Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Indezenz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDEZENZ

französisch indécence < spätlateinisch indecentia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDEZENZ EN ALLEMAND

Indezenz  Ịndezenz  , auch: […ˈt͜sɛnt͜s]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEZENZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indezenz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDEZENZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Indezenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Indezenz dans le dictionnaire allemand

Manque de tact, de sensibilité. Mangel an Takt, an Feinfühligkeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Indezenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INDEZENZ


Adoleszenz
Adoleszẹnz
Biolumineszenz
Biolumineszẹnz
Chemilumineszenz
Chemilumineszẹnz
Chemolumineszenz
Chemolumineszẹnz
Dezenz
Dezẹnz
Einfuhrlizenz
E̲i̲nfuhrlizenz [ˈa͜infuːɐ̯lit͜sɛnt͜s]
Elektrolumineszenz
Elektrolumineszẹnz
Fluoreszenz
Fluoreszẹnz
Innozenz
Ịnnozenz
Koaleszenz
Koaleszẹnz
Kreszenz
Krẹszenz
Lizenz
Lizẹnz 
Lumineszenz
Lumineszẹnz
Obsoleszenz
Obsoleszẹnz
Phosphoreszenz
Phosphoreszẹnz
Rekonvaleszenz
Rekonvaleszẹnz
Reminiszenz
Reminiszẹnz 
Trainerlizenz
Trainerlizenz
Vinzenz
Vịnzenz
Zwangslizenz
Zwạngslizenz [ˈt͜svaŋslit͜sɛnt͜s]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INDEZENZ

Indetermination
indeterminiert
Indeterminismus
Index
Indexanpassung
Indexfamilie
Indexfonds
indexgebunden
indexieren
Indexierung
Indexklausel
Indexlohn
Indexregister
Indexrente
Indexwährung
Indexzahl
Indexziffer
indezent
Indiaca
Indian

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INDEZENZ

Deferveszenz
Dehiszenz
Dekreszenz
Detumeszenz
Drucklizenz
Effloreszenz
Floreszenz
Infloreszenz
Konkupiszenz
Konvaleszenz
Magnifizenz
Opaleszenz
Putreszenz
Rekrudeszenz
Seneszenz
Sonolumineszenz
Thermolumineszenz
Tumeszenz
Turgeszenz
UMTS-Lizenz

Synonymes et antonymes de Indezenz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDEZENZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Indezenz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Indezenz

ANTONYMES DE «INDEZENZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Indezenz» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de Indezenz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDEZENZ»

Indezenz Indiskretion Taktlosigkeit Dezenz Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden indezenz bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe diesem Punkt für Bedeutung Fremdwort Gegenteil bedeutet fremdwörter http zenz Unschicklichkeit Dezenz universal lexikon deacademic Indezénz Unziemlichkeit Reden oder Handlungen besonders solchen sich Geschlechtsverhältnis beziehen Meyers Suchwort folgende dwds Wortschatz Portal Wiki spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS indecencia fremdwort Lexikon deutscher wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict dict wordreference Stichwörter Wendungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Indezenz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDEZENZ

Découvrez la traduction de Indezenz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Indezenz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Indezenz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

流氓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indecencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indecency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذاءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непристойность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indecência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্লীলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indécence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbuatan yang keji
190 millions de locuteurs

allemand

Indezenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버릇 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indecency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đoan trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநாகரீகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indecency
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahlaksızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indecenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzyzwoitość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непристойність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indecență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsedelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indecency
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uanstendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Indezenz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEZENZ»

Le terme «Indezenz» est très peu utilisé et occupe la place 182.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Indezenz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Indezenz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Indezenz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDEZENZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Indezenz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Indezenz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Indezenz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDEZENZ»

