Signification de "herumspionieren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUMSPIONIEREN EN ALLEMAND

herụmspionieren

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMSPIONIEREN

herumspionieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMSPIONIEREN EN ALLEMAND

définition de herumspionieren dans le dictionnaire allemand

Es-tu encore en train d'espionner?

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMSPIONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spioniere herum

du spionierst herum

er/sie/es spioniert herum

wir spionieren herum

ihr spioniert herum

sie/Sie spionieren herum

Präteritum

ich spionierte herum

du spioniertest herum

er/sie/es spionierte herum

wir spionierten herum

ihr spioniertet herum

sie/Sie spionierten herum

Futur I

ich werde herumspionieren

du wirst herumspionieren

er/sie/es wird herumspionieren

wir werden herumspionieren

ihr werdet herumspionieren

sie/Sie werden herumspionieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumspioniert

du hast herumspioniert

er/sie/es hat herumspioniert

wir haben herumspioniert

ihr habt herumspioniert

sie/Sie haben herumspioniert

Plusquamperfekt

ich hatte herumspioniert

du hattest herumspioniert

er/sie/es hatte herumspioniert

wir hatten herumspioniert

ihr hattet herumspioniert

sie/Sie hatten herumspioniert

Futur II

ich werde herumspioniert haben

du wirst herumspioniert haben

er/sie/es wird herumspioniert haben

wir werden herumspioniert haben

ihr werdet herumspioniert haben

sie/Sie werden herumspioniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spioniere herum

du spionierest herum

er/sie/es spioniere herum

wir spionieren herum

ihr spionieret herum

sie/Sie spionieren herum

Futur I

ich werde herumspionieren

du werdest herumspionieren

er/sie/es werde herumspionieren

wir werden herumspionieren

ihr werdet herumspionieren

sie/Sie werden herumspionieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumspioniert

du habest herumspioniert

er/sie/es habe herumspioniert

wir haben herumspioniert

ihr habet herumspioniert

sie/Sie haben herumspioniert

Futur II

ich werde herumspioniert haben

du werdest herumspioniert haben

er/sie/es werde herumspioniert haben

wir werden herumspioniert haben

ihr werdet herumspioniert haben

sie/Sie werden herumspioniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spionierte herum

du spioniertest herum

er/sie/es spionierte herum

wir spionierten herum

ihr spioniertet herum

sie/Sie spionierten herum

Futur I

ich würde herumspionieren

du würdest herumspionieren

er/sie/es würde herumspionieren

wir würden herumspionieren

ihr würdet herumspionieren

sie/Sie würden herumspionieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumspioniert

du hättest herumspioniert

er/sie/es hätte herumspioniert

wir hätten herumspioniert

ihr hättet herumspioniert

sie/Sie hätten herumspioniert

Futur II

ich würde herumspioniert haben

du würdest herumspioniert haben

er/sie/es würde herumspioniert haben

wir würden herumspioniert haben

ihr würdet herumspioniert haben

sie/Sie würden herumspioniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumspionieren

Infinitiv Perfekt

herumspioniert haben

Partizip Präsens

herumspionierend

Partizip Perfekt

herumspioniert

SYNONYMES DE «HERUMSPIONIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herumspionieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

schnüffeln · spionieren

TRADUCTION DE HERUMSPIONIEREN

Découvrez la traduction de herumspionieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herumspionieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumspionieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 鼻子周围
• Traducteur Français - espagnol: curiosear
• Traducteur Français - anglais: nose around
• Traducteur Français - hindi: नाक के आसपास
• Traducteur Français - arabe: الأنف حول
• Traducteur Français - russe: нос вокруг
• Traducteur Français - portugais: nariz em torno
• Traducteur Français - bengali: নাক প্রায়
• Traducteur Français - français: fureter
• Traducteur Français - malaisien: hidung sekitar
• allemand: herumspionieren
• Traducteur Français - japonais: 鼻の周り
• Traducteur Français - coréen: 코 주위
• Traducteur Français - javanais: irung watara
• Traducteur Français - vietnamien: mũi xung quanh
• Traducteur Français - tamoul: மூக்கு சுற்றி
• Traducteur Français - marathi: नाक सुमारे
• Traducteur Français - turc: koku almak
• Traducteur Français - italien: curiosare
• Traducteur Français - polonais: wokół nosa
• Traducteur Français - ukrainien: ніс навколо
• Traducteur Français - roumain: adulmeca în toate părțile
• Traducteur Français - grec: μύτη γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: neus rond
• Traducteur Français - suédois: näsa runt
• Traducteur Français - norvégien: nese rundt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMSPIONIEREN»

Découvrez l'usage de herumspionieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumspionieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der letzte Zauberlehrling

»Wir werden ganz einfach ein wenig herumspionieren. Und danach entscheiden wir.« Das Essen hatte meineKräfte und auch meinen Kampfgeist einigermaßen wiederhergestellt, die beide nach Nepomuks GeständnisaufeinenTiefpunkt ...

Gerd Ruebenstrunk, 2012

Mordsberge: Vier Fälle für Kommissar Gabriel

»Ich gehöre nicht zu den Leuten, die herumspionieren.« »Wer hatdenn etwas von herumspionieren gesagt?«, wunderte sich Gabriel, der immer misstrauischer wurde. Wardenn im Dorf nichtbekannt, dass irgendeine Frau indem unbewohnten ...

Michael Koglin, Philip Tamm, Regula Venske, 2013

Christoph Columbus:

Co— lumbus beantwortete seine Fragen und ließ ihn nach Herzenslust herumspionieren. Die Beamten der Kolonie und alle, die mit dem Vizekönig Geschäfte hatten, standen zwischen zwei Feuern und wußten nicht, an wen sich halten.

