Signification de "Hypothek" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HYPOTHEK

lateinisch hypotheca < griechisch hypothḗkē, eigentlich = Unterlage, zu: hypotíthénai, ↑Hypothese.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HYPOTHEK EN ALLEMAND

Hypothek  [Hypothe̲k]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HYPOTHEK

Hypothek est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HYPOTHEK EN ALLEMAND

hypothèque

Hypothek

Une hypothèque est une hypothèque. Le débiteur hypothécaire attribue des droits à un bien en contrepartie de recevoir d'autres prestations sous la forme d'un prêt. Dans le secteur bancaire, l'hypothèque est utilisée pour sécuriser les prêts. La valeur de la propriété détermine le montant possible de l'hypothèque. L'emprunteur ne reçoit généralement qu'un prêt inférieur au montant de l'hypothèque. Le non-respect des obligations contractuelles donne droit au créancier hypothécaire de se prémunir du produit de la saisie ou de la gestion forcée du bien payé par l'hypothèque. Les obligations contractuelles auxquelles le débiteur a droit sont fixées dans le but de la déclaration d'objet. Grâce à l'hypothèque, l'actif est versé au créancier. Des tas de plusieurs hypothèques sur une propriété, celles-ci ont un rang fixe, selon lequel les hypothèques sont satisfaites en cas d'exécution. L'exécution peut empêcher le débiteur par paiement au créancier, § 1142 BGB.

Eine Hypothek ist ein Grundpfandrecht. Der Hypothekennehmer tritt Rechte an einer Immobilie ab, um im Gegenzug andere Leistungen in Form eines Darlehens zu erhalten. Im Bankwesen wird die Hypothek als Sicherungsmittel für Kredite eingesetzt. Der Wert der Immobilie bestimmt dabei die mögliche Höhe der Hypothek. Der Kreditnehmer erhält in der Regel nur einen Kredit unterhalb der Höhe der Hypothek. Die Nichterfüllung vertraglicher Verpflichtungen berechtigt den Hypothekengläubiger sich aus demjenigen Erlös, der sich durch Zwangsversteigerung oder Zwangsverwaltung des durch die Hypothek belasteten Objektes erzielen lässt, zu befriedigen. Welche Forderungen ihm gegen den Schuldner dabei zustehen, ist in der Zweckbestimmungserklärung vertraglich geregelt. Durch die Hypothek ist der Sachwert dem Gläubiger verpfändet. Lasten mehrere Hypotheken auf einem Grundstück, haben diese einen festen Rang, nach dem die Hypothekengläubiger bei einer Vollstreckung befriedigt werden. Die Vollstreckung kann der Schuldner durch Zahlung an den Gläubiger verhindern, § 1142 BGB.

définition de Hypothek dans le dictionnaire allemand

Droit sur une propriété, une propriété résidentielle o. pour garantir une réclamation pécuniaire légalement liée à cette réclamation par un fardeau financier hypothécaire d'une propriété, une propriété résidentielle o. une somme d'argent garantie par une hypothèque, qui est mise à la disposition de quelqu'un de pénible, circonstance négative; gros, charge constante, fardeau. Droit sur une propriété, une propriété résidentielle o. pour sécuriser une réclamation monétaire légalement liée à cette réclamation. UseLanguage, banking.

Recht an einem Grundstück, einem Wohnungseigentum o. Ä. zur Sicherung einer Geldforderung, das mit dieser Forderung rechtlich verknüpft ist durch eine Hypothek entstandene finanzielle Belastung eines Grundstücks, eines Wohnungseigentums o. Ä. durch eine Hypothek gesicherte Geldsumme, die jemandem zur Verfügung gestellt wird belastender, negativer Umstand; große, ständige Belastung, Bürde. Recht an einem Grundstück, einem Wohnungseigentum o. Ä. zur Sicherung einer Geldforderung, das mit dieser Forderung rechtlich verknüpft istGebrauchRechtssprache, Bankwesen.

