Signification de "herumsprechen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUMSPRECHEN EN ALLEMAND

herumsprechen  [herụmsprechen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMSPRECHEN

herumsprechen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMSPRECHEN EN ALLEMAND

définition de herumsprechen dans le dictionnaire allemand

être dit les uns aux autres à l'autre et ainsi devenir un exemple bien connu Les nouvelles se sont propagées rapidement.

von einem dem anderen erzählt werden und dadurch allgemein bekannt werdenBeispieldie Neuigkeit hat sich schnell herumgesprochen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMSPRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreche herum

du sprichst herum

er/sie/es spricht herum

wir sprechen herum

ihr sprecht herum

sie/Sie sprechen herum

Präteritum

ich sprach herum

du sprachst herum

er/sie/es sprach herum

wir sprachen herum

ihr spracht herum

sie/Sie sprachen herum

Futur I

ich werde herumsprechen

du wirst herumsprechen

er/sie/es wird herumsprechen

wir werden herumsprechen

ihr werdet herumsprechen

sie/Sie werden herumsprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgesprochen

du hast herumgesprochen

er/sie/es hat herumgesprochen

wir haben herumgesprochen

ihr habt herumgesprochen

sie/Sie haben herumgesprochen

Plusquamperfekt

ich hatte herumgesprochen

du hattest herumgesprochen

er/sie/es hatte herumgesprochen

wir hatten herumgesprochen

ihr hattet herumgesprochen

sie/Sie hatten herumgesprochen

Futur II

ich werde herumgesprochen haben

du wirst herumgesprochen haben

er/sie/es wird herumgesprochen haben

wir werden herumgesprochen haben

ihr werdet herumgesprochen haben

sie/Sie werden herumgesprochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreche herum

du sprechest herum

er/sie/es spreche herum

wir sprechen herum

ihr sprechet herum

sie/Sie sprechen herum

Futur I

ich werde herumsprechen

du werdest herumsprechen

er/sie/es werde herumsprechen

wir werden herumsprechen

ihr werdet herumsprechen

sie/Sie werden herumsprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgesprochen

du habest herumgesprochen

er/sie/es habe herumgesprochen

wir haben herumgesprochen

ihr habet herumgesprochen

sie/Sie haben herumgesprochen

Futur II

ich werde herumgesprochen haben

du werdest herumgesprochen haben

er/sie/es werde herumgesprochen haben

wir werden herumgesprochen haben

ihr werdet herumgesprochen haben

sie/Sie werden herumgesprochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spräche herum

du sprächest herum

er/sie/es spräche herum

wir sprächen herum

ihr sprächet herum

sie/Sie sprächen herum

Futur I

ich würde herumsprechen

du würdest herumsprechen

er/sie/es würde herumsprechen

wir würden herumsprechen

ihr würdet herumsprechen

sie/Sie würden herumsprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgesprochen

du hättest herumgesprochen

er/sie/es hätte herumgesprochen

wir hätten herumgesprochen

ihr hättet herumgesprochen

sie/Sie hätten herumgesprochen

Futur II

ich würde herumgesprochen haben

du würdest herumgesprochen haben

er/sie/es würde herumgesprochen haben

wir würden herumgesprochen haben

ihr würdet herumgesprochen haben

sie/Sie würden herumgesprochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumsprechen

Infinitiv Perfekt

herumgesprochen haben

Partizip Präsens

herumsprechend

Partizip Perfekt

herumgesprochen

SYNONYMES DE «HERUMSPRECHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herumsprechen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herumsprechen

bekannt werden · durchdringen · durchsickern · herumgehen · herumkommen · kursieren · publik werden · umgehen · umlaufen · zirkulieren

