Signification de "heuchlerisch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HEUCHLERISCH EN ALLEMAND

heuchlerisch  [he̲u̲chlerisch]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEUCHLERISCH

heuchlerisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEUCHLERISCH EN ALLEMAND

hypocrisie

Heuchelei

L'hypocrisie est un comportement morale ou éthiquement négatif, dans lequel une personne se transmet une image de soi qui ne correspond pas à leur soi réel. L'hypothèse sous-jacente est à l'origine dérivée de la dérive subalterne et du rampant du chien, et a été traduite en une attitude pré-jouée et flatteuse. En 1907, le philosophe et le théologien Friedrich Kirchner définissaient l'hypocrisie comme un «voile de la vraie et prééminence d'un intérêt personnel faux et intéressant qui n'est pas présent dans le sujet» et qu'un hypocrite apparaîtra mieux qu'il est «d'être puissant» pour faire plaisir "et" profiter de lui ". «Les principes politiques, religieux et éthiques sont hypocritivement avancés, que ce soit pour la lâcheté, pour le courtage ou pour« l'amour ».

Heuchelei bezeichnet ein moralisch bzw. ethisch negativ besetztes Verhalten, bei dem eine Person nach außen hin ein Bild von sich vermittelt, das nicht ihrem realen Selbst entspricht. Das zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt ursprünglich vom unterwürfigen ducken und kriechen des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, schmeichelndes Verhalten übertragen. Der Philosoph und Theologe Friedrich Kirchner definierte 1907 Heuchelei als eine „aus selbstsüchtigen Interessen entspringende Verhüllung der wahren und Vorspiegelung einer falschen, in dem Betreffenden nicht vorhandenen lobenswerten Gesinnung“ und führt auf, dass ein Heuchler besser erscheinen wolle, als er ist, „um Mächtigen zu gefallen“ und „davon Gewinn zu haben“. Vorgeheuchelt werden „politische, religiöse, ethische Grundsätze, um vorwärts zu kommen“, sei es aus Feigheit, des Broterwerbs oder der „Liebedienerei“ wegen.

définition de heuchlerisch dans le dictionnaire allemand

selon un hypocrite, à la manière d'un hypocrite; déterminé par l'hypocrisie; insincère, plein de prétention d'hypocrisie, contenant l'hypocrisie; feint. selon un hypocrite, à la manière d'un hypocrite; déterminé par l'hypocrisie; non sincère, plein de prétentions, par exemple un ami humain hypocrite a un discours hypocrite et hypocrite.

einem Heuchler entsprechend, in der Art eines Heuchlers; von Heuchelei bestimmt; unaufrichtig, voller Verstellung von Heuchelei zeugend, Heuchelei enthaltend; geheuchelt. einem Heuchler entsprechend, in der Art eines Heuchlers; von Heuchelei bestimmt; unaufrichtig, voller VerstellungBeispieleein heuchlerischer Mensch, Freundsie hat ein heuchlerisches Wesenheuchlerisch reden.

SYNONYMES DE «HEUCHLERISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heuchlerisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heuchlerisch

bigott · doppelzüngig · falsch · glattzüngig · gleisnerisch · hintenrum · katzenfreundlich · link · lügnerisch · muckerisch · pharisäerhaft · pharisäisch · scheinheilig · unaufrichtig · unehrlich · verlogen

TRADUCTION DE HEUCHLERISCH

Découvrez la traduction de heuchlerisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heuchlerisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heuchlerisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 虚伪
• Traducteur Français - espagnol: hipócrita
• Traducteur Français - anglais: hypocritical
• Traducteur Français - hindi: पाखंडी
• Traducteur Français - arabe: منافق
• Traducteur Français - russe: лицемерный
• Traducteur Français - portugais: hipócrita
• Traducteur Français - bengali: কুটিল
• Traducteur Français - français: hypocrite
• Traducteur Français - malaisien: hipokrit
• allemand: heuchlerisch
• Traducteur Français - japonais: 偽善的な
• Traducteur Français - coréen: 위선
• Traducteur Français - javanais: lamis
• Traducteur Français - vietnamien: ngụy thiện
• Traducteur Français - tamoul: பாசாங்குத்தனம்
• Traducteur Français - marathi: दांभिक
• Traducteur Français - turc: iki yüzlü
• Traducteur Français - italien: ipocrita
• Traducteur Français - polonais: obłudny
• Traducteur Français - ukrainien: лицемірний
• Traducteur Français - roumain: ipocrit
• Traducteur Français - grec: υποκριτικός
• Traducteur Français - afrikaans: skynheilige
• Traducteur Français - suédois: hycklande
• Traducteur Français - norvégien: hyklersk

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEUCHLERISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot heuchlerisch.

