Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weltbürger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WELTBÜRGER EN ALLEMAND

Weltbürger  Wẹltbürger [ˈvɛltbʏrɡɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTBÜRGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weltbürger est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WELTBÜRGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weltbürger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Weltbürger dans le dictionnaire allemand

quelqu'un selon lequel tous les hommes sont des membres égaux et égaux d'une communauté embrassant toute l'humanité, et que l'appartenance à une nation particulière est de moindre importance; Cosmopolitan. jemand, nach dessen Anschauung alle Menschen gleichwertige und gleichberechtigte Mitglieder einer die ganze Menschheit umfassenden Gemeinschaft sind und die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Nation von untergeordneter Bedeutung ist; Kosmopolit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Weltbürger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELTBÜRGER


Bundesbürger
Bụndesbürger
Bürger
Bụ̈rger 
DDR-Bürger
DDR-Bürger  [deːdeːˈ|ɛr…]
Durchschnittsbürger
Dụrchschnittsbürger [ˈdʊrçʃnɪt͜sbʏrɡɐ]
EU-Bürger
EU̲-Bürger
Ehrenbürger
E̲hrenbürger
Erdenbürger
E̲rdenbürger [ˈeːɐ̯dn̩bʏrɡɐ]
Gemeindebürger
Geme̲i̲ndebürger
Kleinbürger
Kle̲i̲nbürger
Mitbürger
Mịtbürger 
Neubürger
Ne̲u̲bürger [ˈnɔ͜ybʏrɡɐ]
Normalbürger
Norma̲lbürger [nɔrˈmaːlbʏrɡɐ]
Raubwürger
Ra̲u̲bwürger
Schildbürger
Schịldbürger
Siebenbürger
Siebenbụ̈rger
Staatsbürger
Sta̲a̲tsbürger [ˈʃtaːt͜sbʏrɡɐ]
Stimmbürger
Stịmmbürger [ˈʃtɪmbʏrɡɐ]
US-Bürger
[uːˈ|ɛs…]
Wutbürger
Wu̲tbürger
Würger
Wụ̈rger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELTBÜRGER

Weltberühmtheit
weltbeste
Weltbestleistung
Weltbestseller
Weltbestzeit
Weltbevölkerung
weltbewegend
Weltbewegung
Weltbezug
Weltbild
Weltblatt
Weltbörse
Weltbrand
Weltbühne
Weltbund
Weltbürgerin
weltbürgerlich
Weltbürgertum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELTBÜRGER

Ackerbürger
Aktivbürger
Besitzbürger
Bildungsbürger
Birger
Burger
Doppelbürger
Flötenwürger
Großbürger
Hamburger
Isabellwürger
Jungbürger
Merger
Pfahlbürger
Schutzbürger
Schweizerbürger
Sowjetbürger
Spießbürger
Wohlstandsbürger
ärger

Synonymes et antonymes de Weltbürger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTBÜRGER»

Weltbürger weltbürger ggmbh gefragt ausweis kant sekte stipendien für schüleraustausch high Stipendien Erfahrungsberichte Schüleraustausch Sprachreisen Work Travel Freiwilligendienste Pair Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache zeitalter kosmopolitisierung debatten Sept Politik Medien Sport Nationalstaat ewig bestehen müsste Wahrheit sind längst alle jetzt lesen weltweiser richten sich Jugendliche aller Schulformen Grundsätzlich gilt dass neben persönlichen Engagement erstsemester werdet statt bologna sklaven Wilhelm Humboldt sagte Studium solle autonome Individuen hervorbringen nannte Gründer Universität deutschland deutscher zweig vereinigung Zweig Vereinigung Weltbürgerinnen Sitz Francisco Association World Citizens verstehen Debatte globalisierung vereinigt euch habe Welt gesehen Herr Taofik betrachtet seine Geschichte Buch „Blackbox Abschiebung Deutscher nationaler kosmopolit tagesspiegel

Traducteur en ligne avec la traduction de Weltbürger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELTBÜRGER

Découvrez la traduction de Weltbürger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weltbürger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weltbürger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

世界公民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cosmopolita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cosmopolite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cosmopolite
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواطن العالم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

космополит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cosmopolita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বনাগরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cosmopolite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wargadunia
190 millions de locuteurs

allemand

Weltbürger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cosmopolite
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세계 주의자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cosmopolite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công dân thế giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cosmopolite
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cosmopolite
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cosmopolite
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cosmopolita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kosmopolita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

космополіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cosmopolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμοπολίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cosmo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kosmopolit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cosmopolite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weltbürger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTBÜRGER»

Le terme «Weltbürger» est assez utilisé et occupe la place 28.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weltbürger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weltbürger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weltbürger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELTBÜRGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weltbürger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weltbürger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weltbürger en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WELTBÜRGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weltbürger.
1
Erasmus von Rotterdam
Ich wünsche Weltbürger zu sein, allen zu gehören, oder besser noch Nichtbürger bei allen zu sein. Möchte ich doch das Glück haben, in die Bürgerliste der himmlischen Stadt eingetragen zu werden! Denn dahin strebe ich.
2
Gérard Depardieu
Ich möchte ein Weltbürger der Kunst sein.
3
Immanuel Kant
Dem Egoism kann nur der Pluralism entgegengesetzt werden, d.i. die Denkungsart: sich nicht als die ganze Welt in seinem Selbst befassend, sondern als einen bloßen Weltbürger zu betrachten und zu verhalten.
4
Romain Rolland
Von Art und Charakter durch und durch ein Deutscher, war er in der Kunst ein Weltbürger geworden, ein Europäer, der alle künstlerischen Gedanken des Okzidents in sich aufgenommen hat.
5
Novalis
Das willkürliche Vorurteil ist, daß dem Menschen das Vermögen außer sich zu sein, mit Bewußtsein jenseits der Dinge zu sein, versagt sei. Der Mensch vermag in jedem Augenblicke ein übersinnliches Wesen zu sein. Ohne dies wäre er nicht Weltbürger, er wäre ein Tier.
6
Novalis
Der Mensch vermag in jedem Augenblick ein übersinnliches Wesen zu sein. Ohne dies wäre er nicht Weltbürger - er wäre ein Tier.
7
Karl Julius Weber
Deutsche opferten sich recht eigentlich für die Menschheit, gaben ihren Nationalcharakter preis, um Weltbürger zu spielen und wurden – nichts!
8
Francis Bacon
Wenn ein Mensch gütig und höflich ist, beweist er, daß er ein Weltbürger ist.
9
Ludwig Börne
Nur in der Jugend ist man wahrer Weltbürger; die besten unter den Alten sind nur Erdenbürger.
10
Erwin Koch
Ein Nationalist ist ein Weltbürger mit beschränkter Haftung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTBÜRGER»