TRADUCTION DE HERUMSPRECHEN

Découvrez la traduction de herumsprechen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herumsprechen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumsprechen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 避开
• Traducteur Français - espagnol: llegar
• Traducteur Français - anglais: get around
• Traducteur Français - hindi: आसपास
• Traducteur Français - arabe: التفاف
• Traducteur Français - russe: обойти
• Traducteur Français - portugais: chegar
• Traducteur Français - bengali: স্বমতে আনা
• Traducteur Français - français: contourner
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan sekitar
• allemand: herumsprechen
• Traducteur Français - japonais: 拡がります
• Traducteur Français - coréen: 돌아 다니기
• Traducteur Français - javanais: njaluk watara
• Traducteur Français - vietnamien: đi lại
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி
• Traducteur Français - marathi: सुमारे करा
• Traducteur Français - turc: etrafında almak
• Traducteur Français - italien: andare in giro
• Traducteur Français - polonais: poruszać się
• Traducteur Français - ukrainien: обійти
• Traducteur Français - roumain: obține în jurul valorii de
• Traducteur Français - grec: να πάρει γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: kry rondom
• Traducteur Français - suédois: komma runt
• Traducteur Français - norvégien: komme seg rundt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERUMSPRECHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herumsprechen.

1

Konrad Adenauer

Wenn man nach ein Uhr nachts trinkt, sagt man Dinge, die sich herumsprechen und die man später bereut.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMSPRECHEN»

Découvrez l'usage de herumsprechen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumsprechen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

49 Schnelle Wege Zum Umsatzwachstum: Kurze Tipps Für ...

Diesen Effekt können Sie natürlich auch für sich nutzen, aber bedenken Sie dabei, dass sich die guten Erfahrungen Ihrer zufriedenen Kunden nur auf ganz bestimmte Bereiche begrenzt herumsprechen werden, denn Menschen kennen ...

Roland M. Löscher, 2010

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

known not to be known yet]... heraus: noch nicht]... heraus sein to become known herausheben: sich gut]... herausheben ‚ herauskommen: herauskommen ‚ herumsprechen: sich herumsprechen 0 hochgehen: hochgehen 0 werden: ruchbar ...

Professor Hans Schemann, 2013

Die schenkende Gesellschaft: zur Kultur der französischen ...

Manche meinten, der Prunk und die Freigebigkeit eines Fürsten würden sich nicht herumsprechen, würde er nur denen Geschenke machen, die dies verdient hätten. Bodin, der beharrlich an der Klärung des Begriffs der Souveränität arbeitete, ...

Natalie Zemon Davis, 2002

Sternentau - Die Pflanze vom Neptunsmond (Erweiterte Ausgabe)

»Es wäre mir auch das Liebste, aber die Sache wird sich herumsprechen. Ihr Herr Vater, der Herr Kommerzienrat, Dr. Emmeier und andre Herren aus der Fabrik kennen doch unsre Versuche. Die Sache wird sich herumsprechen.« » Haben ...

Kurd Lasswitz, 2012

Betriebliches Vorschlagswesen: Interessen und Hemmnisse beim ...

Genau dieser Erfahrungsaustausch ist natürlich auch im Rahmen des BVW ́s möglich, so dass sich positive, vor allem aber auch negative Erfahrungen schnell herumsprechen. Der Arbeitgeber kann es sich nicht leisten den Mitarbeiter offen  ...

Florian Hauser, 2003

Resonanz-Medizin: Manifest der nachhaltigen Heilkunst

Je größer diese sind, umso schneller wirdes sich herumsprechen. Darauf können Sievertrauen. Halten Sie sich dahernichtdamit auf, neue Schleichwege der Eigenwerbung zusuchen, umden Gesetzgeber zu umgehen. Wenn Sie gut arbeiten, ...

Otmar Jenner, 2013

Krieger der Stille: Roman

Und das wird sich herumsprechen, denn die wichtigsten Mitgliedsstaaten haben ihre Augen und Ohren überall!« »Wir müssen lernen, den Orden nicht als ein unüberwindbares Hindernis zu betrachten. Unsere Vorteile bestehen in unserer  ...

