Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penibel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PENIBEL

französisch pénible = mühsam; schmerzlich, zu: peine < lateinisch poena, ↑Pein.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PENIBEL EN ALLEMAND

penibel  [peni̲bel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENIBEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
penibel est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PENIBEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «penibel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de penibel dans le dictionnaire allemand

jusqu'au détail même qu'il est déjà exagéré ou petit embarrassant. au point qu'il est exagéré ou mesquin, par exemple, un acheteur méticuleux est excessivement maladroit en matière d'argent. bis ins Einzelne so genau, dass es schon übertrieben oder kleinlich ist peinlich. bis ins Einzelne so genau, dass es schon übertrieben oder kleinlich istBeispieleeine penible Ordnunger ist in Geldangelegenheiten überaus, schrecklich penibel.

Cliquez pour voir la définition originale de «penibel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PENIBEL


Bibel
Bi̲bel 
Deibel
De̲i̲bel
Dezibel
De̲zibel
Fibel
Fi̲bel
Lutherbibel
Lụtherbibel
Weibel
We̲i̲bel
disponibel
disponi̲bel
flexibel
flexi̲bel 
indefinibel
indefini̲bel
indisponibel
ịndisponibel  , auch: […ˈniː…] 
inkompatibel
ịnkompatibel  , auch: […ˈtiː…]
irreponibel
ịrreponibel  , auch: […ˈniː…] 
irreversibel
ịrreversibel  , auch: […ˈziː…] 
kompatibel
kompati̲bel
konvertibel
konverti̲bel
plausibel
plausi̲bel 
reponibel
reponi̲bel
reversibel
reversi̲bel
sensibel
sensi̲bel 
unflexibel
ụnflexibel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PENIBEL

peneseismisch
penetrabel
penetrant
Penetranz
Penetration
penetrieren
Penetrierung
Penetrometer
peng
Penholder
Penholdergriff
Penibilität
Penicillinase
Penicillium
Peninsula
peninsular
peninsularisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PENIBEL

Familienbibel
Mandibel
fungibel
hochsensibel
horribel
hypersensibel
impossibel
inflexibel
inkompressibel
insensibel
invisibel
irreduzibel
kompressibel
ostensibel
possibel
terribel
unplausibel
unsensibel
visibel
übersensibel

Synonymes et antonymes de penibel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENIBEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «penibel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de penibel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PENIBEL»

penibel akkurat eigen exakt genau gewissenhaft gründlich pedant pedantisch pingelig pinselig sorgfältig übergenau nomen beschämend türkisch kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Penibel wiktionary „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager Listen Namen Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen mundmische bedeutet Jemand oder etwas anderes Wort kann sowohl poisitiven auch fremdwörter http Wissen Adjektiv peinlich sehr eine penible Arbeit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter sprachnudel Keine anderen Wörter vorhanden ähnliches kleinkarierter Schottenrock Rechtschreibfehler vermeiden schreibt

Traducteur en ligne avec la traduction de penibel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENIBEL

Découvrez la traduction de penibel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de penibel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penibel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

吹毛求疵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quisquilloso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pernickety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झमेलिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разборчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melindroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিদ্রান্বেষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tatillon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teliti sekali
190 millions de locuteurs

allemand

penibel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こせこせ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다루기 어려운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pernickety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay câu nệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pernickety
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उगीचच क्षुल्लक बाबींबात चिंता करत बसणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pernickety
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pedantyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбірливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pedant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτολόγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kieskeurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pedant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pernickety
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penibel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENIBEL»

Le terme «penibel» est assez utilisé et occupe la place 34.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penibel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penibel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penibel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENIBEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penibel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penibel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot penibel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PENIBEL»