Découvrez l'usage de Indezenz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Indezenz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kurpfalzbaierische Münchner Staats-Zeitung
Mau will Evre Kleidungstracht lächerlich Man beschuldigt Euch der Indezenz. Ihr diesen Vorwurf zugeben? — Verge- würdet Ihr es thun. Gefallen ist ein Unrecht , das die nicht mehr liebenswürdige Klasse Eurer Vorgängerinnen Euch nie ...
2
Popes Shakespeare-Ausgabe als Spiegel seiner Kunstauffassung
It is Natural matter and Pope's attitude to it is Natural, being as sound as his general feelings are sound. Reading his poems, we side with him as with what ve sometimes call a normal man ... 1 Gattungsbedingt ist Popes Einsatz von Indezenz ...
Wolfgang Kowalk, 1975
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... tagsüber indeterminiert/determiniert; s. a. bestimmt Indeterminismus/ Determinismus Indeterminist/Determinist indeterministi seh/deterministisch indezent/dezent Indezenz/D ezenz indigen/fremd, entlehnt; a. fremdsprachig Indigene/Hospites ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Schiller; culturgeschichtlicher roman in sechs büchern
O gewiß, ihr steht es an, sich über seine Indezenz aufzuhalten .... Du lieber Gott, wie doch unsere Vornehmen sind! Was ein Gresset, eiu Greeourt, ein Voltaire ausgehen läßt, und wäre es auch eine „Pneelle", das Alles sindet man löblich über ...
Johannes Scherr, 1856
5
Schiller. Culturgeschichtlicher Roman in 6 Büchern
O gewiß, ihr fieht es an„ fich über feine Indezenz aufzuhalten . . . . Du lieber Gott, wie doch unfere Bornehmen find! Was ein Greffet, ein Grecourt, ein Voltaire ausgehen läßt, und wäre es auch eine „Vucelle“, das Alles findet man löblich über ...
Johannes Scherr, 1856
6
Medien der Rechtsprechung
... etwanach ›panties‹, ›sperm‹ und ›birthcontrol‹, so kommen mit ihnen auch solche Themen ins Fernsehen. Das Gerichtsformat liefert den Dauervorwand für Indezenz.Indezenz ist umgekehrt das Einzige,wasdasFernsehen zubieten hat.
Cornelia Vismann, 2011
7
Schiller: kulturgeschichtlicher Roman in 6 Büchern
O gewiß, ihr steht es an, sich über seine Indezenz aufzuhalten .... Du lieber Gott, wie doch unsere Vornehmen sind! Was ein Gresset, ein Greeourt, ein Voltaire ausgehen läßt, und wäre es auch eine „Pueelle", das Alles sindet man löblich über ...
Johannes Scherr, 1856
8
Der Dialog über die Malerei: Lodovico Dolces Traktat und die ...
Sie wird um verschiedene weitere Aspekte ergänzt und läßt sich insgesamt in die folgenden vier Punkte ordnen: a) Kritik an der Indezenz: die schon genannte Obszönität der Darstellungen. Die Fresken stellen für einen sakralen Kontext zu ...
Gudrun Rhein, 2008
9
Anleitung zur Beurtheilung der Kunstwerke der Malerei für ...
Und dieses Entgegengesetzte, das wir hier zum Vortheil der Künste in dem, was sie, und was unsre Verfassungen angenommen haben, bemerken, dieses ist die Ursache, warum die Nacktheit etwas von Indezenz verschiedenes seyn kann ...
Ignaz Ferdinand Arnold, 1804
10
Schiller (Erweiterte Ausgabe)
O gewiß, ihr steht es an, sich über seine Indezenz aufzuhalten! Du lieber Gott, wie doch unsere Vornehmen sind! Was ein Gresset, ein Grecourt, ein Voltaire ausgehen läßt, und wäre es auch eine >Pucelle<, das alles findet man löblich über ...
Johannes Scherr, 2012

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEZENZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Indezenz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Courbet in Basel Nie war Nacktheit anstrengender als hier
... hinlenkt – bis einem die Grenzverletzung, die voyeuristische Indezenz bewusst wird, und sich Scham- und Schuldempfindungen in die Sensation mischen, ... «DIE WELT, sept 14»
2
Balthus-Ausstellung Die Kunst darf alles, hieß es einmal
... der Maler mit geradezu liturgischem Ernst aufgeführt hat, im Kern doch immer von den Übergriffen des Auges gehandelt hat, von der Indezenz des Sehens. «DIE WELT, avril 14»
3
Fritz J. Raddatz kokettiert mit einem Leben als Auslaufmodell
Er zeiht sich selbst der "Indezenz" und hat Angst, als indiskret zu gelten, wenn er in seinen Lebenserinnerungen Dinge über andere ausbreitet. Was für ein ... «Hamburger Abendblatt, mars 14»
4
Halloween: Ein nerviges Fest der Fantasielosigkeit
... nach der Pfeife der Großindustrie –, seine Schadenfreude, seine Plumpheit, seine Indezenz, seinen Grobianismus, seinen wachsweichen Opportunismus. «Cicero Online, oct 13»
5
Kunststar Jeff Koons Pop-Art zwischen Banalität und anregender ...
Für den Tatbestand der Pornografie gebricht es ihnen ganz eindeutig an Derbheit oder Indezenz. Auch mit provokantem Kitsch haben all die Sittenbilder ... «Welt Online, juin 12»
6
Die Menschen nähern sich mutig der Todeszone
Jürgen Leinemann wurde Eitelkeit vorgeworfen, Georg Diez Indezenz gegenüber seiner Mutter. Tilman Jens hielt man vor, er habe im Buch über seinen Vater ... «WELT ONLINE, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indezenz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/indezenz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z