Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hohenfriedeberger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOHENFRIEDEBERGER EN ALLEMAND

Hohenfriedeberger  [Hohenfri̲e̲deberger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOHENFRIEDEBERGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hohenfriedeberger est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOHENFRIEDEBERGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hohenfriedeberger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le Hohenfriedberger

Der Hohenfriedberger

Le Hohenfriedberger (Armeemarsch I, 21 (Armeemarsch I, 1c et Armeemarsch III, 1b)), également appelé "Hohenfriedeberger", est l'une des plus célèbres marches militaires allemandes. Le nom est de rappeler la victoire des Prussiens sur les Autrichiens et Saxons alliés le 4 juin 1745 pendant la Seconde Guerre Silésienne dans la Bataille d'Hohenfriedberg près de Striegau. Il existe de nombreuses légendes autour des origines de la marche. Supposément, le régiment de dragons de Bayreuth, qui avait décidé la bataille pour la Prusse, avait pris la marche dans ses quartiers le lendemain, et le roi Frédéric II avait pris son chapeau. Que la marche soit en réalité à ce moment-là était aussi discutable que l'affirmation selon laquelle Frédéric II de Prusse - le «Vieux Fritz» était le compositeur. Historiquement, cependant, le Roi a ordonné au «Dragoon Regiment» de Bayreuth d'émettre une «Lettre de grâce», qui a intitulé le Regiment de jouer à la fois les vitesses de grenadier de l'infanterie avec des tambours et des sifflets ainsi que des marches de cuirassier de cavaliers avec des timbales et des fanfares. Der Hohenfriedberger (Armeemarsch I, 21 (Armeemarsch I, 1c und Armeemarsch III, 1b)), auch „Hohenfriedeberger“ genannt, ist einer der bekanntesten deutschen Militärmärsche. Der Name soll an den Sieg der Preußen über die miteinander verbündeten Österreicher und Sachsen am 4. Juni 1745 im Zweiten Schlesischen Krieg in der Schlacht bei Hohenfriedberg bei Striegau erinnern. Um die Entstehungsgeschichte des Marsches ranken sich zahlreiche Legenden. Angeblich sei das Dragonerregiment Bayreuth, das die Schlacht für Preußen entschieden hatte, am nächsten Tag mit diesem Marsch in sein Quartier eingerückt, und König Friedrich II. habe seinen Hut gezogen. Ob der Marsch tatsächlich damals schon erklang, ist ebenso fraglich wie die Behauptung, Friedrich II. von Preußen – der „Alte Fritz“ – sei der Komponist. Historisch belegt ist indessen, dass der König dem Dragonerregiment Bayreuth einen „Gnaden-Brieff“ ausstellen ließ, der das Regiment berechtigte, sowohl Grenadiermärsche der Fußtruppen mit Trommel und Pfeife als auch Kürassiermärsche der Reiter mit Pauken und Fanfaren zu spielen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hohenfriedeberger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOHENFRIEDEBERGER


Babenberger
Ba̲benberger
Baden-Württemberger
Ba̲den-Wụ̈rttemberger
Bamberger
Bạmberger
Doppelrittberger
Dọppelrittberger
Drückeberger
Drụ̈ckeberger [ˈdrʏkəbɛrɡɐ]
Gabelsberger
Ga̲belsberger
Halsberger
Hạlsberger
Heidelberger
He̲i̲delberger
Hohenfriedberger
Hohenfri̲e̲dberger
Johannisberger
Johạnnisberger
Königsberger
Kö̲nigsberger
Leonberger
Le̲onberger
Merger
[ˈməːd͜ʃɐ] 
Nürnberger
Nụ̈rnberger
Ravensberger
Ra̲vensberger
Rittberger
Rịttberger
Schlauberger
Schla̲u̲berger [ˈʃla͜ubɛrɡɐ]
Vorarlberger
Vorạrlberger, auch: [ˈfoːɐ̯…]
Wittenberger
Wịttenberger
Württemberger
Wụ̈rttemberger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOHENFRIEDEBERGER

