Signification de "herumsitzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUMSITZEN EN ALLEMAND

herumsitzen  [herụmsitzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMSITZEN

herumsitzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMSITZEN EN ALLEMAND

définition de herumsitzen dans le dictionnaire allemand

assis au ralenti dans un cercle. assis au ralenti dans une langue commune.

müßig dasitzen im kreis sitzen. müßig dasitzenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMSITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze herum

du sitzt herum

er/sie/es sitzt herum

wir sitzen herum

ihr sitzt herum

sie/Sie sitzen herum

Präteritum

ich saß herum

du saßest herum

er/sie/es saß herum

wir saßen herum

ihr saßt herum

sie/Sie saßen herum

Futur I

ich werde herumsitzen

du wirst herumsitzen

er/sie/es wird herumsitzen

wir werden herumsitzen

ihr werdet herumsitzen

sie/Sie werden herumsitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgesessen

du hast herumgesessen

er/sie/es hat herumgesessen

wir haben herumgesessen

ihr habt herumgesessen

sie/Sie haben herumgesessen

Plusquamperfekt

ich hatte herumgesessen

du hattest herumgesessen

er/sie/es hatte herumgesessen

wir hatten herumgesessen

ihr hattet herumgesessen

sie/Sie hatten herumgesessen

Futur II

ich werde herumgesessen haben

du wirst herumgesessen haben

er/sie/es wird herumgesessen haben

wir werden herumgesessen haben

ihr werdet herumgesessen haben

sie/Sie werden herumgesessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze herum

du sitzest herum

er/sie/es sitze herum

wir sitzen herum

ihr sitzet herum

sie/Sie sitzen herum

Futur I

ich werde herumsitzen

du werdest herumsitzen

er/sie/es werde herumsitzen

wir werden herumsitzen

ihr werdet herumsitzen

sie/Sie werden herumsitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgesessen

du habest herumgesessen

er/sie/es habe herumgesessen

wir haben herumgesessen

ihr habet herumgesessen

sie/Sie haben herumgesessen

Futur II

ich werde herumgesessen haben

du werdest herumgesessen haben

er/sie/es werde herumgesessen haben

wir werden herumgesessen haben

ihr werdet herumgesessen haben

sie/Sie werden herumgesessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säße herum

du säßest herum

er/sie/es säße herum

wir säßen herum

ihr säßet herum

sie/Sie säßen herum

Futur I

ich würde herumsitzen

du würdest herumsitzen

er/sie/es würde herumsitzen

wir würden herumsitzen

ihr würdet herumsitzen

sie/Sie würden herumsitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgesessen

du hättest herumgesessen

er/sie/es hätte herumgesessen

wir hätten herumgesessen

ihr hättet herumgesessen

sie/Sie hätten herumgesessen

Futur II

ich würde herumgesessen haben

du würdest herumgesessen haben

er/sie/es würde herumgesessen haben

wir würden herumgesessen haben

ihr würdet herumgesessen haben

sie/Sie würden herumgesessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumsitzen

Infinitiv Perfekt

herumgesessen haben

Partizip Präsens

herumsitzend

Partizip Perfekt

herumgesessen

TRADUCTION DE HERUMSITZEN

Découvrez la traduction de herumsitzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herumsitzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumsitzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 围坐
• Traducteur Français - espagnol: sentarse alrededor
• Traducteur Français - anglais: sit around
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर बैठ
• Traducteur Français - arabe: الجلوس
• Traducteur Français - russe: сидеть
• Traducteur Français - portugais: sentar ao redor
• Traducteur Français - bengali: কাছাকাছি বসতে
• Traducteur Français - français: asseoir
• Traducteur Français - malaisien: duduk-duduk
• allemand: herumsitzen
• Traducteur Français - japonais: 周りに座ります
• Traducteur Français - coréen: 앉아서
• Traducteur Français - javanais: njagong ngubengi
• Traducteur Français - vietnamien: ngồi xung quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி உட்கார்ந்து
• Traducteur Français - marathi: सुमारे बसून
• Traducteur Français - turc: oturup
• Traducteur Français - italien: sedersi intorno
• Traducteur Français - polonais: siedzieć
• Traducteur Français - ukrainien: сидіти
• Traducteur Français - roumain: stau în jurul valorii de
• Traducteur Français - grec: κάθονται γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: sit rondom
• Traducteur Français - suédois: sitta
• Traducteur Français - norvégien: sitte rundt

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERUMSITZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herumsitzen.

