Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hoheitsvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOHEITSVOLL EN ALLEMAND

hoheitsvoll  ho̲heitsvoll [ˈhoːha͜it͜sfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOHEITSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hoheitsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOHEITSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hoheitsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hoheitsvoll dans le dictionnaire allemand

La souveraineté rayonnante, par exemple, une apparence majestueuse. Hoheit ausstrahlendBeispieleine hoheitsvolle Erscheinung.

Cliquez pour voir la définition originale de «hoheitsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOHEITSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOHEITSVOLL

hohe
Höhe
Hohe Schule
Hoheit
hoheitlich
Hoheitsabzeichen
Hoheitsadler
Hoheitsakt
Hoheitsbereich
Hoheitsgebiet
Hoheitsgewalt
Hoheitsgewässer
Hoheitsrecht
Hoheitsträger
Hoheitszeichen
Hohelied
höhen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOHEITSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de hoheitsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOHEITSVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hoheitsvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hoheitsvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOHEITSVOLL»

hoheitsvoll adlig aristokratisch edel Ehrfurcht gebietend ehrwürdig erhaben erhebend erlaucht gemessen gravitätisch hehr königlich majestätisch olympisch vornehm würdevoll würdig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hoheitsvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen anderes wort http Fremdwörterlexikon tisch 〈Adj kostenlosen viele weitere andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche hoheitsvol hoeitsvoll italienisch pons Italienisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen openthesaurus Gefundene ouml niglich majest auml royal canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter frag caesar interaktiven Mindmap Feudal immonet Villa Leipzig feudal kaufen Engelsdorf Hier finden Häuser Kauf Umjubelt

Traducteur en ligne avec la traduction de hoheitsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOHEITSVOLL

Découvrez la traduction de hoheitsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hoheitsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hoheitsvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

雄伟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

majestuoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

majestic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलीशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

величавый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

majestoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

majestueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

megah
190 millions de locuteurs

allemand

hoheitsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壮大
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위엄있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggumunake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oai nghiêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பீரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görkemli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maestoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

majestatyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

величний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maiestuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλοπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

majestieuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

majestätisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

majestetiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hoheitsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOHEITSVOLL»

Le terme «hoheitsvoll» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hoheitsvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hoheitsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hoheitsvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOHEITSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hoheitsvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hoheitsvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hoheitsvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOHEITSVOLL»