Hoheitsträger
hoheitsvoll
Hoheitszeichen
Hohelied
höhen
Höhenangabe
Höhenangst
Höhendifferenz
Höhenflug
Hohenfriedberger
höhengleich
Höhengrenze
Höhenkamm
Höhenklima
Höhenkrankheit
Höhenkurort
Höhenlage
Höhenleitwerk
Höhenlinie
Hohenlohe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOHENFRIEDEBERGER

Augsburger
Birger
Brandenburger
Burger
rger
Cheeseburger
Durchschnittsbürger
EU-Bürger
Habsburger
Hamburger
Kraneberger
Kranenberger
Luxemburger
Merseburger
Salzburger
Selbstversorger
Straßburger
Versorger
Weltbürger
ärger

Synonymes et antonymes de Hohenfriedeberger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOHENFRIEDEBERGER»

Hohenfriedeberger wörterbuch hohenfriedeberger Grammatik Hohenfriedberger Armeemarsch auch „Hohenfriedeberger genannt einer bekanntesten deutschen Militärmärsche Name soll Sieg Preußen über miteinander verbündeten Österreicher Sachsen Juni Zweiten borken westfalen stadtplan meinestadt suchen folgende Straße Borken Westfalen Bundesland Nordrhein Stadtplan Routing Duden Grammatik nachschlagen Sprache marsch academic dictionaries encyclopedias Marsch Hohenfriedberger Armeemarsch „Hohenfriedeberger versmold staedte info Firmenadressen Versmold anzeigen Zwangsversteigerung haus straße Einfamilienhaus Haus zeno Lexikoneintrag Meyers Großes Konversations Lexikon Band Leipzig Informationen Details Straßenkarte Bilder Vergleich unser Strasse Strassen Einrichtungen Kontakt speichernStandort Deutschlandkarte Telefonbuch namen Unter Adresse nach Namen Finden Suchergebnisse Kreis Regierungsbezirk Münster postleitzahl Letzte Ernte umarmt küsst alten Wachtmeister seiner köstlichen unwiderstehlichen Dann lässt Trompeter blasen reitet Regiment

Traducteur en ligne avec la traduction de Hohenfriedeberger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOHENFRIEDEBERGER

Découvrez la traduction de Hohenfriedeberger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hohenfriedeberger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hohenfriedeberger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

高Friedeberger
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alta Friedeberger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

High Friedeberger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उच्च Friedeberger
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Friedeberger عالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Высокая Friedeberger
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alta Friedeberger
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চ Friedeberger
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haut Friedeberger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Friedeberger tinggi
190 millions de locuteurs

allemand

Hohenfriedeberger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハイFriedeberger
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

높은 Friedeberger
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Friedeberger dhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Friedeberger cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர் Friedeberger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्च Friedeberger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yüksek Friedeberger
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alta Friedeberger
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysoka Friedeberger
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висока Friedeberger
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Friedeberger ridicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Υψηλή Friedeberger
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoë Friedeberger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hög Friedeberger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høy Friedeberger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hohenfriedeberger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOHENFRIEDEBERGER»

Le terme «Hohenfriedeberger» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.505 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hohenfriedeberger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hohenfriedeberger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hohenfriedeberger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOHENFRIEDEBERGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hohenfriedeberger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hohenfriedeberger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hohenfriedeberger en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOHENFRIEDEBERGER»

