Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indecencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDECENCIA

La palabra indecencia procede del latín indecentĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDECENCIA EN ESPAGNOL

in · de · cen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indecencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDECENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indecencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indecencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de indecency dans le dictionnaire espagnol est manque de décence ou modestie. Un autre sens de l'indécence dans le dictionnaire est également dit ou fait vituperable ou honteux. La definición de indecencia en el diccionario castellano es falta de decencia o de modestia. Otro significado de indecencia en el diccionario es también dicho o hecho vituperable o vergonzoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «indecencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDECENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDECENCIA

indebida
indebidamente
indebido
indecente
indecentemente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisa
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosa
indecorosamente
indecoroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDECENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de indecencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDECENCIA»

indecencia falta decencia modestia otro también dicho hecho vituperable vergonzoso amor apaga debate ellos giró torno deuteronomio donde moisés reguló práctica existente divorcio limitar causa impureza naturaleza más grave estudio minucioso antiguo testamento indica nbsp mujer prójimo periódicos diego informaban sobre juicio tampoco tuvieron mucha consideración libro ilustrado hamling refiriéndose como informe indecencia palabra apareció muchas veces ricciano anti todo

Traducteur en ligne avec la traduction de indecencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDECENCIA

Découvrez la traduction de indecencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indecencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

流氓
1325 millions de locuteurs

espagnol

indecencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indecency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذاءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непристойность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indecência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্লীলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indécence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbuatan yang keji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unanständigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버릇 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indecency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đoan trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநாகரீகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indecency
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahlaksızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indecenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzyzwoitość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непристойність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indecență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsedelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indecency
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uanstendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECENCIA»

Le terme «indecencia» est communément utilisé et occupe la place 30.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indecencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indecencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDECENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indecencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indecencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indecencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDECENCIA»

Découvrez l'usage de indecencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El amor que no se apaga
El debate de ellos giró en torno a Deuteronomio 24, donde Moisés reguló la práctica existente del divorcio al limitar la causa a la impureza o indecencia de la naturaleza más grave. Un estudio minucioso del Antiguo Testamento indica que un ...
Ed Wheat, 1992
2
La mujer de tu prójimo
Los periódicos de San Diego que informaban sobre el juicio tampoco tuvieron mucha consideración con el libro ilustrado de Hamling refiriéndose a él como el «Informe Indecencia». La palabra «indecencia» apareció muchas veces en los ...
Gay Talese, 2011
3
Diccionario Ricciano y anti-ricciano
A todo esto se podría responder , que dexando á parte á los Santos Apóstoles que viajaban ( y sin indecencia ) á pie, se vió á San Pió V (i) visitar casi moribundo á pie (y sin indecencia) las siete iglesias, obra de catorce millas., San Carlos ...
Severino Desserti, 1808
4
Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial
la poeta, a quien este calificador dominico trataba {ninguneaba es la palabra) de «monja metida a teóloga y escripturista»2. ¿A qué se referían los censores inquisitoriales de 1691 con aquello de «indecente» y de «indecencia»? Habría que ...
Ignacio Arellano, Antonio Lorente Medina, 2009
5
Juan Falconi: Antología de textos
A los ojos naturales, mirando las cosas así, causa como indecencia el matrimonio, pero a los |72v ojos de la fe, causa obediencia y cumplimiento de la voluntad de Dios que lo quiere. Y si se entremetieren otros motivos o deleites naturales, ...
Ma Dolores Mira y Gómez de Mercado, 2009
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Explorator, is. INDAGAR, v. a. Averiguar, esbrinar. Huronear, indagar. Indago, as. INDAGAT, DA. p. p. Indagado. Indagatu*. INDE. m. ant. anyil. INDECENCIA, f. Indecoro, falta de decencia. Indecencia. Indecentia, ai. || Vilesa. Indecencia, vileza ...
Pere Labernia, 1865
7
Obras espiritvales del venerable Padre presentado Fr. Ivan ...
bu indecencia , pero defpues q con fer de Sacramento.y el mrf- es Sacram.-rtto, yaquedareal- moChrifto fe quiere nombrar $iAo,y parificado, / quitada la con nombre de Efpofo , cafado indecencia. Y el mif n > Carift -> con la Igtefia, y con aínKIt ...
Juan Falconi, 1676
8
Discursos philosophicos theologicos, morales, y mysticos ...
A efte argumento {fino me engaño) íe reduce la fabrica de efta Propoficion primera; al qual íe refponde , negando fus finrazones , es falfifsimo , y muy temerario ; porque quien dudará de la indecencia , y imperfección de parte de Dios ...
Francisco Barambio, 1691
9
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Qué mayor indecencia de parte dellos, te ómnibus ctipiditatibus folutum 5 tune ego pervene- que pedir dos Pefcadores las primeras Sillas del ris , ut nihil Deum roges , nifi quod rogare poffis Reyno ? Y qué mayor indecencia de parre de ...
Antonio de VIEYPA, 1752
10
Apologia del Lic. don Matias Marin ... a favor de unas ...
lados quatro , ó fcis paílbs , los mi irnos Va á los cítrivos , y no sé como aya indecencia en referir el cafo,notando fu inconveniente ton las vozcs , eflri^,y iaiayo, y no la aya en ¡a acción, que lo íignifica. De cita fuerte, Padre mió , quando el ...
Matías Marín, 1695

