich führen: Konzepte und ...
Florian Kunze ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am I.FPM und Promotionsstudent an der Universität St. Gallen. Dr. Stephan Böhm ist Direktor des Centers for Disability and Integration und Nachwuchsdozent an der Universität St. Gallen.
Heike Bruch, Florian Kunze, Stephan Böhm, 2009
8
Qualitative Interviews mit Jugendlichen führen: Ein Leitfaden
Dieses Buch unterstutzt Wissenschaftler, Studierende und in der Praxis Tatige qualitative Interview-Studien mit Jugendlichen durchzufuhren.
Heinz Reinders, 2012
9
Gute Lehrer müssen führen: Mit Schiedsrichterkarten für ...
Machen Sie sich das Leben in der Schule leichter und führen Sie Ihre Schülerinnen und Schüler!
Günther Hoegg, 2012
10
Führen: Worauf es wirklich ankommt
Worauf kommt es im Führungsalltag genau an? Was zeichnet einen guten Manager aus? Daniel F. Pinnow vermittelt anschaulich, was bei der Arbeit mit den Menschen im Unternehmen wirklich wichtig ist.
Daniel F. Pinnow, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme führen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detlef Scheele soll die Bundesagentur für Arbeit führen
Nach Informationen der F.A.Z. soll der SPD-Politiker Detlef Scheele im kommenden Jahr zum Chef der Bundesagentur für Arbeit aufrücken. Er gilt als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
Syrische Kämpfer können nach Amnestie friedliches Leben führen
Das Kommando der Streitkräfte Syriens hat eine Einigung mit den Militärgruppierungen des Gebietes al-Waer in der Provinz Homs über einen Waffenstillstand ... «Sputnik Deutschland, sept 16»
3
Jochen Weis soll das Wonnemar führen
Weis, der einen Magister als Sportökonom hat, habe es verstanden, die Wonnemar-Beschäftigten gut zu führen, auch seine Öffentlichkeitsarbeit sei in Ordnung ... «Südwest Presse, août 16»
4
Syrien: Türkei, Russland und Iran führen den Westen vor
Die Türkei marschiert in Syrien ein, verständigt sich mit Moskau und Damaskus. Der Westen schaut mal wieder zu. So könnte ein Kursschwenk aussehen, dem ... «DIE WELT, août 16»
5
Schwangerschaft: Babysimulatoren führen zu mehr ...
Eine Woche mit einer schreienden, fürsorgebedürftigen Babypuppe soll Teenager von Schwangerschaften abhalten. Eine Studie zeigt, dass auch das Gegenteil ... «ZEIT ONLINE, août 16»
6
Spezialisten führen 10 Tipps, wie Sie hochqualifizierte Mitarbeiter ...
Spezialisten sind exzellent qualifiziert, sehr selbstbewusst - und können Chefs zur Verzweiflung bringen. Mit diesen Tipps führen Sie sie erfolgreich und binden ... «impulse, août 16»
7
Bundeswehr im Inneren: Wir führen eine alberne Debatte
Die große Koalition streitet um einen Einsatz der Armee im Inneren bei Terrorgefahren. Mit ziemlich albernen Argumenten – aus fünf Gründen. 16. August 2016 ... «ZEIT ONLINE, août 16»
8
Im Fall Dutroux führen die Spuren auch nach Berlin
Im Fall Dutroux führen die Spuren auch nach Berlin. Vor 20 Jahren flog Kindermörder Marc Dutroux auf. Bis heute ist unklar: War er Einzeltäter oder Teil eines ... «DIE WELT, août 16»
9
Alle Wege führen nach Ansbach
Diese Berliner Aussage würde man so ganz sicher nicht verbreiten, wohnte man am Rande der Hügel, auf denen alle Strassen irgendwie nach Ansbach führen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
10
Attentäter von München: Führen Depressionen in den Amoklauf?
„Eine Zunahme der Stigmatisierung wird zu einer Zunahme der Suizide führen.“ Es gebe keine Hinweise, dass depressive Menschen öfter Gewalttaten als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. führen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fuhren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR