Signification de "herumschwärmen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUMSCHWÄRMEN EN ALLEMAND

herumschwärmen  [herụmschwärmen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMSCHWÄRMEN

herumschwärmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMSCHWÄRMEN EN ALLEMAND

définition de herumschwärmen dans le dictionnaire allemand

essaimant sans cible fixe, volant en essaim, nageant ou similaire. dans un cercle, dans un cercle autour de quelqu'un, un peu délirant avec enthousiasme, avec enthousiasme. Essaimage sans cible fixe, vol en essaims, nage ou similaire GrammatikPerfektbildung mit ist ist.

ohne ein festes Ziel schwärmend, in Schwärmen umherfliegen, -schwimmen o. Ä. im Kreis, im Bogen um jemanden, etwas schwärmen schwärmerisch, begeistert sprechen. ohne ein festes Ziel schwärmend, in Schwärmen umherfliegen, -schwimmen o. Ä.GrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMSCHWÄRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwärme herum

du schwärmst herum

er/sie/es schwärmt herum

wir schwärmen herum

ihr schwärmt herum

sie/Sie schwärmen herum

Präteritum

ich schwärmte herum

du schwärmtest herum

er/sie/es schwärmte herum

wir schwärmten herum

ihr schwärmtet herum

sie/Sie schwärmten herum

Futur I

ich werde herumschwärmen

du wirst herumschwärmen

er/sie/es wird herumschwärmen

wir werden herumschwärmen

ihr werdet herumschwärmen

sie/Sie werden herumschwärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschwärmt

du hast herumgeschwärmt

er/sie/es hat herumgeschwärmt

wir haben herumgeschwärmt

ihr habt herumgeschwärmt

sie/Sie haben herumgeschwärmt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgeschwärmt

du hattest herumgeschwärmt

er/sie/es hatte herumgeschwärmt

wir hatten herumgeschwärmt

ihr hattet herumgeschwärmt

sie/Sie hatten herumgeschwärmt

Futur II

ich werde herumgeschwärmt haben

du wirst herumgeschwärmt haben

er/sie/es wird herumgeschwärmt haben

wir werden herumgeschwärmt haben

ihr werdet herumgeschwärmt haben

sie/Sie werden herumgeschwärmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwärme herum

du schwärmest herum

er/sie/es schwärme herum

wir schwärmen herum

ihr schwärmet herum

sie/Sie schwärmen herum

Futur I

ich werde herumschwärmen

du werdest herumschwärmen

er/sie/es werde herumschwärmen

wir werden herumschwärmen

ihr werdet herumschwärmen

sie/Sie werden herumschwärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschwärmt

du habest herumgeschwärmt

er/sie/es habe herumgeschwärmt

wir haben herumgeschwärmt

ihr habet herumgeschwärmt

sie/Sie haben herumgeschwärmt

Futur II

ich werde herumgeschwärmt haben

du werdest herumgeschwärmt haben

er/sie/es werde herumgeschwärmt haben

wir werden herumgeschwärmt haben

ihr werdet herumgeschwärmt haben

sie/Sie werden herumgeschwärmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwärmte herum

du schwärmtest herum

er/sie/es schwärmte herum

wir schwärmten herum

ihr schwärmtet herum

sie/Sie schwärmten herum

Futur I

ich würde herumschwärmen

du würdest herumschwärmen

er/sie/es würde herumschwärmen

wir würden herumschwärmen

ihr würdet herumschwärmen

sie/Sie würden herumschwärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgeschwärmt

du hättest herumgeschwärmt

er/sie/es hätte herumgeschwärmt

wir hätten herumgeschwärmt

ihr hättet herumgeschwärmt

sie/Sie hätten herumgeschwärmt

Futur II

ich würde herumgeschwärmt haben

du würdest herumgeschwärmt haben

er/sie/es würde herumgeschwärmt haben

wir würden herumgeschwärmt haben

ihr würdet herumgeschwärmt haben

sie/Sie würden herumgeschwärmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumschwärmen

Infinitiv Perfekt

herumgeschwärmt haben

Partizip Präsens

herumschwärmend

Partizip Perfekt

herumgeschwärmt

TRADUCTION DE HERUMSCHWÄRMEN

Découvrez la traduction de herumschwärmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herumschwärmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumschwärmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 一群
• Traducteur Français - espagnol: enjambre
• Traducteur Français - anglais: swarm
• Traducteur Français - hindi: झुंड
• Traducteur Français - arabe: سرب
• Traducteur Français - russe: рой
• Traducteur Français - portugais: enxame
• Traducteur Français - bengali: ঝাঁক
• Traducteur Français - français: essaim
• Traducteur Français - malaisien: swarm
• allemand: herumschwärmen
• Traducteur Français - japonais: 群れ
• Traducteur Français - coréen: 무리
• Traducteur Français - javanais: grombolan
• Traducteur Français - vietnamien: leo lên cây
• Traducteur Français - tamoul: திரள்
• Traducteur Français - marathi: थवा
• Traducteur Français - turc: sürü
• Traducteur Français - italien: sciame
• Traducteur Français - polonais: rój
• Traducteur Français - ukrainien: рій
• Traducteur Français - roumain: roi
• Traducteur Français - grec: σμήνος
• Traducteur Français - afrikaans: swerm
• Traducteur Français - suédois: svärm
• Traducteur Français - norvégien: sverm

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMSCHWÄRMEN»

Découvrez l'usage de herumschwärmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumschwärmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Missions Predigten gehalten in der Pfarrkirche zu Sursee, ...