Découvrez l'usage de penibel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penibel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Betriebsprüfung: Grundlagen, Ablauf, Prüfungsbericht
Herr Meier war Geschäftsführer und zusammen mit dem ehemaligen Steuerberater Penibel Gesellschafter der Meier GmbH. Der Steuerberater Penibel war von der Meier GmbH beauftragt worden die Bücher der Gesellschaft zu führen, sowie ...
Rainer Buck, Marcus Klopfer, 2011
2
Grundkurs im logischen Schließen: Übungen zum Selbststudium
Vx(x ist penibel) Wenn man weiß, daß Hans penibel ist, - weiß man, daß der Satz wahr ist, weil sein Prädikat dann auf ein Individuum zutrifft. - weiß man noch nicht , ob der Satz wahr ist, weil man einstweilen ja nur von einem und nicht von ...
Eike von Savigny, 1984
3
Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde mehr: ...
Penibel. und. durchorganisiert. In »Friedenszeiten« ist die Hysterische eine beliebte Kollegin, auf die man bauen und zählen kann. Solange sie selbst alles im Griff hat und nicht Unwägbarkeiten oder der Unzuverlässigkeit ihrer Mitmenschen ...
Margit Schönberger, 2009
4
Du bist, was du sagst: Was unsere Sprache über unsere ...
Was unsere Sprache über unsere Lebenseinstellungen verrät Klaus Krebs, Schaffer-Suchomel Schaffer-Suchomel Joachim. peinlich penibel Perfektionismus Person Von Pein. Das mittelhochdeutsche pine (= Strafe) bedeutete auch Qual und ...
Klaus Krebs, Schaffer-Suchomel Schaffer-Suchomel Joachim, 2006
5
Träume und Alpträume: Eine Geschichte Russlands im 20. ...
Ebenso penibel schrieb er auf, wann und von wem er sich die Schlaftabletten besorgen ließ: «Mit Ju. V. Andropov gesprochen – bekommen»; «Mit S.K. Cvigun gesprochen – 4 Stück»; «Cvigun, S. K. – am 19. Packung»; «Die gelblichen bis ...
Dietmar Neutatz, 2013
6
Sämmtliche Schauspiele
Penibel- Ja Bursche ! ihr könnt ihm nun die Trauer« glocke läuten, aber im Geheim , damit wir und das Parla« ment es nicht hören , sonst machen wir aus euch Glocken« schwengel. Lücke. Er glaubte hastig der guten Sache einen Stoß  ...
Gottlieb Stephanie, 1776
7
Pestkolonie: Ein Friedewald-Krimi
Nein, er will sicher nicht als penibel gelten. Aber so etwas kann er nicht einfach übernehmen und nichts dazu sagen. „Ähm... na ja, war doch nur ein Aufblitzen, wie man so schön sagt...“ Der alte Wachmann schaut dem jungen fest in die ...
Stefan Jahnke, 2013
8
Shadow Negotiator:
Ob er nicht zu penibel sei. „Penibel“, diese Eigenschaft hatte ihm der Vor- standsvorsitzende vorgeworfen. Ihm fällt ein, dass seine Frau auch schon ein- mal bemerkt hat, er sei zu penibel und übervorsichtig. „Vielleicht ist was dran?“, geht ihm ...
Foad Forghani, 2013
9
Das Horrorskop: Die verrückteste Sternzeichenanalyse aller ...
Sie besitzen einen angeborenen Sinn für Recht und Gesetz, insbesondere für die Gesellschaftsordnung, da sie um Recht und Billigkeit penibel bemüht sind. Wenn man also so einen Klugscheißernachbarn neben sich wohnen hat, der einen ...
Romy Fischer, 2012
10
Verkaufserfolge im Außendienst optimieren
Resultate. penibel. dokumentieren. Während der Vorführung müssen die erzielten Leistungenschriftlich und wenn möglich auch optisch festgehalten werden. Diese Dokumentation ist schon deshalb nötig, damit wir im Verkaufsgespräch den ...
Waldemar Rainers, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENIBEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penibel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
H5N8: Strengere Regeln für Geflügelhalter
Schleswig-Holsteins Landwirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne) appellierte am Mittwoch eindringlich an alle Hobbyhalter, die Auflagen penibel einzuhalten ... «NDR.de, nov 16»
2
Vogelgrippe breitet sich aus - Schutz wird erhöht
Schleswig-Holsteins Landwirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne) appellierte am Mittwoch eindringlich an alle Hobbyhalter, die Auflagen penibel einzuhalten ... «NDR.de, nov 16»
3
Koolwijk: situatie nog niet penibel
UTRECHT - De zorgen bij Excelsior beginnen langzaam toe te nemen. De ploeg leed bij FC Utrecht al de zesde nederlaag op rij (2-1). ,,Penibel is het nog niet'', ... «Noordhollands Dagblad, nov 16»
4
Handwerk - Beste Junghandwerker aus dem Land in der Stadthalle ...
Von kreativ bis penibel genau. VON NORBERT LEISTER. REUTLINGEN. »Wenn ich einen Bohrer um 0,001 Millimeter falsch produziert hätte, könnte vielleicht ... «Reutlinger General-Anzeiger, oct 16»
5
"Tatort" heute aus München: "Die Wahrheit" im Schnellcheck
Dazu werden dann penibel forensische und andere technische Details vorgestellt. So brillant diese sind, sie bringen die Untersuchungen einfach nicht voran. «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
6
Financiële positie pensioenfondsen blijft penibel
De Nederlandse pensioenfondsen zijn er afgelopen maand niet in geslaagd om hun penibele financiële positie te verbeteren. Door het volatiele beursklimaat ... «NU.nl, oct 16»
7
Insider erklärt: So penibel ist das Finanzamt bei der Steuerprüfung ...
Haben Sie schon mal in der letzten Minute Ihre Steuererklärung abgegeben? So geht es vielen, und da leiden schon mal die Details. Aber kann das schwere ... «Hamburger Morgenpost, sept 16»
8
Sozialbudget wird penibel durchleuchtet - "Wir haben nichts zu ...
Das oberösterreichische Sozialbudget wird einer peniblen Überprüfung unterzogen, die vor allem ein Ziel hat: Alle Leistungen und die damit verbundenen ... «nachrichten.at, sept 16»
9
Financiële positie pensioenfonds ABP blijft penibel
De financiële positie van ambtenarenpensioenfonds ABP is vorige maand licht verbeterd, maar blijft penibel. De kans dat de pensioenen in 2017 moeten ... «NU.nl, sept 16»
10
Früher obdachlos, jetzt verdient sie ihr Geld mit Brötchen
... dem Boden des rechten Fachs liegen ein paar Handtaschen aufeinander gestapelt, in einem anderen Fach bewahrt sie ihre Kosmetika penibel geordnet auf. «B.Z. Berlin, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. penibel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/penibel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z