Signification de "herumstehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUMSTEHEN EN ALLEMAND

herumstehen  [herụmstehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMSTEHEN

herumstehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMSTEHEN EN ALLEMAND

définition de herumstehen dans le dictionnaire allemand

debout dans un cercle autour de quelqu'un, quelque chose debout dans le désordre, debout inutilement. dastehenGebrauchumgangssprachlich.

dastehen im kreis um jemanden, etwas stehen ungeordnet, nutzlos stehen. dastehenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe herum

du stehst herum

er/sie/es steht herum

wir stehen herum

ihr steht herum

sie/Sie stehen herum

Präteritum

ich stand herum

du standst herum

er/sie/es stand herum

wir standen herum

ihr standet herum

sie/Sie standen herum

Futur I

ich werde herumstehen

du wirst herumstehen

er/sie/es wird herumstehen

wir werden herumstehen

ihr werdet herumstehen

sie/Sie werden herumstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgestanden

du hast herumgestanden

er/sie/es hat herumgestanden

wir haben herumgestanden

ihr habt herumgestanden

sie/Sie haben herumgestanden

Plusquamperfekt

ich hatte herumgestanden

du hattest herumgestanden

er/sie/es hatte herumgestanden

wir hatten herumgestanden

ihr hattet herumgestanden

sie/Sie hatten herumgestanden

Futur II

ich werde herumgestanden haben

du wirst herumgestanden haben

er/sie/es wird herumgestanden haben

wir werden herumgestanden haben

ihr werdet herumgestanden haben

sie/Sie werden herumgestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe herum

du stehest herum

er/sie/es stehe herum

wir stehen herum

ihr stehet herum

sie/Sie stehen herum

Futur I

ich werde herumstehen

du werdest herumstehen

er/sie/es werde herumstehen

wir werden herumstehen

ihr werdet herumstehen

sie/Sie werden herumstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgestanden

du habest herumgestanden

er/sie/es habe herumgestanden

wir haben herumgestanden

ihr habet herumgestanden

sie/Sie haben herumgestanden

Futur II

ich werde herumgestanden haben

du werdest herumgestanden haben

er/sie/es werde herumgestanden haben

wir werden herumgestanden haben

ihr werdet herumgestanden haben

sie/Sie werden herumgestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände herum

du ständest herum

er/sie/es stände herum

wir ständen herum

ihr ständet herum

sie/Sie ständen herum

Futur I

ich würde herumstehen

du würdest herumstehen

er/sie/es würde herumstehen

wir würden herumstehen

ihr würdet herumstehen

sie/Sie würden herumstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgestanden

du hättest herumgestanden

er/sie/es hätte herumgestanden

wir hätten herumgestanden

ihr hättet herumgestanden

sie/Sie hätten herumgestanden

Futur II

ich würde herumgestanden haben

du würdest herumgestanden haben

er/sie/es würde herumgestanden haben

wir würden herumgestanden haben

ihr würdet herumgestanden haben

sie/Sie würden herumgestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumstehen

Infinitiv Perfekt

herumgestanden haben

Partizip Präsens

herumstehend

Partizip Perfekt

herumgestanden

SYNONYMES DE «HERUMSTEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herumstehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herumstehen

stehen · verstauben

TRADUCTION DE HERUMSTEHEN

Découvrez la traduction de herumstehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herumstehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumstehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 站在一旁
• Traducteur Français - espagnol: de pie alrededor
• Traducteur Français - anglais: stand around
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर खड़े
• Traducteur Français - arabe: وقوف حول
• Traducteur Français - russe: стоять
• Traducteur Français - portugais: ficar em torno
• Traducteur Français - bengali: প্রায় দাঁড়ানো
• Traducteur Français - français: se tenir autour
• Traducteur Français - malaisien: berdiri di sekeliling
• allemand: herumstehen
• Traducteur Français - japonais: 周りのスタンド
• Traducteur Français - coréen: 주위 서
• Traducteur Français - javanais: ngadeg sak
• Traducteur Français - vietnamien: đứng xung quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி நிற்க
• Traducteur Français - marathi: सुमारे उभे
• Traducteur Français - turc: etrafında durmak
• Traducteur Français - italien: stare in giro
• Traducteur Français - polonais: stoją wokół
• Traducteur Français - ukrainien: стояти
• Traducteur Français - roumain: stau în jurul valorii de
• Traducteur Français - grec: στέκονται γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: staan ​​rondom
• Traducteur Français - suédois: stå runt
• Traducteur Français - norvégien: stå rundt