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los sondeos de opinión alientan el optimismo de quienes ...
Por lo pronto, regocijémonos con los sondeos de opinión que alientan el optimismo de quienes rechazamos la indecencia de Trump. Según la encuesta de la ... «LetrasLibres.com, août 16»
2
Tauromaquia, esa indecencia que ni edades respeta
Tauromaquia, esa indecencia que ni edades respeta. Por Julio Ortega Fraile. Podrán disfrazarla de libertad o tradición, pero en España la violencia infantil con ... «kaosenlared.net, août 16»
3
Las cartas de libertad o de la indecencia
La nueva Ley del Deporte de la Junta de Andalucía supone, sin alharacas ni confeti, una sencilla cuestión de libertades. En una sociedad que pregona su ... «elcorreoweb.es, août 16»
4
Detienen a policía de Laredo por indecencia sexual
LAREDO, TX.- El policía municipal Víctor Raúl Rodríguez fue detenido por acusaciones de indecencia sexual por contacto con dos menores del sexo femenino. «El Mañana de Nuevo Laredo, juil 16»
5
Acusan a dentista de Houston de indecencia en contra de una ...
La Unidad de Crimenes en contra de Niños de la oficina del sheriff del condado de Harris, en donde se encuentra Houston, detuvo al dentista Joshua Adam ... «Mundo Hispanico, juil 16»
6
De Rajoy, Sanchez, Puig y la “indecencia
No sé si no era consciente de que Mariano Rajoy es un candidato a la presidencia de España “políticamente indecente” y en realidad aquello fue un calentón y ... «eldiario.es, juil 16»
7
Aníbal, las olimpíadas de la indecencia
Aníbal, las olimpíadas de la indecencia. Carlos PagniLA NACION. SEGUIR. Carlos Pagni. Sábado 09 de julio de 2016. 0. Aníbal Fernández es, en sí mismo, ... «LA NACION, juil 16»
8
La indecencia y lo que sigue
El jueves se llevó a cabo el temible y temido referéndum británico acerca de la membresía del Reino Unido en la Unión Europea. Las encuestas predecían un ... «Excélsior, juin 16»
9
Buscado en caso de indecencia con un menor en Target
HOUSTON – Investigadores del Departamento de Policía están a la búsqueda de un hombre requerido dentro de una investigación por una posible indecencia ... «Telemundo Houston, juin 16»
10
Indecencia de Occidente enfureció al asesino de Orlando
"Los verdaderos musulmanes nunca aceptarán los modos indecentes de Occidente", escribió Mateen, según la carta del presidente de la comisión, el senador ... «Sipse.com, juin 16»

IMAGES SUR «INDECENCIA»

indecencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indecencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z