Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Indirektheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIREKTHEIT EN ALLEMAND

Indirektheit  [Ịndirektheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIREKTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indirektheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INDIREKTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INDIREKTHEIT

Indikativ
indikativisch
Indikator
Indikatordiagramm
Indikatorpapier
Indikatorpflanze
Indikatrix
Indiktion
Indio
Indiofrau
Indirect Rule
indirekt
indisch
Indisch Lamm
Indischer Ozean
Indischrot
indiskret
Indiskretheit
Indiskretion

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INDIREKTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Indirektheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDIREKTHEIT»

Indirektheit Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden indirektheit Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict pons Direktheit ihrer Äußerungen indirekt gedroht Vorwurf gemacht Deutschen PONS fakultät kulturwissenschaften universität paderborn Pragmatik Dozentin Marina Iakushevich Referenten Vivien Schulte Euler Marco Stuckenschneider INDIREKTHEIT Sprachpragmatik Gergely Pethő Universität Freiburg sind indirekte Sprechakte Sprechakten wörtliche sprechhandlungen walter gruyter Sökeland Werner

Traducteur en ligne avec la traduction de Indirektheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIREKTHEIT

Découvrez la traduction de Indirektheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Indirektheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Indirektheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

间接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indirecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indirectness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परोक्षता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المراوغه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косвенность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indirectness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

indirectness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indirectness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berterus
190 millions de locuteurs

allemand

Indirektheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indirectness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

않으므
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indirectness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indirectness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indirectness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indirectness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolaylılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indirectness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pośredniość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опосередкованість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indirectness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Έμμεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indirek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indirekthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indirectness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Indirektheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIREKTHEIT»

Le terme «Indirektheit» est très peu utilisé et occupe la place 159.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Indirektheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Indirektheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Indirektheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIREKTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Indirektheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Indirektheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Indirektheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDIREKTHEIT»

