Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hiobsbotschaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIOBSBOTSCHAFT

nach der Gestalt des Hiob im Alten Testament, der Schweres zu erdulden hatte; Hiob 1, 14–19.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIOBSBOTSCHAFT EN ALLEMAND

Hiobsbotschaft  [Hi̲obsbotschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIOBSBOTSCHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hiobsbotschaft est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIOBSBOTSCHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hiobsbotschaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hiobsbotschaft

emploi

Ijob

Noms selon l'OVBE. Pseudepigraphs of the Septuagint sont mis en italique. Scroll of the Job Job; est la figure principale du livre du même nom dans le Tanach juif ou l'Ancien Testament chrétien. Le livre décrit l'histoire de la vie et la relation de Dieu de cet homme pieux de la terre d'Uz. De ce nom et de son histoire biblique, on obtient les messages proverbes ou les mauvaises nouvelles. Namen nach dem ÖVBE. Pseudepigraphen der Septuaginta sind kursiv gesetzt. Schriftrolle des Ijob Ijob; ist die Hauptfigur des gleichnamigen Buches im jüdischen Tanach bzw. im christlichen Alten Testament. Das Buch beschreibt die Lebensgeschichte und das Gottesverhältnis dieses frommen Mannes aus dem Land Uz. Von diesem Namen und seiner biblischen Geschichte sind die sprichwörtlichen Hiobsnachrichten oder Hiobsbotschaften abgeleitet.

définition de Hiobsbotschaft dans le dictionnaire allemand

Mauvaises nouvelles, terribles nouvelles. Unglücksbotschaft, Schreckensnachricht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hiobsbotschaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIOBSBOTSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIOBSBOTSCHAFT

Hinzuziehung
Hiob
Hiobsnachricht
Hiobspost
hip
Hip-Hop
Hip-Hopper
Hip-Hopperin
hipp, hipp, hurra
Hippanthropie
Hipparch
Hipparion
Hippe
hippelig
Hippeligkeit
hippeln
Hipphipphurra
Hippiatrie
Hippiatrik
Hippie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIOBSBOTSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Synonymes et antonymes de Hiobsbotschaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIOBSBOTSCHAFT»

Hiobsbotschaft hiobsbotschaft bedeutung erklärung herkunft Wörterbuch gegenteil wiki Namen nach ÖVBE Pseudepigraphen Septuaginta sind kursiv gesetzt Schriftrolle Ijob Hauptfigur gleichnamigen Buches jüdischen Tanach christlichen Alten Testament Buch beschreibt Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary überbringen Afghanistan hört eine anderen „Aber Marburg wartete mich Eine erhalten Lexikon für Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Woher kommt begriff „hiobsbotschaft navigator Bibel Buch „Hiob geht Wesentlichen Grundsatzfrage Gottesfürchtigkeit vereinbaren wenn Gott Hiobs botschaft gott Maria Kaißling Nachricht einer Katastrophe einem Unglück Kette Unglücken denen Menschen hilflos universal lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Hiobsbotschaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIOBSBOTSCHAFT

Découvrez la traduction de Hiobsbotschaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hiobsbotschaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hiobsbotschaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

坏消息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malas noticias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bad news
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरी खबर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأخبار السيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плохие новости
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

má notícia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুঃসংবাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mauvaises nouvelles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berita buruk
190 millions de locuteurs

allemand

Hiobsbotschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪いニュース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나쁜 소식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warta ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்ட செய்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट बातमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü haber
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cattive notizie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zła wiadomość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погані новини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veste proastă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακές ειδήσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slegte nuus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåliga nyheter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlige nyheter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hiobsbotschaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIOBSBOTSCHAFT»

Le terme «Hiobsbotschaft» est assez utilisé et occupe la place 49.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hiobsbotschaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hiobsbotschaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hiobsbotschaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIOBSBOTSCHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hiobsbotschaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hiobsbotschaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hiobsbotschaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIOBSBOTSCHAFT»

