Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Jähzorn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JÄHZORN

spätmittelhochdeutsch gēchzorn, zu ↑jäh.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JÄHZORN EN ALLEMAND

Jähzorn  Jä̲hzorn [ˈjɛːt͜sɔrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JÄHZORN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jähzorn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JÄHZORN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Jähzorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tempérament violent

Jähzorn

En colère, on appelle une colère ou une colère immédiate contre une personne ou une cause particulière. Il est considéré comme un effet. Dans un sens plus large, la colère est la disposition psychologique à avoir tendance à de telles crises de colère. Un tel homme s'appelle irascible. En 1788, Adolph Freiherr Knigge consacre son propre chapitre au «traitement des personnes irascibles» dans son livre «Sur le traitement des personnes». Chez les petits enfants, des attaques de rage spontanées peuvent se produire, en particulier dans la phase dite de «dépit». La mâchoire est également une caractéristique du syndrome de déficit de l'attention. L'irascibilité pathologique est décrite en psychologie clinique comme un trouble explosif intermittent et comme un trouble du contrôle des impulsions. Voir aussi: Choleric ... Als Jähzorn bezeichnet man einen aus kleinstem Anlass oder unvermittelt ausbrechenden Zorn gegen eine bestimmte Person oder Sache. Er wird als Affekt angesehen. Im weiteren Sinne ist Jähzorn die psychische Disposition, zu derartigen Wutanfällen zu neigen. Einen solchen Menschen nennt man jähzornig. Adolph Freiherr Knigge widmete 1788 in seinem Buch „Über den Umgang mit Menschen“ dem „Umgang mit Jähzornigen“ ein eigenes Kapitel. Bei Kleinkindern kann es mitunter zu spontanen Wutanfällen kommen, vor allem in der so genannten Trotzphase. Jähzorn ist auch ein Merkmal des Aufmerksamkeitsdefizitsyndroms. Pathologische Jähzornigkeit wird in der klinischen Psychologie beschrieben als intermittent explosive disorder und als Störung der Impulskontrolle. Siehe auch: Choleriker...

définition de Jähzorn dans le dictionnaire allemand

explosion soudaine de la colère, qui est basée sur une tendance à la violence et est déclenchée par un incident spécifique Exemple: une furie sauvage claquant sur son tempérament. plötzlich ausbrechender Zorn, der auf einer Neigung zur Heftigkeit beruht und durch einen bestimmten Vorfall ausgelöst wirdBeispielein wildem Jähzorn zuschlagenvon seinem Jähzorn übermannt werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Jähzorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JÄHZORN


Ahorn
A̲horn 
Ansporn
Ạnsporn [ˈanʃpɔrn]
Born
Bọrn
Dorn
Dọrn 
Eichhorn
E̲i̲chhorn
Einhorn
E̲i̲nhorn
Horn
Họrn 
Korn
Kọrn 
Longhorn
Lọnghorn […hɔːn]
Matterhorn
Mạtterhorn
Mutterkorn
Mụtterkorn
Paderborn
Paderbọrn
Popcorn
Pọpcorn
Sanddorn
Sạnddorn
Thorn
Tho̲rn
Volkszorn
Vọlkszorn [ˈfɔlkst͜sɔrn]
Vollkorn
Vọllkorn
Waldhorn
Wạldhorn
Zorn
Zọrn 
vorn
vo̲rn

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JÄHZORN

Jahrtausendwende
Jahrweiser
Jahrzahl
Jahrzehnt
jahrzehntealt
jahrzehntelang
Jahrzeit
Jahrzeitbuch
Jahve
Jahvist
jähzornig
Jailbreak
Jaipur
Jairus
jaja
Jakaranda
Jakarandaholz
Jakarta
Jako
Jakob

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JÄHZORN

Alphorn
Flügelhorn
Füllhorn
Gerstenkorn
Greenhorn
Hagedorn
Hirschhorn
Kap Hoorn
Leghorn
Nashorn
Nebelhorn
Pfefferkorn
Posthorn
Quickborn
Rittersporn
Sandkorn
Saxhorn
Tenorhorn
Weißdorn
Wunderhorn

Synonymes et antonymes de Jähzorn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JÄHZORN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Jähzorn» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Jähzorn

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JÄHZORN»

Jähzorn Heftigkeit Rage Tobsucht Zorn jähzorn erwachsenen kindern therapie geht jähzornigen menschen kleinkindern test ursachen bezeichnet einen kleinstem Anlass oder unvermittelt ausbrechenden gegen eine bestimmte Person wenn nicht mehr beherrschbar nachrichten März zerstörerisches Gefühl hervorbrechen sich bedroht fühlen Doch gehen zuerst diejenigen damit umgehen forum gofeminin hallo vielleicht treffe hier jemanden erfahrung umgang mein freund liebevoll zuvorkommend Psychologie jürgen klopp gibt häufig Sept Psychologen sagen dass bezwingen Sehen Video Ausraster seiner symptom einer krankheit diepresse Vater einem plötzlichen Anfall sein Kind einschlägt Stau toben beginnen Chefs Gegenständen wann ausbrüchen kommt onmeda Juli sind heftige

