Signification de "Indio" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDIO

spanisch indio, eigentlich = Inder.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDIO EN ALLEMAND

Indio  [Ịndio]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIO

Indio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDIO EN ALLEMAND

Les peuples autochtones d'Amérique du Sud

Indigene Völker Südamerikas

Les peuples autochtones de l'Amérique du Sud se distinguent chez les peuples des basses terres et des peuples des Andes. Les noms indiens ou indiens pour tous ces peuples sont répandus, mais peuvent être considérés comme insultant par ces personnes désignées. La population indigène d'Amérique du Sud est souvent divisée en familles linguistiques, telles que le Quechua, l'Aymara, le Tupí ou le Mapuche, mais les familles de ces familles linguistiques ne se considèrent pas comme un groupe.

Indigene Völker Südamerikas werden in Völker des Tieflandes und Völker der Anden unterschieden. Die Bezeichnungen Indianer oder Indios für alle diese Völker sind weit verbreitet, können aber von derart bezeichneten Menschen als beleidigend empfunden werden. Die indigene Bevölkerung Südamerikas wird häufig in Sprachfamilien eingeteilt, wie zum Beispiel Quechua, Aymara, Tupí oder Mapuche, die Angehörigen dieser Sprachfamilien betrachten sich jedoch selbst nicht unbedingt als zusammengehörige Gruppe.

définition de Indio dans le dictionnaire allemand

Indien du Sud ou de l'Amérique centrale.

süd- oder mittelamerikanischer Indianer.

TRADUCTION DE INDIO

Découvrez la traduction de Indio dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Indio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Indio» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 因迪奥
• Traducteur Français - espagnol: Indio
• Traducteur Français - anglais: Indio
• Traducteur Français - hindi: Indio
• Traducteur Français - arabe: إنديو
• Traducteur Français - russe: Индио
• Traducteur Français - portugais: Indio
• Traducteur Français - bengali: Indio
• Traducteur Français - français: Indio
• Traducteur Français - malaisien: Indio
• allemand: Indio
• Traducteur Français - japonais: インディオ
• Traducteur Français - coréen: 인디오
• Traducteur Français - javanais: Indio
• Traducteur Français - vietnamien: Indio
• Traducteur Français - tamoul: Indio
• Traducteur Français - marathi: इंडिवो
• Traducteur Français - turc: Indio
• Traducteur Français - italien: Indio
• Traducteur Français - polonais: Indio
• Traducteur Français - ukrainien: Індіо
• Traducteur Français - roumain: Indio
• Traducteur Français - grec: Indio
• Traducteur Français - afrikaans: Indio
• Traducteur Français - suédois: Indio
• Traducteur Français - norvégien: Indio

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INDIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot Indio.

1

Antonio Reiser

Man sagte, der Indio sei der erste Herr des Landes! Aber das klang - und klingt bis heute noch - nur folkloristisch. Sie waren es einmal, aber ihnen wurde zunächst ein Kontinent genommen, und in der neuesten Zeit wurde ihnen sogar das Grab genommen. Also, dem Indio blieb nichts!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDIO»

Découvrez l'usage de Indio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Indio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mascarita - Bewahrer oder Kontaminierer der Indio-Kultur?

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Lateinamerikanische Sprachen, Literatur, Landeskunde, Note: 2,7, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Indigenismus in der ...

Simone Mihm, 2009

Buchanalyse von Guenther Feustels "Ein Indio darf den Tag ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine Benotung, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur deutsche Sprache, Literatur und ihre Didaktik), Veranstaltung: ...

Dorothee Ahlrichs, 2007

"Indio esclarecido nao e indio?" - Indigene Ethnizität und ...

Just now, when the methods and aims of scientific field ethnology have taken shape, when men fully trained for the work have begun to travel into savage countries and study their inhabitants - these die away under our very eyes.

Nico Czaja, 2005

Liberalismus, ethnische Vielfalt und Nation: zum Wandel des ...

Im Zuge der Konstruktion eines neuen Selbstverständnisses als unabhängige Nation rangen mexikanische Liberale und Konservative auáerdem um die Klärung des indianischen Beitrags zur nationalen Identität. "à Heimann behandelt ...

Ursula Heimann, 2002

Der Indio in der bolivianischen Gesellschaft und Literatur ...

Based on a study of Alcides Arguedas and Franz Tamayo.