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERUMSTEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herumstehen.

1

Hanns Dietrich von Seydlitz

Die dir im Wege stehen, sind bedeutungsvoller als die, die nur um dich herumstehen.

2

Placido Domingo

Wenn man die Jugend dazu bringen will, häufiger in die Oper zu gehen, dürfen nicht lauter dicke, alte Leute auf der Bühne herumstehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMSTEHEN»

Découvrez l'usage de herumstehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumstehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Spionage in Wirtschaft und Industrie: Identifikation und ...

4) 4.4.3 Maßnahmen: Besucher/-innenausweise, farbige Besucher/- innenausweise, die nur für bestimmte Bereiche gültig sind, Ankunfts- und Abgangskontrolle, kein Herumstehen oder Warten in Gängen oder Büros, Besucher/-innenzonen ...

Roland Detlinger, 2014

Knigge für Individualisten: ... für alle, die sich nicht ...

DEKoratiV. hErumstEhEn: Gar. nicht. so. schWer. Du sollst immer gerade stehen, und du sollst dir vor dem Essen die Hände waschen. Das sagen Mütter und Großmütter. Und die Etikette. Doch wie sieht die Realität bei einer Party aus?

Elisabeth Bonneau, 2011

Das grosse Buch der Umgangsformen

Bei den sog. Stehpartys steht man sich gewöhnlich die Beine in den Bauch. Mangels Sitzgelegenheit sind derartige Veranstaltungen eher von der kürzeren Art. Geübte Partygänger beherrschen das Herumstehen mit der nötigen Nonchalance ...

Helen Ann Augst, 2004

Theoretische anfangsgründe der botanik: oder, Erklärung der ...

«n, wo mehrere unter einander verwachsene Fächer um einen gemeinschaftlichen Mittelpunkt im Kreise stehen, wie am Apfel; ve^l'c//iue« i' nnloui«, wenn die einzelnen Blumenstiele quirlförmig um den gemeinschaft, lichen herumstehen, wie ...

Augustin Pyramus de Candolle, 1815

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

ft»lt«ti, n^tojlm, bevorstehen. «loltllti, äoltojini, zustehen, geziemen; im Stehen ausharren. ,»lt»ti, «alwjnn, im Stehen yerweilen, zurückbleiben. obltäli, obltojim, herumstehen, Mieden; gestehen. «xtttiti, uälwjim, wegstehen. preltäti , preltojim ...

‎1832

Hundeleben - es geht weiter...: Geschichten von der ...

Zudem bräuchte sie einen Overall, damit sie vom Herumstehen keine Lungen-, Nierenund Blasenentzündung bekommt. Ich hatte mir gestern so ein Teil angeschaut und beschlossen, dass ich keine 89 Franken in einen XS-Overall für das ...

Andrea Pucher, 2012

Einerseits ist alles ganz einfach: Kolumnen

Ein Nackter lief weder noch lag er, er stand – auf eine Weise, auf die nur nackte, nahtlos gebräunte, gut erhaltene Männer um die fünfzig herumstehen: breitbeinig , die Hände in den Hüften, nach links und nach rechts und aufs Meer schauend.

Julia Karnick, 2011

Zeitmanagement für Systemadministratoren

herumstehen. und. entscheiden,. welchen. Film. man. ausleiht. Schon einmal eine Stunde in einer Videothek herumgelaufen und versucht, sich zu entscheiden, was für einen Film Sie ausleihen wollen? Haben Freunde oder Kollegen Ihnen ...