Wachet, daß eure Kinder zur Nachtszeit nicht herumschwärmen ; denn Nachtbuben bleiben selten gute Christen. Wenn sie Nachts herumschwärmen, werden sie die Unschuld verlieren ; darum sollen sie zu Hause sein. Zu jener Zeit , wo das ...

Burgstaller, 1851

Missionpredigten... gehalten in der Pfarrkirche zu ...

Wachet, daß eure Kinder zur Nachtszeit nicht herumschwärmen ; denn Nachtbuben bleiben selten gute Christen. Wenn sie Nachts herumschwärmen, werden sie die Unschuld verlieren ; darum sollen sie zu Hause sein. Zu jener Zeit , wo das ...

Burgstaller, 1842

Missions-Unfug der Jesuiten: Dargelegt in den Predigten der ...

Wachet, daß eure Kinder zur Nachtszeit nicht herumschwärmen ; denn Nachtbuben bleiben selten gute Christen. Wenn sie Nachts herumschwärmen, werden sie die Unschuld verlieren; darum sollen sie zu Hause sein. Zu jener Zeit, wo das ...

Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...

'grauer, grüner Star' starablint 'stockblind, starblind' gleslnougi 'am grünen Star, Leukom leidend' toben 'toll sein, toben, lärrnend herumschwärmen' tobänti ' wahnsinnig, himwütig, besessen' tobön 'toll sein, toben, lärrnend herumschwärmen' ...

Jörg Riecke, 2004

Handbuch des Volks-Schulwesens im Königreiche Bayern

106 Nächtliches Herumschwärmen :c. — Neben-Geschäfte der Lehrer. verderbliche Hermnbetteln arbeitsfähiger, erwachsener sowohl, als schulfähiger Kinder soll nicht geduldet werden; und die Behörden haben diese Zuchtlosigkeit als den ...

Andreas Müller, 1830

Kern der lustigen und scherzhaften Erzählungen des Bocaz aus ...

... der gute Mann, ich muß euch aber sagen, daß wir sehr oft sowohl bey Tage als bey Nacht vonBan-. bitten,. welche. in. diesem. Holze. herumschwärmen,. angesat,. gefallen werben. Wenn sich dieses bey der Gelegenheit mtragen sollte,

Giovanni Boccaccio, 1772

Ingolstädter Wochen-Blatt

Die «ingehende Summe wird zur Armenpflege verwendet. s) Die Masken sollen mit Schonung behandelt werden; dagegen man erwars tet, dag keine unanständige Masken sich zeigen, und daß nicht durch Lärmen oder Herumschwärmen ...

Ingolstadt, 1842

Die Forstkäfer, oder, vollständige Naturgeschichte der ...

Daß sich die Gatten in diesem Herumschwärmen aufsuchen und paaren, dieß mag ich nicht unterschreiben. Der Käfer scheint aber sowohl beim Ausfliegen , als da, wo er sich niederläßt, sehr ungelenkig, «der wenigstens immer in gerader  ...

Ernst Thiersch, 1830

Allgemeine Weltgeschichte für die reifere Jugend und das ...

Denn diese wagten es auch jetzt noch nicht, ihnen nahe zu kommen, sondern beunruhigten sie nur durch ihr Herumschwärmen, bis zuletzt die Elephanten in dem Phalanx auch in Unordnung kamen, ihren Führern nicht mehr folgten und die ...

Konrad Friedrich, 1841

Königlich-baierisches Intelligenzblatt von Ingolstadt

behandelt werden, dagegen erwartet man daß sich keine unanständigen Masken zeigen, und auf öffentlichen Straßen durch Lärmen und Herumschwärmen die Muhe stören werden. 5. Das Maskengehen beim Tage ist schon durch die ...

Ingolstadt, 1821

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMSCHWÄRMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumschwärmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wie der Staat um 1850 versuchte, die Armut im Mainhardter Wald zu ...

„Nächtliches Herumschwärmen“ wurde nicht mehr geduldet. Die Sperrstunde wurde ebenso kontrolliert wie Einhaltung der Schulpflicht der Kinder. «Südwest Presse, mars 16»

Was die Orts-Armen-Polizei vor 200 Jahren so zu tun hatte

... zitierte Fuhl die Beschwerden gegen „die jungen Aufschüsslinge männlichen Geschlechts, die des Nachts herumschwärmen und lärmen“. Sowohl Eltern als ... «Main-Post, févr 16»

Noch kaum Regeln für Drohnen am Solothurner Himmel

Und dies, obschon dem Herumschwärmen ziviler Drohnen hierzulande nur wenige rechtliche Hindernisse im Wege stehen. Laut Bundesrecht bedürfen ... «az Solothurner Zeitung, avril 14»