Pierre Bordage, 2012

Sternentau

Die Sache wird sich herumsprechen.« »Haben Sie schon zu irgendjemand anderem als zu mir über die vermutlichen geistigen Qualitäten der Elfen sich geäußert?«, fragte Harda lebhaft. »Nein«, antwortete Eynitz. »Ich glaube ja selbst erst ...

Kurd Laßwitz, 2012

Die Frauen und das Netz: Angebote und Nutzung aus ...

19.6 Gründerinnen als Aushängeschilder und Vermarkter der Branche Und wie kann sich etwas herumsprechen? Man braucht zuerst einmal Informationen, Vermarkter, Aushängeschilder der Branche. Ein weibliches Berufsbild innerhalb der ...

Birgit Kampmann, Bernhard Keller, Michael Knippelmeyer, 2013

Die verschollene Flotte: Die Wächter: Roman

Selbst wenn die Syndiks Ihnen Ihre Drohung abnehmen, muss die sich erst mal bis zu den richtigen Leuten herumsprechen. So etwas dauert, da ein Schiff diese Nachricht zur Syndik-Regierung auf Prime bringen muss. Dann muss es sich ...

Jack Campbell, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMSPRECHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumsprechen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Urbaner Lärm: Die Stadt als Partyzone

... in Köln und vielen anderen Städten sein Bier auf der Straße. Dabei entwickeln sich in jeder Stadt Treffpunkte, die sich auch unter Touristen herumsprechen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Frauen in Vorstandsetagen: Unter Artenschutz

Es muss sich schon in den Old-Boys-Netzwerken herumsprechen, dass sich auch an gut gepflegten Männertraditionen etwas ändern muss – und das so ... «derStandard.at, sept 16»

Metallwerkstatt wandelt sich zum Gemeinschaftszentrum

Der Kontakt zu Hennigsdorfer Jugendlichen blieb am Mittwoch jedoch erst einmal aus. "Es muss sich herumsprechen", sagt der Leiter des JFFZ, der noch auf ... «Märkische Onlinezeitung, sept 16»

Haan: Seniorenbeirat ändert Sprechstunde

Haan. Die neue Sprechstunde des Seniorenbeirats muss sich unter Ratsuchenden erst noch herumsprechen. Zu diesem Schluss kommt Karlo Sattler, der jetzt ... «RP ONLINE, sept 16»

Der Neue vom Schrottplatz

Doch es dürfte sich schnell herumsprechen: Der Großenhainer Schrottplatz hat wieder durchgängig geöffnet. Werktags von 7 bis 17 Uhr und Sonnabend von 8 ... «sz-online, sept 16»

Der Sonntagsökonom: Und das soll Marktversagen sein?

Denn sollte sich erst einmal herumsprechen, dass ein Unternehmer schlechte Gebrauchtwagen verkauft, laufen ihm schnell die Kunden davon. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Salzburg: Opernhafte Huldigung von Fanatismus und Vernunft

... Jüdin Rebecca, die von den Templern als Hexe diffamiert wird (es sollte sich wohl nicht herumsprechen, dass sich einer der ihren in eine Jüdin verliebt hat). «derStandard.at, août 16»

QSC: Sollte sich das in der Branche herumsprechen ...

Sollte sich in der Branche herumsprechen, dass die Umstellung einen Mehrwert bietet und QSC der geeignete Partner für die technische Umsetzung ist, dürften ... «be24, août 16»

EU und Flüchtlingspolitik - "Die Türkei ist ein autokratischer Staat ...

Sie werden nicht weitergeleitet in Europa, das wird sich sehr schnell herumsprechen. Das Ziel der Menschen ist doch, in Richtung Norden zu kommen, vor allen ... «Deutschlandfunk, août 16»

Europapokal im Jahnsportpark: Hertha-Fans feiern in Prenzlauer ...

Es dürfte sich im Laufe des Nachmittags auch im Kosmos Kastanienallee herumsprechen, dass da am heutigen Donnerstag ein unterhaltsamer Abend ansteht. «Tagesspiegel, juil 16»