Découvrez l'usage de Weltbürger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weltbürger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hanns Eisler: Komponist, Weltbürger, Revolutionär
Die maßgebliche neue Biografie eines der bedeutendsten deutschen Komponisten des 20. Jahrhunderts Hanns Eisler war in Wien einer der bekanntesten Schüler von Arnold Schönberg.
Friederike Wißmann, 2012
2
Hitlers Wien - vom Weltbürger zum Antisemiten
In Wien bin ich „vom schwächlichen Weltbürger zum fanatischen Antisemiten geworden“, 1 so subsummiert Hitler in seinem politischen Pamphlet, Mein Kampf, das er während seiner Landsberger Festungshaft 1923/1924 verfaßte, seinen ...
Marc Philipp, 2005
3
Montesquieu: Franzose - Europäer - Weltbürger
Anlasslich des 250. Todestags des Baron de La Brede et de Montesquieu veranstaltete die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften ein Symposion, das auf die Aktualitat seines Oeuvres abzielte.
Effi Böhlke, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2005
4
Adultum - Zeitalter erwachsen werdender Weltbürger,: die ...
Unter den Prämissen einer erwachsen gewordenen Demokratie ist es in Kenntnis zahlreicher Entmutigungs-Faktoren des Status quo und im Bewusstsein des möglichen Scheiterns nicht nur berechtigt, sondern notwendig von der Möglichkeit einer ...
Josef Senft, 2012
5
"Weltbürger mit türkischen Wurzeln": Lebensentwürfe von ...
Migration und deren Folgen stellen schon seit l ngerem eines der Topthemen in Politik und Gesellschaft dar.
Franziska Werner, 2009
6
Untersuchungen über die wichtigsten Angelegenheiten des ...
Der Menfch; ehe _er noch Staatsbürger wird; ift bereits fchon Weltbürger gewefen und verliert diefe Eigenfchaft nie. Welches auch unfere Beftimmung hienieden feyn möge; immerhin ift fie der ganzen Menfchheit gegeben. Der Eintritt in den ...
Ludwig Hoffmann, 1830
7
Weltbürger und Lokalpatrioten: Eine Einführung in das Thema ...
Spektakuläre Aktionen gegen Mineralölkonzerne oder die Welthandelsorganisation haben in jüngster Zeit die öffentliche Aufmerksamkeit auf Nichtregierungsorganisationen (NGOs) gelenkt, die heute ähnlich kontrovers diskutiert werden wie ...
Volker Heins, 2002
8
Einschätzungen nationaler Identität oder Patriot vs. Weltbürger?
Der amerikanische Philosoph Nathanson sieht eine Spannung darin, dass Menschen „at the same time separate individuals, members of numerous groups, and members of the human species“ sind (1993: 49).
Christian Johannsmann, 2008
9
Politik mit dem Einkaufswagen: Unternehmen und Konsumenten ...
Janina. V. Curbach. Unternehmen. als. kollektive. Weltbürger. „Businesses cannot reap the economic benefits of open global markets without acknowledging – and responding to – their social and political responsibilities. They must be global ...
Sigrid Baringhorst, 2007
10
Archiv für Geschichte des Buchwesens: AGB
... Der Weltbürger Oder deutsche Annalen der Menschheit und Unmenschheit, der Aufklärung und Unaufgeklärtheit (Nr. 541) unterbreitete, kam er auch auf die Kritik am Deutschen Zuschauer zu sprechen: Noch von dem Zuschauer her ruht ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTBÜRGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weltbürger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manu Delago: Weltbürger zwischen Berg und Großstadt
Delago, der als gefragter Sideman (er war u. a. zweimal mit Björk auf Tour) rund „sechs Monate im Jahr unterwegs“ ist, bezeichnet sich selbst als „Weltbürger“. «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»
2
GASTARTIKEL: Auf dem Weg zum Weltbürger
Sie halten sich lieber nur für Europäer und empfinden sich im globalen Maßstab als bloße Weltbürger. Geraten sie aber in politisch gefährlichen Gegenden in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
3
Dagur Sigurdsson - der erfolgreiche Weltbürger
Die Handball-WM in Frankreich ist das Abschiedsturnier von Dagur Sigurdsson als deutscher Nationaltrainer. Ein Blick auf die ungewöhnliche Karriere eines ... «sportschau.de, janv 17»
4
Mischa Damev – Weltbürger mit Tiefgang
Im Alter von zehn Jahren floh Mischa Damev mit seiner Familie aus dem seinerzeit kommunistischen Bulgarien in die Schweiz. Dadurch hat der heutige ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»
5
Zu Lasten der Weltbürger
Jein, May spricht nicht nur von Weltbürgern, sondern auch von Elite. Ich bin Weltbürger, aber ich käme nie auf die Idee, mich als Teil einer Elite zu bezeichnen, ... «Wiener Zeitung, déc 16»
6
Ein Weltbürger
Er ist Weltbürger genug, um sich überall zu Hause zu fühlen. Im Moment hat er seinen Lebensmittelpunkt wieder in Deutschland. Er setzt an der Technischen ... «sz-online, déc 16»
7
Augsburg dankt einem Weltbürger
Ein Weltbürger wurde am Nikolaustag in Augsburg verabschiedet. Einer, der die längste Zeit seines Lebens in den großen Finanzmetropolen der Welt lebte, wie ... «Augsburger Allgemeine, déc 16»
8
Musikinstrumente als Weltbürger
Musik verbindet. Deshalb hatte die Gleichstellungsbeauftragte für Familie und Integration in Peine, Banafsheh Nourkhiz, zu einem Konzert mit begleitendem ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, déc 16»
9
„Nicht jeder fühlt sich als Weltbürger
Bundespräsident Joachim Gauck spricht sich angesichts der Protesthaltung in vielen Ländern für eine Pause bei der Erweiterung der EU aus. In einem ... «Bayernkurier, nov 16»
10
Weltbürger im besten Sinne
Werner Holzer war ein Weltbürger im besten Sinn. Einer, der schon zu einem Zeitpunkt global dachte, als die west-bundesrepublikanischen Intellektuellen sich ... «Frankfurter Rundschau, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weltbürger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weltburger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z