H. H. Houben, 2013

Zwei Zimmer, Küche, Geist

Herumspionieren istnichtfair. Aber bei deiner Mutter war einfach nichts zu machen.« Fernieöffnete ihre Handtasche und suchte nach einer Zigarette. » Jedenfalls fand ich irgendwann Gedichte, Geschichten, alles Mögliche.Ich nehme an, du ...

Lorna Graham, 2011

Stationen der Göttinger Universitätsgeschichte ...

Die deutsche Übersetzung des Zitats lautet: »Es gibt nicht mehr diesen Zwang, der auf den Professoren der katholischen Universitäten lastet, die immer durch die Zensur eingeengt und durch das Herumspionieren der Priester und der ...

Bernd Moeller, 1988

Das Börshooper Buch

Aber sie kann doch zwischendurch mal kommen. Aber ihr kriecht alle vor ihm ins Mauseloch. Bloß den alten Andrees schickt sie. Der soll hier herumspionieren. Gar keiner braucht zu kommen. Du willst ja auch weiter nichts als hören, was es ...

Robert Seitz, 2012

Holunderliebe: Roman

... diese Pflanzen werfen, Hanna? Ist da etwas dabei, was du nicht kennst? Blätter, deren Form dir fremd vorkommt?« »Ich kann doch jetzt nicht herumspionieren«, protestierte Hanna. »Christinemöchte das nicht,dashatsie ausdrücklich gesagt.

Katrin Tempel, 2013

Tharsya:

Um ganz sicher zu gehen, dass auch bestimmt niemand etwas Kränkendes über sie sagt, lassen sie allerlei Insekten für sich herumspionieren. Man sollte also immer auf der Hut sein - warum guckt mich dieser Marienkäfer so komisch an?

Ruth M. Fuchs, 2008

Lenauwahn: Ein Wiener Kaffeehauskrimi

Anzufangen weißt du dir da sowieso nichts. Also gibt es keine Ausrede.« Dann schoss ihm aber doch eine Ahnung ein: >>Ach so, beinahe hätte ich es vergessen. Du willst wegen des Mordes herumspionieren, stimmt's? Aber Sonntag ist auch ...

Hermann Bauer, 2013

Die Wandersängerin: Historischer Roman

»Er hat behauptet, Annelies würde in den Ställen herumspionieren.« Frau Kunigund strichsich mitder Handüber das Kinn. »Nun, in der Tat wundere ichmich,was eineZofe bei den Pferden zu schaffen hat. Hast duihrdenn den Auftrag erteilt, ...

Karolina Halbach, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMSPIONIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumspionieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Büdesheimer Dorftreffpunkt Pizzeria Da Franco Prosit auf 35 Jahre ...

„Ich bin bis heute in keinem der anderen Gasthäuser in Büdesheim gewesen, um nicht den Verdacht zu erwecken, ich wolle dort herumspionieren“, berichtet ... «Bad Vilbeler Neue Presse, sept 16»

Wer ist Amra Sadikovic, Serena Williams? «Keine Ahnung, darum ...

Patrick Mouratoglou wird also dieser Tage bei Amra Sadikovic herumspionieren, um Informationen zu sammeln. Der 27-jährigen Aargauerin kommt heute die ... «BLICK.CH, juin 16»

Ermittlungen zu Aline K. - Datenspur führt zum Mörder

Erst dann ist sicher, dass sie keine Funkverbindung mehr haben. Natürlich ist das Herumspionieren mit solchen Programmen illegal. Doch der Tatverdächtige ... «Süddeutsche.de, nov 15»

Wie erkläre ich's meinem Kind? Was man unter Landesverrat versteht

Er soll verhindern, dass gefährliche Banden Anschläge planen oder ausländische Geheimdienste hier in Deutschland herumspionieren. Dazu muss er Leute ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»

Patrik Kühnen in Wimbledon - Filmriss im fünften Satz

... er könnte zwischen den eng beieinander liegenden Plätzen 4 bis 11 herumspionieren. Er würde nirgendwo fündig werden. Denn es gibt ihn ja gar nicht mehr, ... «Süddeutsche.de, juil 15»

BND sollte für NSA auch Behörden in Österreich abhören

Genauso alt ist, dass Geheimdienste allgemein überall herumspionieren und dabei keinen Unterschied machen zwischen Freund und Feind. Man will ja ... «DiePresse.com, mai 15»

Verdacht, Argwohn, Einladung, Gutes, schlechte Angewohnheiten ...

„Die islamische Religion verbietet das Herumspionieren über das Privatleben der Menschen und darüber hinaus jedwedes Verhalten außerhalb von Ahlâk-ı ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, août 14»

ÖsterreichPanoramaNewsPretty Little Liars Staffel 5: Welchen Pakt ...

Zudem kommt, dass Spencer beim Herumspionieren Noel unter einer Decke versteckt findet. Er stellt klar, dass er die Fotos zurückhaben will, weil sie beweisen, ... «Meinbezirk.at, août 14»

Ex-NSA-Chef William Binney über Deals „Jeder benutzt Snowden“

So wie manche Geheimdienst-Analysten in Liebesdingen herumspionieren. Sie wollten einen Kontrollmechanismus einrichten, der Snowden hätte schnell ... «taz.de, mai 14»

Deutsche Spionageabwehr: Überfordert oder vorsätzlich ahnungslos

Was die deutschen Dienste wirklich interessiert, sind die "Fremden Dienste", die in Deutschland herumspionieren und intern "Angreifer" genannt werden. «Süddeutsche.de, nov 13»