Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Historienbibel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HISTORIENBIBEL EN ALLEMAND

Historienbibel  [Histo̲rienbibel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HISTORIENBIBEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Historienbibel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HISTORIENBIBEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Historienbibel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

histoire de la Bible

Historienbibel

Comme histoires, la matière biblique est décrite en prose allemande. Ils ont été largement utilisés dans différentes versions, en particulier à la fin du 14ème et 15ème siècles en Haute-Allemagne. Avant l'avènement des traductions imprimées de la Bible, des livres d'historiens, souvent illustrés, offrent aux cercles laïcs de l'aristocratie et au patriciat urbain une opportunité pour la lecture domestique de l'histoire biblique. Plus de 1000 manuscrits sont préservés. Ils varient considérablement en termes de texte et de texte, car les histoires sont basées non seulement sur le texte de la Vulgata, mais aussi sur d'autres sources en édition gratuite: avant tout, les chroniques du monde allemand et latin. Selon le besoin de lecteurs non appelés, le récit de la Bible est étendu pour inclure des récits apocryphes et profanes. Les actions de commentaires modifiables sont repoussées. Le type populaire a disparu au 16ème siècle, car l'humanisme et la Réforme ont rejeté le mélange des substances bibliques et apocryphes. Als Historienbibeln werden spätmittelalterliche Bearbeitungen des biblischen Stoffes in deutscher Prosa bezeichnet. Sie waren in verschiedenen Fassungen vor allem im späten 14. und im 15. Jahrhundert in Oberdeutschland weit verbreitet. Vor dem Aufkommen gedruckter Bibelübersetzungen boten Historienbibeln, die oft reich bebildert waren, den lateinunkundigen Laienkreisen des Adels und städtischen Patriziats eine Möglichkeit zur häuslichen Lektüre der biblischen Geschichte. Über 1000 Handschriften sind erhalten. Sie variieren in Textbestand und Wortlaut stark, da die Historienbibeln sich nicht allein auf den Text der Vulgata stützen, sondern auch weitere Quellen in freier Bearbeitung einbeziehen: so vor allem deutsche und lateinische Weltchroniken. Dem Bedürfnis der ungelehrten Leser entsprechend, wird der Bericht der Bibel um apokryphe und profangeschichtliche Erzählungen erweitert. Erbaulich-kommentierende Anteile werden dafür zurückgedrängt. Der beliebte Typus verschwand im 16. Jahrhundert, weil der Humanismus und die Reformation die Vermischung biblischer und apokrypher Stoffe ablehnten.

définition de Historienbibel dans le dictionnaire allemand

représentation populaire des parties narratives de la Bible. volkstümliche Darstellung der erzählenden Teile der Bibel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Historienbibel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HISTORIENBIBEL


Bibel
Bi̲bel 
Deibel
De̲i̲bel
Dezibel
De̲zibel
Familienbibel
Fami̲lienbibel
Fibel
Fi̲bel
Lutherbibel
Lụtherbibel
Polyglottenbibel
Polyglọttenbibel
Weibel
We̲i̲bel
disponibel
disponi̲bel
flexibel
flexi̲bel 
inkompatibel
ịnkompatibel  , auch: […ˈtiː…]
irreversibel
ịrreversibel  , auch: […ˈziː…] 
kompatibel
kompati̲bel
konvertibel
konverti̲bel
penibel
peni̲bel 
plausibel
plausi̲bel 
possibel
possi̲bel
reversibel
reversi̲bel
sensibel
sensi̲bel 
unflexibel
ụnflexibel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HISTORIENBIBEL

Histörchen
Historie
Historienbild
Historienfilm
Historienmaler
Historienmalerei
Historik
Historiker
Historikerin
Historikerstreit
Historiograf
Historiografie
Historiografin
Historiologie
historisch
historisieren
Historisierung
Historismus
Historist
Historistin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HISTORIENBIBEL

Mandibel
explosibel
fungibel
hochsensibel
horribel
hypersensibel
impossibel
indefinibel
inflexibel
inkompressibel
insensibel
invisibel
irreduzibel
kompressibel
ostensibel
terribel
unplausibel
unsensibel
visibel
übersensibel

Synonymes et antonymes de Historienbibel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HISTORIENBIBEL»

Historienbibel wörterbuch Grammatik Wörterbuch Historienbibeln werden spätmittelalterliche Bearbeitungen biblischen Stoffes deutscher Prosa bezeichnet waren verschiedenen Fassungen allem späten Jahrhundert Oberdeutschland weit verbreitet Aufkommen gedruckter Bibelübersetzungen boten historienbibel mscr Dresd slub dresden Mscr hagenau diebold lauber werkstatt Hagenau Diebold Lauber Werkstatt STAUB Kurt Hans Thomas SÄNGER niederländische Handschriften erfurter peterskloster universität erfurt Juli Hause Patriziers Conrad Ziegler geschriebene bildet gemeinsam jetzt Solothurn zentralbibliothek Handschriftentitel Staal ihrer Textgestalt gehört Solothurner bedeutung enzyklo Resultate

Traducteur en ligne avec la traduction de Historienbibel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HISTORIENBIBEL

Découvrez la traduction de Historienbibel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Historienbibel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Historienbibel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

历史圣经
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

historia de la Biblia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

history Bible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इतिहास बाइबिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاريخ الكتاب المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