SYNONYMES DE «HYPOTHEK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hypothek» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Hypothek

Belastung · Bürde · Grundschuld · Joch · Last · Trauma

TRADUCTION DE HYPOTHEK

Découvrez la traduction de Hypothek dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hypothek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hypothek» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 抵押
• Traducteur Français - espagnol: hipoteca
• Traducteur Français - anglais: mortgage
• Traducteur Français - hindi: बंधक
• Traducteur Français - arabe: رهن عقاري
• Traducteur Français - russe: ипотека
• Traducteur Français - portugais: hipoteca
• Traducteur Français - bengali: বন্ধক
• Traducteur Français - français: hypothèque
• Traducteur Français - malaisien: gadai janji
• allemand: Hypothek
• Traducteur Français - japonais: 抵当
• Traducteur Français - coréen: 저당
• Traducteur Français - javanais: mortgage
• Traducteur Français - vietnamien: thế chấp
• Traducteur Français - tamoul: அடமான
• Traducteur Français - marathi: गहाण
• Traducteur Français - turc: ipotek
• Traducteur Français - italien: ipoteca
• Traducteur Français - polonais: hipoteka
• Traducteur Français - ukrainien: іпотека
• Traducteur Français - roumain: ipotecare
• Traducteur Français - grec: υποθήκη
• Traducteur Français - afrikaans: verband
• Traducteur Français - suédois: inteckning
• Traducteur Français - norvégien: boliglån

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HYPOTHEK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hypothek.

1

Robert Green Ingersoll

Eine Hypothek wirft einen Schatten auf das sonnigste Feld.

2

Otto von Bismarck

Eitelkeit ist die erste Hypothek auf die Ehre.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYPOTHEK»

Découvrez l'usage de Hypothek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hypothek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Hypothek sowie die Grundschuld als Möglichkeit zur ...

9. Abgrenzung. Hypothek. /. Grundschuld. In Kapitel 8 wurde speziell auf die Hypothek und in Kapitel 9 auf die Grundschuld eingegangen. Die folgende Tabelle soll nun vereinfacht die Unterschiede dieser beiden Sicherungsinstrumente ...

Markus Frick, 2007

Die Grundpfandrechte Hypothek und Grundschuld

Grundschuld als auch Hypothek sind Grundpfandrechte die im Grundbuch eingetragen werden. Gesetzlich sind die Grundpfandrechte im Sachenrecht geregelt.

Stephanie Effertz, 2006

Die Hypothek des Eigenthümers: Ein Versuch über den § 52 des ...

Im ersteren Falle tritt hier die Hypothek in eine neue Verbindung mit einer Personalschuld, in eine Verbindung der nämlichen Art, wie diejenige war, welche durch die Bezahlung des alten Hypothekengläubigers aufgehoben wurde.

Albert F. von der Hagen, 1836

Sachenrecht

Harm Peter Westermann. Der Umstand, dass die Abtretung der Hypothek in Formen erfolgt, die die Legitimation des Zedenten für die Hypothek beseitigen, führt dazu, den Schuldnerschutz der §§ 406–408 nicht auf die Hypothek anzuwenden.

Harm Peter Westermann, 2011

Sachenrecht

17 Die Hypothek Literatur: Hüdenhender, Grundsätze des Hypothekenrechts, JuS 1996, 665; Fehl, Identität von Besteller und Grundstückseigentümer bei der Bauhandwerkersicherungshypothek, „Formaljuristische" oder „wirtschaftliche" ...

Wolfgang Brehm, 2006

Sachenrecht

betreffen den öffentlichen Glauben bei der Briefhypothek (gelten auch für die Briefgrundschuld); §1157 regelt die Wirkung von Einreden, die gegen die Hypothek gerichtet sind, gegen den Erwerber (die Vorschrift gilt nach § 11921 auch für die ...

Jan Wilhelm, 2002

Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen

827 828 829 Die Hypothek soll eine Geldforderung dinglich sichern. Das ist ihr Lebenszweck und darin unterscheidet sie sich rechtlich fundamental von der Grundschuld, die dinglich ohne Forderung auskommt. § 1153 sieht in der Forderung ...