Découvrez l'usage de Hohenfriedeberger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hohenfriedeberger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Letzte Ernte
Und er umarmt und küsst den alten Wachtmeister in seiner köstlichen, unwiderstehlichen Art. Dann lässt er die Trompeter den Hohenfriedeberger blasen und reitet mit dem Regiment zurück. Die Sonne sinkt. Immer schwächer klingen die ...
Detlev Von Liliencron, 2013
2
Die Tonkünstler Schlesiens: Ein Beitrag zur Kunstgeschichte ...
... im Manuscript: Einige fürs Pianoforte arrangirte Bernerfche Tonstücke; Ouverture fürs große Orchester, wurde in einem von ihm zum Vortheil der durch eine Feuersbrunst verunglückten Hohenfriedeberger veranstalteten Konzerte aufgeführt, ...
Carl J. Hoffmann, 1830
3
Der preußische Staat in allen seinen Beziehungen: Eine ...
... dem öfilicher gelegenen goldnen Wald7 die Fürfienfieiner Berge mit ihrem weit bekannten7 an Naturfchönheiten reichen Grunde7 die Hohenfriedeberger Berge7 der Hochwald mit dem Sonnenwirbeh der Gleisberg u. f. w. Als Eentralpunkte ...
Leopold ¬von Zedlitz-Neukirch, 1836
4
Rauden, Das Dorf Meiner Kindheit
Hier schlug Friedrich der Große 1745 im zweiten schlesischen Krieg die Österreicher und Sachsen entscheidend. Der Hohenfriedeberger—Marsch soll zu diesem Anlass komponiert worden sein. Bei einem Spaziergang führte uns der Pater ...
Leo Foitzik, Willibald Reschka, 2013
5
Poggfred (Erweiterte Ausgabe)
Fern ließ zu mir empor ein Ordensschwur Den Hohenfriedeberger Marsch erschallen, Da sprang ich auf, als hätt ich Kraft vom Ur, Und ließ den Teufel in die Gründe fallen, Daß klatschend er von Zacke zu Zacke schlug, Im Echo muß ein ...
Detlev von Liliencron, 2012
6
Hindenburg:
So verließ der greife Fürft unter den lilängen des hohenfriedeberger Marfches und fortgefetzt durch braufende hurras begrüßt, die hiftorifche Stätte, auf deren Zinne die preußifche Uönigsflagge zum erften Male durch die fchwarzayeiß-rote  ...
Hans F. Helmolt, 2013
7
Die Hohenzollern und ihr Werk: 500 Jahre vaterländischer ...
Der König atmete auf. Er hat damals wohl von einer giitigen orfehung gefprochen . die feine Gefchicle leite. In dem früher Friedrich felbft zugefchriebenen Hohenfriedeberger Mar-fah klingt noch etwas von dem Hathgefiihl diefes Siegestoges ...
Otto Hintze, 2012
8
Novellen (Erweiterte Ausgabe)
Eines Tages beim Mittagessen — die Regimentsmusik hatte eben im Garten den Hohenfriedeberger, den prächtigen Schlachtenzünder und Siegentflammer beendet — erhob sie sich und hielt folgenden Trinkspruch: Meine Herren. In jeder ...
Detlev von Liliencron, 2012
9
Der preussische staat in allen seinen beziehungen
... an Naturschönheiten reichen Grunde, die Hohenfriedeberger Berge, der Hochwald mit dem Sonnenwirbel, der Gleisberg u. s. w. Als Centralpunkte nennen wir das Tannhäuser und Wüsiegiersdorfer Gebirge und das Sandgebirge zwischen ...
Leopold Zedlitz-Neukirch (von freiherr), 1835
10
Die Hohenzollern: Preußische Könige, deutsche Kaiser - Ein ...
... einer Legende nach den Hohenfriedeberger Marsch. Im Frieden von Dresden bestätigt Maria Theresia im Dezember 1745 dem Preußenkönig seine schlesischen Eroberungen. Den militärischen Erfolg sieht der spartanische Träger einer ...
Uwe Klußmann, Norbert F. Pötzl, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOHENFRIEDEBERGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hohenfriedeberger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schlesier: Preis für Breslau-Foto
Unter den Klängen des Hohenfriedeberger Marsches, prächtig intoniert von den Bläserfreunden Niederdollendorf, zogen sie mit ihrer Wappenfahne ein. «RP ONLINE, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hohenfriedeberger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hohenfriedeberger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z