1

Bernd Eichinger

Ja, ich geh' ganz gern in den Puff und finde Leute heuchlerisch, die dazu ein verspanntes Verhältnis haben.

2

Claude Tillier

Der constitutionelle Mensch ist heuchlerisch, geizig und selbstsüchtig. Mag er mit seinem Dickschädel an irgendeine Wand stoßen, immer klingt es wie aus einer vollen Geldlade heraus.

3

Jörg Haider

Die schönen, barocken Erklärungen zur Osterweiterung sind heuchlerisch.

4

Niccolò Machiavelli

Von den Menschen kann man im allgemeinen das sagen, daß sie undankbar, wankelmütig, heuchlerisch, Gefahren fliehend, nach Gewinn begierig sind.

5

Jean de la Bruyère

Kinder sind trotzig, hochmütig, jähzornig, neidisch, neugierig, selbstsüchtig, träge, unbeständig, ängstlich, unmäßig, lügnerisch, heuchlerisch; sie lachen und weinen leicht; Kleinigkeiten erfüllen sie mit überschwänglicher Freude und bitterem Kummer; sie wollen nicht Unrecht leiden und tun es doch gern; es sind schon Menschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEUCHLERISCH»

Découvrez l'usage de heuchlerisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heuchlerisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Systematischer Teil

etc.; heuchelisch; heuchlerisch; gleißnerisch etc. ; verführerisch (428 с); heuchlerisch _, falsch _, übertrieben _, katzen- _, schlangen-freundlich; schmeichelnd; schmeichclig; schmeichlerisch (62111; 626 в; 653 с); fuchsschwänze[l]ud n. s. w., ...

Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985

Notarzt in Berlin

Wenn ich also einmal die Überschrift ihres Schreibens zusammenfasse, dann stimmt darin kein Wort, und diese Sprache nenne ich heuchlerisch und verlogen. “ Dr. U: „Unverschämt!“ Unbeirrt wiederholte ich: „ Ja, ich sage es nochmals, diese ...

Steffan Rehm

Deutsch-böhmisches Wörterbuch

Dekke, Gindel- kung; p. llomu Eindeklung eines HauseS; — f bedekkt, verdekkt; 2 . verstellt, heuch- lerisch; — K» erz/xt«»^« ein Gewächs; — heuchlerisch; — vlk, » ein Heuchler; — est Heuchelei, Gleißnerei; — sk^ heuchlerisch, gleißnerisch; ...

Josef F. Šumavský, 1851

Glück für Dummies

Menschen, die ein Doppelleben führen, sind heuchlerisch – sie täuschen andere , sind unehrlich und unaufrichtig. Sie haben ein öffentliches Gesicht und zeigen im Privatleben ein ganz anderes. Alkoholiker und Drogensüchtige sind ...

W. Doyle Gentry, 2012

Das Gesetz der multikulturellen Gesellschaft: eine ...

Knecht den Herrn wieder, denn der Herr ist heuchlerisch, weil er nicht wirklich handelt, sondern seine Urteile über den Knecht als eine wirkliche Handlung aus Pflicht ausgibt; böse ist der Herr, weil er selbst die Handlung verkehrt, die der ...

Paul Cobben, 2002

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

*lud-eh2- beruht auch die verbale Ableitung *lud-eh2-ie-, die in got. luton sw.v. II , täuschen' enthalten ist. Daneben steht noch got. liuts Adj. ,heimtückisch, heuchlerisch, kriecherisch' < urgerm. *leut-a- ,katzbuckelnd, heuchlerisch, kriecherisch' ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Paedagogischer Jahresbericht ...