Traducteur en ligne avec la traduction de Jähzorn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JÄHZORN

Découvrez la traduction de Jähzorn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Jähzorn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Jähzorn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

暴性子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temperamento violento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

violent temper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिंसक गुस्से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجية عنيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буйный нрав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temperamento violento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহিংস মেজাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tempérament violent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sabar ganas
190 millions de locuteurs

allemand

Jähzorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴力的な気性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭력적인 기질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emosi kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình tĩnh bạo lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिंसक स्वभाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddetli öfke
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

temperamento violento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gwałtowny temperament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буйну вдачу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fire violentă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βίαιη ιδιοσυγκρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewelddadige humeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våldsamma humör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldelig temperament
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Jähzorn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JÄHZORN»

Le terme «Jähzorn» est communément utilisé et occupe la place 93.524 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Jähzorn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Jähzorn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Jähzorn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JÄHZORN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Jähzorn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Jähzorn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Jähzorn en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «JÄHZORN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Jähzorn.
1
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Wenn man sich streitet, so höre zu, menge dich nicht in den Wortwechsel. Gott behüte dich vor Jähzorn und Heftigkeit, auch in den kleinsten Dingen. Zorn ist immer unzeitig, und besonders dort, wo es sich um eine gute Tat handelt, weil er sie immer verdunkelt und trübt.
2
Publilius Syrus
In der Liebe ist Jähzorn immer gelogen.
3
Friedrich Nietzsche
Ein Mensch, der über seinen Jähzorn, seine Gall- und Rachsucht, seine Wollust nicht Meister werden will und es versucht, irgendworin sonst Meister zu werden, ist so dumm wie der Ackersmann, der neben einem Wildbach seine Äcker anlegt, ohne sich gegen ihn zu schützen.
4
Manfred Hinrich
Zorn bläst an, Jähzorn bläst aus.
5
Sprichwort
Welch große Gemütsverwirrung geht aus dem Jähzorn hervor!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JÄHZORN»

Découvrez l'usage de Jähzorn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Jähzorn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homöopathie bei psychischen Erkrankungen
gerät anger, irascibility, easily Zorn, Jähzorn, plötzlich anger, irascibility, sudden Zorn, Jähzorn, unterbricht, wenn man ihn anger, irascibility, interruption, from Zorn, Jähzorn, Widerspruch, durch anger, irascibility, contradiction, from Zorn, ...
Claudia de Laporte, 2006
2
Jähzorn: Psychotherapeutische Antworten auf ein ...
An die 600 Personen wurden zu ihren Erfahrungen befragt. Das Ergebnis: 20 Prozent waren als Kind Opfer jähzorniger Eltern, 24 Prozent der Befragten sind jähzornig. Ist Jähzorn eine Volkskrankheit?
Theodor Itten, 2007
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unwille. Zorn. Grimm. Jähzorn. Z4y. In einem Augenblick erhitzt , sein Geblüt ist gleich in Heft«, ger Wallung, aber so bald er nur Zeit hat, die geringst« Ueberlegung zu machen, kommt er auch wieder zu sich sel» der, die'Hche verlieret sich, ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
4
Lateinische Phraseologie: Lateinische Substantiven in ihren ...
Irü«, geht also die Reizbarkeit zum Zorne an und tonnte durch Heftigkeit, Jähzorn übersetzt weiden. i — !» eüei-vezeere, exurclesLere, ellerri, inülluiiuilri heftig Werden, in Zorn gerathen, jähzornig auffahren, aufbrausen, i — i» »rciere vor Zorn ...
Karl Ernst August Schmidt, 1864
5
Der Christliche Botschafter
Vom. Jähzorn. I. Bestimmung des Begriffs. — Den, Unwillen, welchen man über das Thun und Lassen Andrer empfindet, gibt man nach seinen verschied« nm Graden auch ve'rschiedne 'Kamen. Ist er nicht Kftia, so gebraucht man den ...
Adam Ettinger, Georg Miller, Wilhelm W. Orwig, 1846
6
Fünfundsechzig deutsche Aufsätze aus der Schule und für die ...
Friedrich Butters . 3S. Cicero über den Jähzorn. .'5',i, . . . . ' Wenn es das Zeichen aufrichtiger Liebe ist, dem Freunde die Fehler vorzuhalten, so hat sich Cieero dieses Lob verdient, als er den ersten Brief an seinen Bruder Quintus schrieb, und ...
Friedrich Butters, 1856
7
Kein Diener zweier Herren!: der einzige Gott und viele ...
Da mag der Jähzorn dann zum Künder und anfänglichen Gefährten des Zorns werden. In dem unerfüllten Kinder-Ich, das niedergehalten, aber nicht beseitigt worden ist, kocht der Jähzorn hoch, der sich zwar noch ums Eigene allein kümmert ...
Wolfgang Klaghofer-Treitler, 2010
8
Frauendiskurs, Männerdiskurs, Ehediskurs: Textsorten und ...
Wiederum wird eine Interdepen- denz von männlichem und weiblichem Verhalten hergestellt.3'5 1.3.2.3 Jähzorn Zu den misogynen Aussagen des Frauendiskurses gehört der ständige Hinweis auf den Jähzorn der Frau(en).346 Im ...
Rüdiger Schnell, 1998
9
R. Rothe's werke
Furcht und Jähzorn mit ihren mannichfachen Abschattirungen erschöpfen die ivesentlichen Formen des pathologischen Affekts. Anm. I. Der Jähzorn*) darf nicht mit dem Zorn verwechselt werden, über welchen s. oben 8- 15S. Was man sonst ...
Richard Rothe, 1869
10
Neutestamentliche Apokryphen
Wenn_ aber ein (Anfall e von) Jähzorn dazu kommt. fühlt fih der heilige Geift. zart . wie er ift. fofort beengt. denn fein Wohnort ift niht (mehr) rein. und er fuht den Ort zu verlaffen; denn er wird von dem böfen Geift erftickt. indem er keinen Play hat.
Edgar Hennecke