Découvrez l'usage de hoheitsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hoheitsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Lächeln der Teufelsfratzen: Ein historischer Roman aus ...
traten vor, ergriffen das Tuch, zogen es langsam herunter, bis es den Blick auf eine Holzskulptur freigab, die eine hoheitsvoll thronende Muttergottes darstellte mit dem Jesuskind auf den Knien. Es herrschte Stille. Wohlwollend betrachtete der ...
Franz Josef Mundt, 2013
2
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
... die sich beim Gr lich waren sie selbst nd umfasste ner- atte er trainiert ens vertraut ge- beobachteten e sich beim Gra- waren sie selbst ihnen einen Pl hoheitsvoll und Ein Sprecher de ihnen einen Platz i hoheitsvoll und sah Ein Sprecher des ...
Burkhard Greil, 2010
3
Rund Um Den Kirchturm
fprach er hoheitsvoll. Dann nahm er das Geldftück zwifchen feine klobigen Finger . beugte fich ganz über den Tifch hin und hielt es dem Rupfen Hias unter die Nafe. ..Da fchau her!“ fagte er ftreng. Der Rupfen Hias blinzelte verfchlafen auf den ...
Rudolf Greinz, 2013
4
Jnana-Yoga: der Pfad der Erkenntnis
Der im Wipfel sitzt ruhig, schweigend und hoheitsvoll, in seine eigene Herrlichkeit versunken. Der in den unteren Zweigen hüpft von Ast zu Ast, verzehrt abwechselnd süße oder bittere Früchte und fühlt sich bald glücklich, bald unglücklich.
Vivekānanda (Svāmī), 2006
5
Jeder Mann ein Treffer: Roman
Und überhaupt – wenn er mich jetzt so sehen könnte. In meinem ausgeleierten Baumwollpyjama. Mit verwaschenem DaisyDuckAufdruck. Vonwegen hoheitsvoll . Andererseitshatteermich auch nicht schmoren lassen. An einem Sonntag hatte ...
Tatjana Kruse, 2012
6
Twin-Pack Love - Liebe im Doppelpack
hoheitsvoll. “Please, take a seat.” Ich lasse mich nicht zweimal bitten. Mit einem Appetit, der sicher ganz und gar undamenhaft ist, lasse ich mir das opulente Mahl schmecken. Luca sieht mir lächelnd zu und nimmt sich selber auch von allem ...
Yvonne Hergane, 2011
7
Schatzsuche
Mir gefälltesabertrotzdem.« Hoheitsvoll trat ich aus der Kabine. »Nehmen Sie Kreditkarte?« »Selbstverständlich.« »Wunderbar. Dann hole ichsie schnellvon zu Hause. PackenSie esmir bitteschon ein, ja?« Ohne eine Antwort abzuwarten, ...
Nora Miedler, 2013
8
Literaturgeschichte des achtzehnten Jahrhunderts
Unvergleichlich hoheitsvoll ist die heitere und ruhige Gegenständlichkeit und ächt antike unpersönliche Selbstentäußerung; unvergleichlich hoheitsvoll ist die lebensvolle, schlicht natürliche und doch so dichterisch gehobene und gemessene ...
Hermann Hettner, 1870
9
Pythagoras
Schlank und hoheitsvoll. Und über das straffe Unterkleid, das den Busen, die zarte Linie der schmalen Hüften und der herrlichen Beine scharf umriss, lag wie ein Hauch das schleierdünne, vielfaltige Übergewand, dessen Saum nicht ganz bis ...
Egmont Colerus, 2012
10
Müttergärten gibt es nicht!
hält Anna Pit hoheitsvoll entgegen, um dann wesentlich weniger hoheitsvoll hinzuzufügen: „Und du verzieh dich, du kleine Kröte, ich werde auf Berta achten und ihr gegebenenfalls helfen!“ Als Pit sich nicht rührt, wird sie noch deutlicher: ...
Ulrike Glockentöger, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOHEITSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hoheitsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Promi Big Brother 2016: Isa Jank gibt sich die Kante
Im Luxusbereich des Big-Brother-Hauses schritt die 64-Jährige vorher hoheitsvoll über den Kunstrasen, in der Hand ein Glas Champagner, in der anderen ein ... «t-online.de, sept 16»
2
Miss Elbenixe in Elster gekürt: Biologie-Studentin Katharina Tietz ist ...
Hoheitsvoll, wie es sich für eine Miss Elbenixe gehört, fuhr sie am Sonnabend an der Elbpromenade beim zehnten Schifferfest in Elster vor. Nein, natürlich nicht ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»
3
Kräh schreibt "Spremberger Judogeschichte"
Bei Asahi spricht man trotzdem hoheitsvoll von seiner Olympia-Botschafterin. "Unser gesamter Verein ist natürlich trotz allem wahnsinnig stolz und sagt Danke ... «Lausitzer Rundschau, août 16»
4
Michelle Hunziker - Ob Tomaso dieser Spitzname gefällt?
Dabei blickt er ganz souverän und hoheitsvoll in die Kamera, während seine Liebste neben ihm steht. Knien wäre dann wohl doch zu viel des Guten für die ... «BUNTE.de, août 16»
5
Die verlorene Ehre der „FAZ“
Nachdem sie gegangen sind, wundert die zufällig anwesende Marchesa Brumonti (hoheitsvoll und vulgär: Silvana Mangano) sich darüber, daß der Professor ... «Junge Freiheit, juin 16»
6
Donald Trump - Schlechter Witz wird ernst
... Queen im vergangenen Oktober die entsprechende Bitte vortrug, antwortete der Buckingham Palace zur Belustigung englischsprachiger Medien hoheitsvoll, ... «Westdeutsche Zeitung, mai 16»
7
Angelika Milster liebt Hunde und Kinder – unschuldige Wesen halt
Tierliebend aber ist sie. Ihr Hund Chico ist immer dabei, auch auf Tournee. Eigentlich hätte sie das Tier gerne Ludwig genannt, “weil das so hoheitsvoll klingt”. «FM1Today, avril 16»
8
Deutschland: Kneipentour durch die Düsseldorfer Altstadt
... neu anfachen will. „Kölsch ist auch etwas Oberjäriges. Es passt zu der Stadt mit K. Doch wir reden hier von Bier“, bescheidet ihn det Judrun hoheitsvoll. «Zeitungsverlag Waiblingen, janv 16»
9
Rottenburg: Die "eiligen drei-Könige" von Kiebingen sind Thema
Edel und hoheitsvoll wurde die Gräfin Mechthild in den Saal geleitet. Die Ansprache an die Untertanen war herzlich, nachdem sie ihr "Stöckle" gefunden hat ... «Schwarzwälder Bote, janv 16»
10
Thailand trauert um "Gnädige Frau": Lieblingshund von Bhumipol ist ...
"Khun Tongdaeng ist im Schlaf friedlich im Klai Kangwon Palast verstorben", hieß es in einer Erklärung hoheitsvoll: Der Begriff "Khun" entspricht etwa der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hoheitsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hoheitsvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z