Man kann heuchlerisch in die Kirche gehen, heuchlerisch die Predigt anhören ; viel schwerer ist es, heuchlerisch zu singen', und so kommt es eben, daß Viele, obschon sie beim Gottes« dienste erscheinen, dennoch am Gesänge nicht Tbeil  ...

Padagogischer Jahresbericht

Man kann heuchlerisch in die Kirche gehen, heuchlerisch die Predigt anhören; viel schwerer ist es, heuchlerisch zu singen, und so kommt es eben, daß Viele, obschon sie beim Gottesdienste erscheinen, dennoch am Gesange nicht Theil ...

Der richtige und untrügliche Himmelsweg eines Christen, ...

Schrift keine Gnaden-Verheißung. Darum siehe wohl zu, ob deine Buße und Bekehrung aufrichtig oder heuchlerisch, ob sie wahr oder falsch, ob sie heilsam oder schädlich, ob sie im Herzen oder im Munde gefunden wird, ob sie ...

Friedrich Werner, 1859

Glücklich leben für Dummies

Menschen, die ein Doppelleben führen, sind heuchlerisch — sie täuschen andere, sind unehrlich und unaufrichtig. Sie haben ein öffentliches Gesicht und zeigen im Privatleben ein ganz anderes. Alkoholiker und Drogensüchtige sind ...

W. Doyle Gentry, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEUCHLERISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heuchlerisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Absetzbewegungen der SPD sind heuchlerisch"

Unser Streit mag nerven, aber die jetzigen Absetzbewegungen der SPD sind heuchlerisch und zeugen von keiner anständigen politischen Kultur. Wenn ich die ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»

Beckenbauer zum Buhmann zu machen ist heuchlerisch

Nun, da das „Sommermärchen“ Historie ist, wird aus dem „Hosianna!“ ein „Kreuziget ihn!“. Der Globalsport ist das Gegenteil von sauber. Wieso also glauben die ... «DIE WELT, sept 16»

AfD-Politiker Wendt: „Teilverbot für Burkas heuchlerisch“

Als „nicht konsequent genug“ hat der AfD-Politiker André Wendt die in der am Freitag veröffentlichten Berliner Erklärung zu sicherheitspolitischen Maßnahmen ... «Sputnik Deutschland, août 16»

SPD-Minister bezeichnet Steuer-Pläne der Union als 'heuchlerisch'

BERLIN (dpa-AFX) - Nordrhein-Westfalens Finanzminister Norbert Walter-Borjans (SPD) hat die Pläne der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der ... «Finanzen.net, août 16»

Anti-Doping-Kampf für Brink "heuchlerisch"

Beachvolleyball-Olympiasieger Julius Brink hat den Anti-Doping-Kampf kurz vor den Olympischen Spielen als "heuchlerisch" bezeichnet. Es werde derzeit so ... «sport.de, août 16»

«Tennis ist heuchlerisch»

Der frühere Weltranglistenerste Ilie Nastase glaubt, dass sich die meisten Spieler auf dem Platz verstellen müssen. «Beim Tennis geht das leider nicht mehr»: ... «Basler Zeitung, juil 16»

"Wasser predigen und Wein trinken" MIT Hessen ...

„Das Verhalten von ver.di-Gewerkschaftsboss Bsirske ist heuchlerisch. Er fordert von Arbeitgebern Tarifverträge und kräftige Lohnerhöhungen. Für seine ... «Osthessen News, juil 16»

"Wenn ich Nein sage, klänge das heuchlerisch"

Nicolas Sarkozy empfängt im zehnten Stock des Sitzes seiner Partei „Les Républicains“ im Süden von Paris. Auf dem Weg dorthin muss die Großdemo gegen ... «DIE WELT, juin 16»

Privatsphäre - Die Tech-Elite ist heuchlerisch und feige

Mark Zuckerberg ist auch deshalb Multimilliardär, weil Facebook-Nutzer bereitwillig ihr Privatleben entblößen - sein eigenes schützt er aber hartnäckig. «Süddeutsche.de, juin 16»

Skandalisierung von Briefkasten-Firmen ist heuchlerisch

Nach Veröffentlichung der Panama Papers brandete vielstimmige Empörung über das Instrument der Briefkasten-Firmen. Im Interview mit "Focus Online" ... «Portal Liberal, avril 16»