История Библии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bíblia história
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইতিহাস বাইবেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

histoire de la Bible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejarah Alkitab
190 millions de locuteurs

allemand

Historienbibel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歴史聖書
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역사 성경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sajarah Bible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sử Kinh Thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரலாறு பைபிள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इतिहास बायबल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçmişi İncil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

storia biblica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Historia Biblii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Історія Біблії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

istoria Bibliei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η ιστορία της Βίβλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskiedenis Bybel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

historia Bible
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

historie Bibelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Historienbibel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HISTORIENBIBEL»

Le terme «Historienbibel» est très peu utilisé et occupe la place 168.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Historienbibel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Historienbibel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Historienbibel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HISTORIENBIBEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Historienbibel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Historienbibel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Historienbibel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HISTORIENBIBEL»

Découvrez l'usage de Historienbibel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Historienbibel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine mittelhochdeutsche Historienbibel: Beitrag zur ...
447 also äußert: „eines ist eine bearbeitung des Comestor, das andre mehr eine weltchronik, das dritte aber in verschiedenen deutschen mundarten in einer größern anzahl codd. vorhandne eine urdeutsche historienbibel, zum teil aus ...
Hermann Palm, 1867
2
Von Rittern, Bürgern und von Gottes Wort: volkssprachige ...
Die hier ausgestellte Historienbibel stammt aus der Werkstatt Diebold Laubers im elsässischen Hagenau, wo sie um 1460 hergestellt wurde. Anders als im Mittelalter sonst üblich, fertigten Lauber und seine Mitarbeiter Handschriften nicht  ...
Eva Horváth, Hans-Walter Stork, 2002
3
Die Historienbibel (Merzdorfs I.) und ihr Verhältnis zur ...
Ewald Wilhelm Gleisberg. __ 13 _ bibel II“ (nach Merzdorfs Bezifl'erung) der ursprünglichen Gestalt der Historienbibel I angehören. Die beiden Einschiebsel nämlich, Merzdorf a. a. O. S. 606—610 und 611,1—638, 7 enthalten genealogische ...
Ewald Wilhelm Gleisberg, 1885
4
Das Aufzeigen der Merkmale einer typischen Lauberhandschrift ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Buchwissenschaft, Note: 1,7, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg, Veranstaltung: UE Geschichte der Schriftformen im Mittelalter und Fruher Neuzeit C, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Anna Levandovska, 2010
5
Festschrift Walter Haug und Burghart Wachinger
Jahrhundert und noch in seiner herkömmlichen Verbindung mit dem Rechtswerk wird das 'Königebuch' gewissermaßen zu einer Historienbibel vervollständigt: Einer nach Hübners Untersuchung dem Ausgangstext sämtlicher Schwa— ...
Johannes Janota, Paul Sappler, Frieder Schanze, 1992
6
Die deutschen Historienbibeln des Mittelalters
Maßmann, kaiserchronik III, 54) eine urdeutsche historienbibel ist, zum theil aus deutschen poetischen bearbeitungen erwachsen. Zu diesen letztern gehören auch die hübschen minnelieder, welche zuerst D. G. S. (Schober) bekannt gemacht ...
Theodor Merzdorf, 1963
7
Metamorphosen der Bibel: Beiträge zur Tagung ...
Die mit der , Sächsischen Weltchronik' und zahlreichen anderen Quellen durchsetzten Texte bieten teilweise ausführliche Vulgataübersetzungen.37 Die , Postilla' wird häufig verwendet, und im Gegensatz zur Berliner Historienbibel, die an ...
Ralf Plate, Andrea Rapp, 2004
8
Moral und Ethik in Kinderbibeln: Kinderbibelforschung in ...
die künstlerische Stufe, die hier erreicht ist« verstanden werden.32 Auch wenn Kyburz selbst die Qualität der Stiche der Historienbibel höher einschätzt, so kann dennoch diese Aussage Brauns zur Qualität der Kupfer in derselben ...
Thomas Schlag, Robert Schelander, 2011
9
Das Geistliche Schrifttum des Spätmittelalters
Bern 1959, S. 105. MM Loccumer Historienbibel (Loccumer Erzählungen). – Mnd . Prosa-Bibelparaphrase aus der Mitte des 15. Jh. Als Hauptquelle diente neben der Vulgata die Historia Scholastica des →Petrus Comestor. Der Verfasser des ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2011
10
Die Handschriften der Zisterzienserabtei Ebrach
116 Historienbibel, dt. Papier 305 x205 mm Ostfranken 2. H. 15. Jh. Der Codex ist außerordentlich zerlesen; auf den beschädigten Blättern 1, 36, 133 Bild- und Textverlust, 3, 22, 203 Textverlust. Die ersten 14 Blätter sind verbunden, richtige  ...
Universitaetsbibliothek Wuerzburg., Universitätsbibliothek Würzburg, Hans Thurn, 1970

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HISTORIENBIBEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Historienbibel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Einblicke in vergessene deutsche Bibelübersetzungen aus dem ...
Dr. Helge Wittmann, Leiter des Stadtarchivs in Mühlhausen, verwahrt in seinem Bestand eine deutsche Historienbibel von 1451. Derzeit ist diese in der ... «Deutschland Today, févr 14»
2
Königliche Bibel überrascht mit rätselhaften Bildern
"Die in der Volkssprache geschriebene Historienbibel ist in dieser Form eigentlich nur aus Frankreich bekannt." Die altfranzösische Bible historiale baut auf der ... «ExtremNews, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Historienbibel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/historienbibel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z