Angela Dencker, 1983

Kolumbien

kolumbianische Sprichwort lautet »indio comido, indio ido«, was wortwörtlich übersetzt heißt: »indio gegessen, indio weg«. Wobei mit indio ursprünglich die Eingeborenen gemeint waren (Indianer gibt es nur in Nordamerika). Inzwischen ist ...

Juan Luis Duque, 2004

Der Aufbau der Kolonialreiche

Indio-Schutz und Indio-Mission der Jesuiten in Brasilien (1558/1653) Die portugiesische Krone hatte in den Anweisungen für den ersten Generalgouverneur in Brasilien, Tome de Sousa, im Jahr 1548 verfügt, daß im Zusammenhang der ...

Matthias Meyn, 1987

Etymologische angelsæchsisch-englische Grammatik

Präs. Sing. Plur. Indio. Prät. Sing. Plur. Conj. Prät. Sing. Plur. Infinit. magan. 8. möt muss — Indio. Präs. Sing Flur Conj. Präs. Sing Flur Indio. Prät. Sing. Flur Conj. Prät. Sing. Plur. Infin. mötan. mag. mag magen mage (mage) magen ( magen) ...

Johann Loth, 1870

Germania

kente Den andern, des enwaene ich nicht; —- Godefr. Hagens Reimohron. 3411 men geleiz als men sin neit enlcende (z sonder ende); aber Indio. kante : sante 1538 und bekante 1208; — Nie. v. Jeroschin 10988 swer da Cristum nente Und ...

WLAN-Internetradios: Test, Ratgeber, Kaufberatung

Avox Indio Petite: WLAN für die Nachtkonsole Avox bringt mit dem Modell „Indio Petite“ einen WLAN-Internetradiowecker zum Kampfpreis von 89 Euro auf den Markt. Kann das gut sein? Das Gehäuseformat des „Avox Indio Petite“ zeigt eine  ...

Mario Gongolsky, Niels Gründel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Indio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brasilien: Indio-Missionsrat dokumentiert 137 Morde

In einem jüngst veröffentlichten Bericht dokumentiert der Indio-Missionsrat CIMI („Conselho Indigenista Missionário“) der Brasilianischen Bischofskonferenz die ... «ZENIT, sept 16»

Olympische Spiele - Indio-Symbol am Maracanã in Ruinen

"Auch wenn das Gebäude eine Ruine ist, es trägt eine gigantische Erinnerung, physisch, moralisch und geistlich", sagt Indio Carlos Tukano. Legenden ranken ... «Deutschlandfunk, août 16»

Desert Trip fest in Indio set with Dylan, Stones, more

FILE - In this Oct. 22, 2015, file photo, Paul McCartney performs at First Niagara Center, in Buffalo, N.Y. Goldenvoice announced Tuesday, May 3, 2016, that the ... «The San Diego Union-Tribune, mai 16»

'Desert Trip' music festival confirmed in Indio

Officials have confirmed the classic rock festival in Indio will take place in October. And we now know the name of the event: Desert Trip. «KESQ, mai 16»

Indio police gear up for Coachella weekend 2

File: Festivalgoers enjoy the music in the Sahara Tent during David Guetta at the 2015 Coachella Music and Arts Festival in Indio, Calif. Rich Fury/Invision/AP. «89.3 KPCC, avril 16»

Paul McCartney, Bob Dylan, Stones could head to Indio

The Coachella Valley Music and Art Festival opened Friday at the Empire Polo Club in Indio with its usual something-for-everything formula. There were ... «The Desert Sun, avril 16»

Indio, La Quinta road closures released for Coachella fest

Road closures and traffic diversions for the upcoming Coachella Valley Music and Arts Festival were announced by the cities of Indio and La Quinta Thursday. «The Desert Sun, avril 16»

Robert Downey Jr. stolz auf seinen drogenfreien Sohn Indio

So lange wir denken können, war Indio im Herzen immer ein Musiker. In den vergangenen Jahren konnte ich seine Hingabe, Beständigkeit und Zielstrebigkeit ... «klatsch-tratsch.de, mars 16»

Robert Downey Jr pays tribute to son Indio days after drug charge is ...

So Robert Downey Jr. shared his pride at newly-sober son, Indio in an emotional Facebook tribute on Friday, just days after the 22-year-old's felony cocaine ... «Daily Mail, mars 16»

robert downey jr.: Sohn Indio ist endlich drogenfrei

Er gilt nun offiziell als drogenfrei und hat keine weitere Strafe zu befürchten: Indio Downey, 22, der Sohn von Hollywood-Schauspieler Robert Downey Jr., 50, ... «Gala.de, mars 16»