Découvrez l'usage de Hiobsbotschaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hiobsbotschaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1 Mal 3 Ist Dinstag
Alimente?Alimente?Alimente? Lösung: Unterhaltszahlungen für ein nichtehe- liches Kind WasWasWasWas istististist eineeineeineeine Hiobsbotschaft? Hiobsbotschaft?Hiobsbotschaft?Hiobsbotschaft? Lösung: Unglücksbotschaft Wenn keine ...
Werner Loder, 2008
2
Hiobs Botschaft: Vom Leiden eines Menschen
Hiobsbotschaft und Menetekel In unserer Sprache sind beide Begriffe häufig anzutreffen, wobei ersteres in der zusammengesetzten Form gemeint ist. Ebenso wie bereits im Vorwort angeführt, ist den meistenAn- wendern auch die Herkunft  ...
Dietrich Volkmer, 2012
3
Der Neue Mond: Lyrik der Spiegelrunde
Hiobsbotschaft. Schon gehört? Pluto macht zu! Ist das das Ende? – – Blick ich zurück auf all die Jahre: Ich hab sie gehasst, die Grube, so glaubte ich oft – und nun erkenn ich, wie ich sie geliebt im heimlichsten Winkel des Herzens. Wir sind  ...
Hans-Bernd Hellerbach, Paul Stöpel, 2013
4
Briefe an Herrn G.
Kapitel. 1. Die. Hiobsbotschaft. Erwachsene stellen häufig Fragen. Ziemlich wichtige Fragen, die alle mit W anfangen. Warum, woher, wozu, wieso, wohin? Kinder tun dies auch – gelegentlich. Doch was passiert, wenn die Antworten kommen, ...
Jörg S. Gustmann, 2012
5
Herbst - Frühling: Erzählungen - Gedichte - Hörspiel
Hiobsbotschaft. Die Menschen der grossen Stadt waren unzufrieden. Schon frühmorgens begannen sie zu murren über dies und das. Ihr Wehklagen und ihr Gezeter erscholl über das weite Land. Eines Morgens, als der Unmut gerade seinen ...
Marie-Louise Guntli Frey, 2010
6
Anna Moeneken - Narben Des Lebens
Die. Hiobsbotschaft. I. m Geschäft fühlte ich mich wie zu Hause. Erfüllt von Freude, Spannung und Neugierde, war kein Tag wie der andere. Mal herrschte im Laden gähnende Leere, während die Verkäuferinnen in den Startlöchern lagen und ...
Anne Diehl, 2005
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Und das mit den einfachsten Zutaten! hinziehen: etw. hinziehen – (eher:) etw. in die Länge ziehen sich hinziehen – (eher:) sich in die Länge ziehen Hiob: (so) arm wie Hiob sein ugs selten – (so) arm wie Job sein Hiobsbotschaft: (von) (jm.) ...
Hans Schemann, 2011
8
Gott in Szene setzen: Bibelperformance und Religionstheater ...
Das Theaterstück in Kurzfassung Was ist eine Hiobsbotschaft? Und wie geht man damit um, wenn einem der Boden unter den Füßen weggezogen wird, weil das ganze schöne Leben in einem Augenblick zerbricht? In vier Szenen zeigt Hiob ...
Frank Thomas Brinkmann, 2013
9
Wissenstransformationen: Handlungssemantische Analysen von ...
Bleibt man innerhalb dieser Metaphorik, so braucht man einem Wissenschaftsjourna— listen offensichtlich nur eine „saftige Hiobsbotschaft“ vorzusetzen, damit in ihm eine unkontrollierbare Gier entsteht und er sich die Hiobsbotschaft ...
Wolf-Andreas Liebert, 2002
10
Mein liebes, liebes Kind: Die Biographie eines ...
A. 15. Eine. Hiobsbotschaft. line liegt fiebernd oben in ihrem im Bett. Sophia ist wegen Ansteckungsgefahr bei der Großmutter. Ludwig sitzt in seinem Büro. Marie ist in der Küche beschäftigt. Ihre Gedanken sind unentwegt bei Aline.
Holde-Barbara Ulrich, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIOBSBOTSCHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hiobsbotschaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bosch-Werk in Schwäbisch Gmünd: Weitere Hiobsbotschaft für die ...
Keine guten Nachrichten für die Bosch-Mitarbeiter in Schwäbisch Gmünd. Nachdem bereits der Wegfall von 760 Stellen angekündigt wurde, erfuhren die ... «SWR Nachrichten, sept 16»
2
Einbussen an den Börsen: Hiobsbotschaft für Deutsche Bank ...
(sda/Reuters) Eine drohende Milliardenbusse für die Deutsche Bank wegen Tricksereien am US-Immobilienmarkt hat am Freitag auch die Aktien der Schweizer ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
3
Hiobsbotschaft für die Eisbären kurz vor Saisonstart
Wenige Tage vor dem Start in die neue Saison der Deutschen Eishockey Liga (DEL) müssen die Eisbären Berlin den Ausfall ihres Stürmers Noebels verkraften. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, sept 16»
4
Hiobsbotschaft für den SV Millingen
Allerdings hat ihn vor dem fünften Spieltag eine Hiobsbotschaft erreicht. Henning Rohrbach fällt mit einem Kreuzbandriss den Großteil der Saison aus. "Das tut ... «FuPa - das Fußballportal, sept 16»
5
Eintracht Frankfurt: Hiobsbotschaft zum Start
Für Kovac und Co. ist das eine Hiobsbotschaft noch vor dem ersten Anpfiff. Trotzdem gibt sich der Coach zuversichtlich. „Ich freue mich aufs Spiel“, sagt er. «Frankfurter Neue Presse, août 16»
6
Hiobsbotschaft für Cottbus: Kreuzbandriss bei Knechtel
Cheftrainer Claus-Dieter Wollitz sagte am Montag nach der Hiobsbotschaft: "Wir haben soeben das Ergebnis der ärztlichen Untersuchung erfahren und sind ... «FuPa - das Fußballportal, août 16»
7
Eine Hiobsbotschaft und ein Remis: Deutschland trotzt Mexiko
Rodolfo Pizarro gegen Niklas Süle: Am Ende trennen sich Mexiko und Deutschland 2:2. (Foto: picture alliance / dpa). Freitag, 05. August 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
8
Hiobsbotschaft aus britischer Wirtschaft schreckt Währungshüter auf
Negative Signale aus der britischen Wirtschaft nach dem Brexit-Votum sorgen in der Führungsetage der Londoner Notenbank vor der anstehenden Zinssitzung ... «Finanzen.net, juil 16»
9
Hiobsbotschaft für Per Mertesacker: Lange Verletzungspause beim ...
Der FC Arsenal muss mehrere Monate auf den am Knie verletzten Weltmeister Per Mertesacker verzichten. Trainer Arsène Wenger bestätigte bei der ... «Web.de, juil 16»
10
"Absolute Hiobsbotschaft": Karl erleidet Kreuzbandriss
Das ist eine absolute Hiobsbotschaft, in erster Linie für Lisa selbst", sagte SC-Managerin Birgit Bauer. Karl spielte in der vergangenen Saison in 20 Partien für ... «kicker, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hiobsbotschaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hiobsbotschaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z