1

Gertrude Stein

Es braucht viel Zeit, ein Genie zu sein, man muss so viel herumsitzen und nichts tun, wirklich nichts tun.

2

Thomas Chandler Haliburton

Ich wollte, ich könnte aus meinem Fleisch schlüpfen und eine Weile in meinen Knochen herumsitzen, um mich abzukühlen.

3

Marcello Mastroianni

Für mich ist es das wichtigste, überall Freunde zu finden und möglichst ein italienisches Restaurant. Um den Tisch herumsitzen, Unsinn reden, essen, trinken, lachen - das ist die Hauptsache.

4

Peter Bamm

Das Leben ist zu aufregend, als dass man gemütlich darin herumsitzen dürfte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMSITZEN»

Découvrez l'usage de herumsitzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumsitzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Infiziert: Thriller

Er konnte nur herumsitzen und warten. Herumsitzen und warten. Also war er nichts weiter als ein sich bewegender und sprechender Büfetttisch. Es gab nichts zu tun, außer herumzusitzen. Herumsitzen und warten. Herumsitzen und zuhören .

Scott Sigler, 2011

Die deutsche Rechtschreibung

herumsitzen her|um|hüp|fen auch: he|rum|hüp|fen intr. 1 herum irren auch: he| rum irren intr. 1 her um kau en auch: he rum kau en intr. 1; auf etwas h. her|um| klet|tern auch: he|rum|klet|tern intr. 1 her|um|klim pern auch: he|rum|klim- pern intr.

Michael Müller, 2007

Bewegte Pause im Konzept der Ganztagsschule

6. Auf Rollen und Rädern 9 7. Unterhalten/ mit Klassenkameraden reden 8 8. Herumsitzen (mit Freunden /auf Bänken) 8 9. Essen und Trinken 3 10 Sonstiges 6 Männlich 1. Ballspiele (Fußball, Basketball, Völkerball) 56 2. Auf dem Schulhof  ...

Nicholas Haase, 2009

Schattenwelt: es begann in Chur

Erik hatte gelästert, weil er immer allein zu Hause herumsitzen müsse und auf sie warten, er mochte das gar nicht. Von wegen alleine herumsitzen, er war ja sowieso jeden Abend im Wirtshaus oder bei irgendeiner anderen Frau! Nun sollte ...

Claudia Reich, 2008

Zeit als Bildungsaufgabe in theologischer Perspektive

Wenn Ausländer, insbesondere solche aus Europa oder Amerika, nach Afrika kommen und sehen, wie die Leute herumsitzen, scheinbar ohne irgendetwas zu tun, bemerken sie oft: 'Diese Afrikaner vergeuden ihre Zeit, indem sie müßig ...

Andreas Hinz, 2003

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

herum: da]... herum-stehen] -liegenl-sitzenl... e Landschaft: (da) (dumm! blöd/...) in der Landschaft herumsitzen/herumstehenl... to sit astride a wall]... Reitsitz: im Reitsitz sitzen (auf etw.) to sit up and beg Männchen: Männchen machen (vor jm.)  ...

Professor Hans Schemann, 2013

ZEN ohne Mythos und Ideologie: Im Auge des Zen

zeugs. Wer dies nicht anerkennt, entwertet aus seiner Sicht den Mahāyāna- Buddhismus unwiderbringlich, denn Zazen ist keinesfalls nur sinnloses und untätiges Herumsitzen auf dem Sitzkissen. Ein solch grundlegender Irrtum macht es nach ...