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JÄHZORN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Jähzorn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WoW: Verwüstungs-Dämonenjäger - alle wichtigen Fähigkeiten im ...
Neben moderatem Schaden erzeugt ihr damit pro Hieb 20 bis 30 Punkte Jähzorn. Dämonenbiss besitzt keine Abkling- oder Zauberzeit, ist also immer verfügbar. «Buffed.de, août 16»
2
Monsieur Jähzorn wird zum Problem
und Thomas Müller (79.) waren die Aufreger beim glücklichen Bayern-Erfolg, sondern Monsieur Jähzorn Franck Ribéry. Wieder einmal. Immer Ärger mit Franck. «Berliner Morgenpost, août 16»
3
Buch: Carlo Ancelotti verrät Jähzorn gegenüber Zlatan Ibrahimovic
In seinem Buch bekennt der neue Bayern-Coach seinen Jähzorn - und wie mancher Star darunter schon leiden musste. Auch anderweitig reagiert Carlo ... «Sport1.de, juin 16»
4
Toxoplasmose und Co: Wie Parasiten ihre Wirte verändern
Für die Studie untersuchten Neuropsychologen der Universität Chicago 358 Erwachsene, bei einem Drittel davon war krankhafter Jähzorn diagnostiziert. «DIE WELT, mai 16»
5
Studie: Katzenbesitzer mit erhöhter Wahrscheinlichkeit für ...
Katzen übertragen einen Parasiten, der für Jähzorn und unkotrollierte Wutanfälle verantwortlich sein könnte. (Bild: Azaliya (Elya Vatel)/fotolia.com). Können ... «Heilpraxisnet.de, mars 16»
6
Koalition - Schäubles "Jähzorn-Attacke" empört die SPD
SPD-Generalsekretärin Katarina Barley sprach von einer "Jähzorn-Attacke" Schäubles gegen die "soziale Versöhnung". Der Finanzminister habe "auf diese ... «Süddeutsche.de, févr 16»
7
Choleriker-Legende und TV-Star Detlef Steves packt aus: „Ich ...
später als wütender Selfmade-Handwerker in „Ab in die Ruine“ und aufstrebender Gastronom in „Die Superchefs“. Die Jähzorn-Legende entdeckte in „Detlef ... «klatsch-tratsch.de, févr 16»
8
Neigung zu Wutausbrüchen ist am Gehirn ablesbar
Nicht unbedingt, berichten Forscher im Fachmagazin "Biological Psychiatry". Sie konnten mithilfe von bildgebenden Verfahren zeigen, dass krankhafter Jähzorn ... «scinexx | Das Wissensmagazin, janv 16»
9
Jake Gyllenhaal: Jake Gyllenhaal hat durch Jähzorn Beziehungen ...
Im neuen Kinofilm „Southpaw“ spielt er einen Profi-Boxer: Auch im Privatleben kennt Hollywoodstar Jake Gyllenhaal Anflüge von Wut und Jähzorn. Im Interview ... «FOCUS Online, août 15»
10
Wütende Kunst im Neuwerk
Sie ist Teil einer Gruppe von Studenten der Uni und der HTWG, die sich seit Monaten ganz dem Thema Jähzorn gewidmet hat. Aus künstlerischer Motivation ... «SÜDKURIER Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jähzorn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jahzorn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z