Découvrez l'usage de Indirektheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Indirektheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indirektheit von Sprechhandlungen: eine linguistische ...
Indirektheit von Sprechhandlungen. Eine linguistische Untersuchung.
Werner Sökeland, 1980
2
Ironie als ein Mittel der sprachlichen Indirektheit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Amerikanistik - Linguistik, Note: 2, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Anglistik und Amerikanistik), Veranstaltung: HS: Indirektheit im Englischen, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Oliver Kast, 2008
3
Verbergendes Enthüllen: zu Theorie und Kunst der ...
Andräs Horn -Kunst besteht aus Praktiken des Verschweigens- Einige Formen und Gründe der Indirektheit in der Literatur Der Aphorismus stammt vom ungarischen Lyriker, Erzähler und Ästhetiker Milan Füst (1888-1967), einem der  ...
Wolfram Malte Fues, Wolfram Mauser, 1995
4
Peking 2008: die Volksrepublik China und die Olympischen ...
Gesicht. +. Indirektheit,. Kollektivität. Kollektivität, Hierarchiebewußtsein. an der Bushaltestelle kann keineswegs auf das Verhalten derselben Person in seiner Familie oder seinem Betrieb geschlossen werden. Gesicht Unter Gesicht wird im  ...
Petra Glebe, 2008
5
Die Kunst der Ambiguität: indirekte Kommunikation im ...
Kapitel 2 Amharisch reden: Indirektheit in der verbalen Interaktion OraUtät als Metapher für soziale Interaktion Mit der Betrachtung verschiedener Quellen und Erscheinungsformen von Ambiguität in der traditionellen Gesellschaft lag die ...
Birgit Mattausch, 2006
6
Ethik der Liebe: Studien zu Kierkegaards "Taten der Liebe"
Diese Indirektheit hat er auch in den scheinbar so direkt redenden Taten der Liebe nicht aufgegeben. Sie manifestiert sich hier aber auf besondere Weise in der Verknüpfung von Thematik und rhetorischer Gestaltung seiner Ausführungen : ...
Ingolf U. Dalferth, 2002
7
Beruflich in Spanien: Trainingsprogramm für Manager, Fach- ...
Themenbereich. 5: Indirektheit. Beispiel 13: Das Verkaufsgespräch Situation Herr Möller ist Vertriebsleiter eines spanischen Unternehmens. Er besitzt einen großen Kundenstamm und ist in seiner Tätigkeit im Vertrieb sehr erfolgreich.
Ramona Rehbein, Sybille Steinhuber, Alexander Thomas, 2009
8
Lassen und lâzen: eine diachrone Typologie des kausativen ...
In bezug auf das "Kausativsystem" ist lassen als Kennzeichen für die "Indirektheit der Wirkung" anzusehen. Die Interpretationen von lassen, die fast immer in den Grammatiken erwähnt werden, können als Grad der Indirektheit verstanden ...
Manshu Ide, 1996
9
Grammatik der deutschen Sprache
Sprachliche Signalisierung von Indirektheit 1764 3.4.2.2. Konjunktiv (und Indikativ) in Indirektheitskontexten ohne Modalitätskomponente 1766 3.4.2.3. Konjunktiv (und Indikativ) in Indirektheitskontexten mit Modalitätskomponente 1771 3.4.2.4 ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
10
Arbeit an Sprache: Konzept für die Empirie einer politischen ...
Für Leech ist der Grad der Indirektheit eine Sache der Anzahl der Schlußfolgerungsschritte, die notwendig sind, um die illokutionäre Rolle der Äußerung aufgrund der pragmatischen Prinzipien und der Kontextbedingungen aus ihrer ...
Franz Januschek, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIREKTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Indirektheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Die Stimmen aus der Unterwelt" Heinrich Detering über Dylans ...
... gerade nicht die "Vehemenz des vertrauten prophetischen Pathos" also, sondern die "Indirektheit des Zitats". Und weil Detering Literaturwissenschaftler ist, ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
2
Vom Nutzen und Nachteil der Angst in der Politik
Und vielleicht ist die Unmittelbarkeit, mit der die sonst zu Indirektheit und Komplexität neigende Moderne ihre Angstexzesse auslebt, auch eine Reaktion auf das ... «Huffington Post Deutschland, avril 16»
3
Kolumne "Fluent English": Helmut Schmidt in Nachrufen international
Seine Unverfrorenheit. Seine Pointen. Seine Direktheit, ohne plump zu sein. Seine Indirektheit, ohne zu labern. Und seine Ironie, ohne ins Sinnleere abzudriften ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
4
iPad Pro & Pencil: Darum könnten Apple die Kunden „stiften“ gehen ...
Noch bei jedem Stift hatte ich bislang ein Gefühl von Indirektheit – selbst bei Wacom Cintiq Produkten, bei welchen man ja auch direkt auf einem Bildschirm ... «Giga.de, nov 15»
5
Tipps : Do's and dont's im Umgang mit arabischen Geschäftspartnern
Die Kommunikation mit arabischen Geschäftspartnern kann gerade in schwierigen Situationen durch Indirektheit geprägt sein. Oft steht nicht der Inhalt, sondern ... «RP ONLINE, nov 14»
6
Ford Mustang im Fahrbericht Turbo-Muscle-Car zum Kampfpreis
... Indirektheit beim Einlenken. Die Straßen sind eben sehr breit dort. US-Car-Fans werden das mehr mögen als BMW-Fahrer, die mit einem Umstieg liebäugeln. «Auto Motor und Sport, oct 14»
7
Cameron Carpenter : Weltverbesserung am Spieltisch
Aber die Dimensionen des Raumes störten den kritischen Spieler, die daraus resultierende Indirektheit des Klangs. Da ist Carpenter die überarbeitete ... «Tagesspiegel, sept 14»
8
Tiananmen-Massaker: Jiang Zemins dunkle Rolle im Jahr 1989
„Bisher konnte kein KP-Chef in Frieden sterben“, äußerte eine Journalistin in diesem Zusammenhang, eine Kritik, die trotz ihrer Indirektheit ein riesiger Affront ... «Epoch Times Deutschland, juin 14»
9
Mercedes E 250 CDI T-Modell Test
Übrigens auch auf der Autobahn, wo sich die beim Kurvenräubern noch kritisierte Weich- und Indirektheit als Segen erweist. Unerschütterlich saugt der ... «Motorvision.de, oct 13»
10
Stinkefinger gegen Spitzdach: Eine Sprechwissenschaftlerin ...
Diese Indirektheit drücke sich in der typischen Geste der Kanzlerin aus - vielen als "Raute der Macht" bekannt. Pabst-Weinschenk nennt diese Handhaltung vor ... «Südwest Presse, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indirektheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/indirektheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z