Yudo J. Seggelke, 2010

Im Schatten des Engels

„Wieso absurd?“, protestierte er und zündete sich eine Zigarette an. „Die Apotheke läuft gut. Ich verdiene satt und genug für uns beide.“ „Du würdest bestimmt auch nicht den ganzen Tag nur zu Hause herumsitzen wollen!“ „Wieso herumsitzen ...

Eva Markert, 2011

Zauber der Wellen: Roman

Ich kann nicht ewig hier herumsitzen.« Kate reichte Libby diverse Kräuter. »Ihre Gereiztheit nimmt zu. Jetzt sitzt sie fest und kann nicht weg, aber sie kann auch nichts tun, weil wir alle um sie herumsitzen.« »Willst du damit etwa sagen, dass sie ...

Christine Feehan, 2011

Der Regenmacher: Roman

Nach zwei Stunden Herumsitzen bin ich erschöpft. ... sie heute hier en masse zu erscheinen haben, und daß sie nicht nur erscheinen und aussagen, sondern außerdem stunden- und tagelang herumsitzen müssen, bis ich mit ihnen fertig bin.

John Grisham, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMSITZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumsitzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Taten statt Worte

Wie fühlt sich das erst nach monatelangem Herumsitzen an? Vor allem, wenn das Ziel, sich eine neue Existenz aufzubauen, in immer weitere Ferne rückt? «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»

Jubiläumstour-Ehrenamt macht in Haltern Station - Heinz Meusener ...

Nur herumsitzen, wie das Wort „Konferenzen“ suggeriert, ist bei den CKD-Gruppen also nicht angesagt. Herumsitzen kommt auch für youngcaritas nicht in Frage ... «Lokalkompass.de, sept 16»

„Mit Herumsitzen kommt man nicht weiter“: Moroder im Interview

Niemand Geringeres als Oscar-Preisträger Giorgio Moroder war am Donnerstag in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff für ein Konzert zu Gast. STOL hat ... «Stol.it, août 16»

Ferialjob: "Besser als herumsitzen"

Markus Gruber aus Püret kennt seine Firma schon gut. Das vierte Jahr schon arbeitet er im Sommer beim Lebensmittelhersteller Spitz in Attnang-Puchheim. «nachrichten.at, août 16»

Den Österreichern wird nur selten fad

Von 1.058 Österreichern über 16 Jahre wollten die Interviewer wissen, in welchen Situationen konkret sie mehr oder weniger sinnlos herumsitzen: Wenn man ... «unsertirol24, juil 16»

Eine Zeitreise ins „Lüttje Leer“

Entspannt herumsitzen war nur zu Beginn möglich. Später haben Burghardt Sonnenburg und andere Helfer die Kinder zum altertümlichen Leben des 17. «Ostfriesen-Zeitung, juil 16»

Google Car: Tester erhalten 20 Dollar pro Stunde – für Herumsitzen

Wer will nicht dafür bezahlt werden, dass er sich herumfahren lassen kann? Das Google Car hat eine neue Testphase erreicht: Der Suchmaschinenriese sucht ... «CURVED, mai 16»

Mikromort lässt uns die Sterbe-Wahrscheinlichkeit berechnen

Zwei Stunden herumsitzen kostet beispielsweise eine halbe Stunde Lebenszeit. Jede gerauchte Zigarette kostet 15 Minuten. Man kann seine Bälle jedoch auch ... «Web.de, févr 16»

SP-Strahm schlägt Alarm: «Flüchtlinge in der Sozialhilfe – eine ...

... jungen, gesunden Männer die ganze Zeit ohne geregelte Struktur herumsitzen. ... die Leute das Geld fürs Herumsitzen erhalten, gehen sie einer Arbeit nach. «BLICK.CH, févr 16»

«Ich will nicht herumsitzen»

«Ich will nicht herumsitzen, in unserem Land machen wir das auch nicht», sagt er. In Syrien hat er in einem Restaurant gearbeitet, obwohl ihm das als irakischer ... «Der Bund, févr 16»