Tom Limoncelli, 2006

Paul's Beisl: Maßlos kochen

Sie sollen dann nicht mehr herumstehen, sonst wird ihnen fad, und dann laufen sie immer gleich blau an. Zwiebel klein schneiden, und mit zerkleinertem Speck und Knoblauch in Butter glasig dünsten. Jetzt kommt noch Salz, Pfeffer, Paprika,  ...

Paul Vockenhuber, 2009

Der Koran: Oder insgemein so genannte Alcoran des Mohammeds, ...

Die Engel, welche den Thron GOttes tragen, und diejenigen, so um solchen herumstehen, b) preisen das Lob ihres HErrn, und glauben an ihn; Und sie bitten ihn wegen der wahren Gläubigen um Vergebung und Gnade, und sprechen, 0 HErr, ...

‎1746

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMSTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumstehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Was Sicherheitsexperten derzeit den Schlaf raubt

Dieser kenne Weisswaren als verlässliche Apparate, die während Jahre oder gar Jahrzehnte bei ihm herumstehen, ohne dass er sich mit ihnen gross abmühen ... «IT-Markt, sept 16»

Katze im Garten: Regentonnen und Pools abdecken

Im Garten gibt es für eine Katze viel zu erkunden. zu ihrer Sicherheitz sollte man Wasser mit Dünger oder Grillanzünder hier nicht herumstehen lassen. «Frankfurter Neue Presse, juil 16»

Rechte der Käufer - Böse Überraschungen beim Autokauf vermeiden

Wie lange darf ein Auto zum Beispiel vor der Erstzulassung herumstehen, um noch „fabrikneu“ zu sein? Maximal zwölf Monate, entschieden die Richter 2003. «Frankfurter Rundschau, juin 16»

help.ORF.at

Die restlichen Fahrzeuge würden 23 Stunden pro Tag ungenutzt herumstehen: "Das sind Ressourcen, die wir besser ausschöpfen müssen." Bereits vor dem ... «ORF.at, juin 16»

Abhängen und herumstehen

Die Ziellosigkeit ist hier Programm. Fünf Mittzwanziger irren durch das Kinodebüt "Uns geht es gut" von Henri Steinmetz, leben in den Tag hinein, hängen ab, ... «Badische Zeitung, janv 16»

Flughafen Kuala Lumpur: Bitte holen Sie Ihre drei Jumbos ab!

Der Flughafen von Kuala Lumpur sucht die Eigentümer von drei Boeing 747, die auf dem Gelände herumstehen. Anzeige eines Flughafens: Vermissen Sie drei ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

Wenn Worte herumstehen

Wenn Worte herumstehen. Anzeige. Die Künstler Arne Rautenberg (v.l.), Heiko Zahlmann, Naho Kawabe und Hannah Rath mit Kuratorin Dr. Katharina Schlüter ... «Hamburger Wochenblatt, oct 15»

Sardiniens Gallura: Granit, heilige Türme und Pecorino

Wissen Sie, was hüpfender Käse ist? Oder wo tausende von bronzezeitlichen Türmen herumstehen? Die Antworten finden Sie auf Sardinien. Denn vor allem ... «wissen.de, sept 15»

Griechenland: Alexis Tsipras macht Freibiersozialismus - Kommentar

Doch aus dieser Kritik spricht die Realitätsferne von Soziologie-Studenten, die zum Schichtwechsel vor dem Fabriktor herumstehen, um Flugblätter mit ... «SPIEGEL ONLINE, juil 15»

Trotz Füßen auf dem Boden: Ist ein Radfahrer immer Fahrzeugführer?

Betrunken mit dem Rad herumstehen ist kein Problem. Betrunken rollen schon. (Foto: imago/Westend61). Ein Fahrzeug im Vollrausch zu führen kann ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 15»