Kurt Schellhammer, 2013

Fallsammlung Zum Sachenrecht

d) Ergebnis Daher findet ein gutgläubiger Erwerb der Hypothek durch Z von H nach §§ 1155, 1153, 1154,398, 892, 1138 BGB statt. Aber ist damit auch gleichzeitig der Erwerb der akzessorisch gesicherten Forderung verbunden? § 1138 BGB ...

Ignacio Czeguhn, Claus Ahrens, 2011

Chinesische und deutsche Kreditsicherheiten: eine ...

Die Hypothek Als ein gemeinsames Sicherungsmittel ist die Hypothek sowohl im deutschen als auch im chinesischen Recht ein dingliches Verwertungsrecht569, mit dem der Gläubiger, ohne ihm den Besitz am hypothekarisch belasteten ...

Wei Shi, 1999

Wirtschaftsprivatrecht: Grundlagen des bürgerlichen Rechts ...

Hypothek, Grundschuld und Rentenschuld bilden die Grundpfandrechte. Bei Fälligkeit einer Forderung steht dem Gläubiger eines Grundpfandrechts das Recht zu, nach § 1147 BGB Befriedigung aus dem Grundstück und den Gegenständen, ...

Friedrich Schade, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYPOTHEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hypothek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Interview mit Energie-Experte: Der Diesel wird zur Hypothek für die ...

Die deutsche Automobilindustrie manövriert sich mit dem Diesel ins Abseits, warnt der Energie-Experte Volker Quaschning. „Das Festhalten an alten ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

Hypothek für die Rente

Sie heißen etwa Umkehrhypothek oder Renten-Hypothek. Ihnen ist eines gemeinsam: Sie verschaffen klammen Immobilienbesitzern im Alter ein finanzielles ... «sz-online, sept 16»

Die Hypothek zurückzahlen oder nicht?

"Wer das Geld nicht braucht, sollte die Hypothek zurückzahlen", sagt Giampiero ... Eine Amortisation der Hypothek lohnt sich gemäss Faustregel dann, wenn die ... «cash.ch, sept 16»

Hypothek? Frage die Pensionskasse!

Lange war die Vergabe von Hypotheken für Pensionskassen nicht besonders attraktiv. Im aktuellen Tiefzinsumfeld ist sie aber wieder zu einer hervorragenden ... «Berner Zeitung, août 16»

Hausfinanzierung: Warum der Boom der Online-Hypothek warten ...

Seit dem Aufkommen des Internets wird der Durchbruch der Online-Hypothek prognostiziert. Technische Hürden und allseitige Vorsicht behindern aber ihre ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Die Hypothek Berlin

Besonders stark fällt das Ungleichgewicht zwischen Hauptstadt und dem erwirtschafteten BIP im Rest des Landes in Griechenland aus. Dort fiele das BIP pro ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Bald Hypotheken mit negativen Zinsen?

Zum ersten Mal seien 10-jährige Hypotheken für weniger als 1 Prozent Zins zu haben, berichtete der Vergleichsdienst Comparis letzten Freitag. «Wir konnten ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Die Qual der Laufzeitenwahl: Hypotheken sind verlockend billig

Orientiert man sich an den durchschnittlichen Richtsätzen der Banken, kosten zehnjährige Hypotheken knapp 1,6% und damit nur einen halben Prozentpunkt ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

0:1 - Bayern geht mit Hypothek ins Rückspiel

Für Bayern München ist der Traum von San Siro in weite Ferne gerückt. Die Münchner verloren das Halbfinal-Hinspiel der Champions League im Hexenkessel ... «sport.de, avril 16»

Wie Sie sich die billigen Hypotheken sichern

Dasselbe gilt für den wichtigen Hypotheken-Referenzzins, nämlich die Rendite auf zehnjährige Bundesobligationen. Auch sie sank erst kürzlich auf ein neues ... «cash.ch, avril 16»